9日には激しい暴風雨が市内を襲い、さまざまな部門が治水の最前線に立ち、76か所の雨水ポンプ場がフル稼働で排水が行われた。
2024-08-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
昨日、首都圏では初秋以来の雨が降り、今年の「七夕八月」の主要洪水期における首都圏での最後の大雨となった。本日1時現在、市内の平均降水量は101.4ミリ、市街地の平均降水量は101.5ミリとなり、豪雨レベルに達しています。雨に直面して、市の治水、水道、気象、救急、排水、防火、公安、交通警察、都市管理、地質、交通署などの部門が直ちに治水の最前線に駆けつけ、緊急救助活動を行い、市民の生命と財産の安全、そして都市の運営に全力を尽くしました。
9日、石景山区の馬友北ガソリンスタンドの高架橋の下に水が溜まり、公社と関係部門が緊急排水作業を行った。 写真提供：記者Wu Di
8月8日15時、市気象台は黄雨警報を発令し、北京排水グループは3段階の洪水防止対応を開始し、全部隊が洪水防止計画に従って作業を実施した。 8月9日16時30分、北京排水集団は降雨に対処するための二次洪水制御対応を強化し、開始した。
記者は北京排水グループから聞いたところによると、対応期間中、同グループは大中小の救助部隊計216グループを派遣し、合計2,246人の水防要員を派遣したという。昨日19時現在、同グループ76か所のポンプ場で揚水が開始され、計27万2000立方メートルの雨水が放流・貯留された。 8日13時の時点で、17の再生水場は上流管網の液面を下げるために事前に大量の水を汲み上げ、降雨前の容量は約15万700立方メートルとなった。 8月8日15時から8月9日18時までに、同グループの浄水場は合計491万5600立方メートルの水を処理し、出水期の雨が降らなかった日に比べて14.6％増加した。
北京排水グループは、雨が降る前に主要地域周辺の157の沈下橋、78の治水危険箇所、その他の雨水出口を検査し、降雨期間中の施設の正常な稼働を確保するために714の雨水出口と8.5キロメートルの雨水パイプラインを清掃したことがわかった。 。今回の豪雨に対応して、排水グループはさまざまな地区と連携して、溜まった水の共同処理と緊急救助の支援に備え、河川局とのドッキングを完了し、すべての河川排水門が開放されました。河川の水位とゲートとダムの情報をリアルタイムで共有し、交通管理と輸送にも協力した。同部門はドッキングを完了し、交通の遮断、誘導、その他の措置との連携を支援した。雨水排水口の回収と雨水の掃き掃除を実施し、地下鉄駅周辺の滞留水に迅速に対処するため、250の地下鉄駅の点間ドッキングを完了した。
北京市水務局の統計によると、昨日20時現在の降水量は、永定河流域で53.2ミリ、北雲河流域で44.7ミリ、大慶流域で64.9ミリだった。河川流域では71.8ミリメートル、関亭貯水池流域では20.6ミリメートル、密雲貯水池流域では33ミリメートルであった。市水利局は、市水利事業管理センターと各地区水利局を組織し、水利事業施設の検査を実施した。合計 3,121 人の検査職員が派遣され、80 か所の貯水池、725 の水門、1,721 キロメートルの堤防、 46 件の河川関連プロジェクトが建設中です。
昨日20時現在、市の水利事業は順調、安全かつ正常に運営されております。警戒水位を超えた河川（河川区域）はなく、大中規模貯水池はすべて洪水制限水位以下で稼働していた。
水防・交通警察
すべての交通警察が都市交通を確保するために勤務しています
９日は市内のほとんどの地域で雨が降り始め、午後から雨が降り続き、夕方のピークと重なり、都市部の環状道路では程度の差こそあれ車の列ができた。 、電車線、高速道路があり、交通圧力が比較的高かった。市公安交通管制部は、警察が雨天時の高レベル出動計画を速やかに開始し、交通警察官全員が雨天時のさまざまな交通緊急事態に迅速に対応するために勤務していると発表した。
交通管制部門は事前に雨天時のハイレベル出動計画を立ち上げ、すべての交通警察が勤務し、ビデオパトロールと道路パトロールの密度を強化し、水がたまりやすい場所や隠れた危険が潜む小橋などの場所でのパトロールを強化している。橋梁エリア、都市排水、緊急救助、障害物の撤去に協力しました。道路上に水が溜まっていることを発見した後、他の部門が迅速に処理作業を実施しました。滞水により通行止めとなった一部の道路区間では、警察は適時に臨時の交通管理措置を講じ、遠隔迂回を同時に実施し、放送を通じて車両を誘導するリアルタイムの交通情報を公開した、「北京交通警察」微博、屋外ディスプレイ、ナビゲーション ソフトウェア、その他のチャンネルをバイパスします。雨天時には、交通事故遠隔処理センターの全席を開放し、軽微な交通事故の迅速な解決と二次事故の危険を回避するようドライバーを誘導した。
洪水防止と防火
道路の水位は0.5メートルに達し、消火ポンプや排水管が交通確保に努めている
９日午後、大雨の影響で石景山区広寧街の一部地域に水が溜まった。できるだけ早く人々の正常な輸送を促進するために、石景山地区消防救助分遣隊石甸消防救助署は直ちにチームメンバーを現場に派遣し、救助と浸水活動を実施した。
16時頃、石景山区広寧街のシノペック塩光油ガソリンスタンド付近で道路に水がたまり、一部の車両が路上で失速した。消防隊員が現場に到着したところ、水の深さは約50センチだったことを確認し、直ちに排水管を敷設し、浮きボートポンプで水を汲み上げ作業を続けたところ、溜まった水を排水した。道路上の水は無事に排出され、道路は通常の交通に戻りました。
石景山地区消防救助分隊は、短期間の豪雨、雷雨、強風などの非常に厳しい気象条件の際には、可能な限り外出を避けるよう住民に呼び掛けている。どうしても外出する必要がある場合は、運転者は安全運転に注意し、水没により車両が故障した場合は、できるだけ早く安全な場所に避難し、警察に助けを求めてください。
消防士が深い水の中を歩いて車に閉じ込められた女性を救出
大興区の消防士たちは深い水の中を歩いて、閉じ込められた女性を救出した。
大興区消防救助分隊によると、9日午後、大興区で車が浸水により失速し、女性が車内に閉じ込められた。消防士らは深い水の中をかき分け、女性を車から無事救出した。
16時34分、大興地区消防救助分隊は本部の出動指令センターから出動命令を受け取り、すぐに龍平街と民生路の交差点で車両が進水したとの警報があった。それに対処するためにメンバーを現場に派遣した。 16時48分、消防隊員が現場近くに到着し、道路に深い水が溜まっているのを発見したため、消防車を路肩に駐車した。消防救助隊員４人はレインコートを着てプローブポールを持ってゆっくりと道路を探索し、途中の最も深い水溜まりは１メートル以上で、消防士の腰よりも深かった。
「車に閉じ込められたのは女性運転手でした。彼女は車が失速したため閉じ込められ、緊張した様子でした。私たちは彼女を慰めました」と潘下庄消防救助署の鄭光所長は語った。消防隊員は閉じ込められた女性にけががないことを確認した後、身につけさせるよう誘導し、車から脱出するのを手伝った。
