97歳の退役軍人は、軍創設100周年の輝かしい瞬間を見届けたいと、軍創設97周年を機に目標を立てた。
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「今年は中国人民解放軍創設97周年です。私も97歳です。100歳まで生きて、建軍100周年の輝かしい瞬間を見届けたいです。」 8月6日、遼寧省軍区瀋陽の10人目の退役幹部、保養所にいる97歳の退役軍人孟兆深氏が語った。同研究所には、孟兆深氏に加えて、米国の侵略に抵抗し、韓国を支援して独立勲章、解放勲章、そして3段階の国旗勲章を受賞した97歳の退役軍人、白慶林氏も所属している。党員歴80年。 彼は 17 歳で入党し、この経験を人生において重要かつ最高の栄誉とみなしました。 「軍隊に入る前、私は鋼鉄銃を持っていました。抗日戦争から解放戦争まで、米国の侵略に抵抗し韓国を支援するための戦場から平時の軍事キャンプに至るまで、私の手にある武器は常に変化しています。しかし、党に忠誠を誓い、党の命令に従うという私の信念は決して変わりません」と白清林氏は語った。
ベテラン戦士バイ・チンリン：
生涯にわたる兵役と多くの武功
「我々が遅れをとれば敗北することになるが、我々に差があるのは軍事兵器とハードウェア装備だけであり、我々の士気と戦闘能力は敵よりも強い。」
バイ・チンリン
白慶林は1927年10月生まれで、1944年に中国共産党に入党し、1945年10月に革命に参加した。彼は軍人、分隊長、士官、副連隊長、連隊長、副師団長、師団長、第40軍副司令官、赤峰駐屯地副司令官を歴任した。彼は独立勲章、解放勲章、そして米国の侵略への抵抗と韓国支援に対して第3級国旗勲章を受賞している。
米国の侵略に抵抗し、韓国を支援するための５回の戦いを自ら体験したこの退役軍人の語りを通して、私たちはその年の戦争の現場を体験したようだ…。
1950年10月19日、23歳のバイ・チンリンは中国人民志願軍を追って鴨緑江を渡り、米国の侵略に抵抗し韓国を支援するために海外へ旅立った。彼は第2師団機関銃中隊の副中隊長を務めた。中国人民志願軍第40軍第119師団第355連隊の大隊。
「精力的に意気揚々と鴨緑江を渡れ…」 この歌詞は当時の士気を最もよく反映しており、ほとんどの兵士がこの戦いに勝利するという強い思いを抱いている。
最初の戦いで、白慶林の第355連隊は狭い道で敵と遭遇し、彼と兵士たちは後方を迂回して敵に奇襲攻撃を開始するよう命じられ、敵の陣地に混乱を引き起こした。両軍は一昼夜激しく戦い、最終的に敵はパニックに陥り勝利を追い求め、最終的に200人以上を捕らえた。
ベテラン戦士孟昭深：
個人の利益を国益と国益に統合する
「私は今年90歳になります。今生を振り返ると、人民軍の一員になれたことは幸運です。」 これは孟兆深が自伝『私の90年』の中で書いた最初の一文である。
孟兆深
孟兆深は自らの戦争体験を語り、後世にもっと赤い物語を学ぶよう求めた。 「私たちの周りには仲間がどんどん少なくなっている。私たちの世代は自分たちの個人的な経験を記録し、後世に残すべきだ。」と老人は言いました。
1927年、孟兆深は山東省晋郷県花嶼郷蒙塘村に生まれた。 1938年、日本軍が孟昭深の故郷を侵攻し、悲劇的な「晋郷大虐殺」を引き起こした。 「私は母に、隠れるように頼むのはやめて、兵士にさせてくれと言いました。母は反対し、一緒に死のうと言いました。そして母は泣きました。父が引き取って私に尋ねました。『あなたはどんな兵士ですか』 「私は八路軍に入って日本と戦いたいと言いました。私の言葉を聞いた父は、その子の言うことは理にかなっていると母に言いました。」それ以来、孟昭深は兵士への道を歩み始めました。出発するには数十年かかります。
孟昭は軍人から瀋陽軍区の元機甲軍副司令官に成長し、多くのことを経験したが、最も話したいのは亡くなった戦友や同胞のことだ。彼は、人間がどんなに偉くても小さくても、個人の利益を国と国家の利益と結びつけることによってのみ、人生に悔いを残さないことができると述べました。
孟兆深氏は記者団に対し、私は中国人として、日帝の中国侵略戦争中に南京虐殺の犠牲者と日本の侵略者によって殺されたすべての同胞を追悼し、日本侵略者の戦争犯罪を暴露し、心に留めておくと語った。侵略戦争が中国人民にもたらした結果と、世界中の人々が引き起こした深刻な災害により、私たちは今日の平和で幸せな生活をさらに大切にするようになりました。
孟兆深氏は、祖先は血を流し、若い世代はまず歴史を理解する必要があると述べ、「その歴史がなければ、今日の平和と幸福は存在しないだろう。若い世代はそれを理解することが必要であり、義務である」と語った。歴史を理解する取り組みです。」
リー・ユアン、瀋陽イブニングニュースと瀋陽日報のオールメディア記者
写真提供：インタビュー対象者
編集者リー・ダン
