ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

7月30日、杭州の印象西湖で映画『白蛇：浮遊する人生』の「千年待ち」ワールドプレミアセレモニーが開催され、数千年にわたって語り継がれてきた白蛇の伝説が帰ってきた。物語の原点となり、伝説の新たな章を書き続けました。式典の後半には、映画の主要クリエイターが集まり、世代を超えた子供時代の思い出を形にしたほか、エンディング曲「千年待つもう一度」の歌手、趙亜志、葉通、チェンも出席した。映画のテーマソング「Fu Sheng Yi Bai」の歌手Haoさん、Yuさん、Chen Lijunさんもサプライズ登場し、4人は同じフレームに収まって白蛇の愛について語った。この映画は、ロマンチックな中国のバレンタインデーに観客を迎えるために、8月10日に正式公開される予定だ。

映画の公開前に、チェン・ジェンシー監督とリー・ジアカイ監督は、古典的な伝説の継承と革新についてメディアとのインタビューを受け、語った。

Ye TongはプレミアでZhao Yazhi、Chen Haoyu、Chen Lijunと競い合いました。

初心を貫き、創造の原点に立ち返る

『White Snake: Origin』と『White Snake 2: The Rise of the Green Snake』を比べると、一方は「前日譚」、もう一方は「サイドストーリー」ですが、「White Snake: The Floating Life」は「」に焦点を当てています。ホワイトスネーク実話』。この映画は、かつて人気を博した古典的なシーンをアニメーションの形で大画面に映し出す新しい方法を使用しています。最終的に、小白と徐仙は橋を壊した後に再会し、西湖でボートに乗り、薬局を開きます。人々を救い、世界の繁栄と喜びを享受します。

「White Snake: The Floating Life」スチール写真

『白蛇』の趙雅志は初演を観た後、途中で時々心から笑い、時には涙を流したと述べ、「白蛇の物語はすべての中国人に属する古典的なラブストーリーであると言える。新しい解釈はそれを可能にする」と語った。 「徐仙」ことイェ・トンもまた、この映画を「精巧に描かれ、革新的で、とても感動的だった」と賞賛した。

趙亜志と葉通が杭州でのプレミアに出席

古典的な TV シリーズから得たインスピレーションについて語る「White Snake: The Floating Life」監督の Li Jiakai は、おなじみのプロットに忠実であり続けることはより困難であると信じています。 「実はアニメーションの良さは想像力の豊かさなんですが、今回はかなり抑制をしなければなりません。誰もが知っているプロットなので、観客がその世界に没入できるかどうか、それぞれのプロットを慎重に検討する必要があります」 、そしてそれが十分にエキサイティングであるかどうか。」

TVシリーズ「白蛇伝説」の放映から30年を経て、かつての名作が新たな時代の観客を魅了し、「白蛇伝説」をテーマにした映画化が実現した。作り手は使命感を感じています。 「私たちは、何世代にもわたる若い人たちに、より現代の価値観に沿った『ホワイト・スネーク』の物語を見てもらえることを願っています。」

『ホワイト・スネーク：オリジン』からアニメーションチームのリーダーとして携わってきたチェン・ジャンシー監督は、このシリーズが視聴者に愛されてきたことを目の当たりにしてきたと、テーマへの理解についてこう語った。 「小白と徐仙の物語は壊れた橋で始まり、壊れた橋の上の小白と小青で終わります。途中で多くのことが起こりました。これらのことは彼女にとって非常に重要であり、彼女の人生の一部です。それらはおそらくシュ・シェンとシャオチンも同様だ。誰もが『浮世の一年』に似た感情や経験をするだろうし、彼らが経験したことが最も貴重で現実的なものかもしれない」古典的な伝説には「中国人の最も単純な感情的価値観」が含まれており、子供たちに向けた「愛」についての最初のレッスンです。この映画は愛だけでなく、家族や友情も描いています。

光を追うアニメーション「新伝説」シリーズの「白蛇シリーズ」の3作目として、李佳凱監督はインタビューで本作が「白蛇物語」の最後の作品になることを明かした。チームは本作を終着点として、白蛇伝説の核となる物語を余すところなく表現したいと考えている。 「私たちはシャオバイ、シャオチン、シューシェンの物語を語り終えたと感じているので、このシリーズを再び行うつもりはありません。」

徐仙と白蛇

初心に帰りたいという思いを貫き、『White Snake: The Floating Life』は現在の伝え方を選択した。 「シリーズの終わりには、その終着点が私たちの創造の出発点でもあることを願っています。物語の終わりには、最も純粋で最も伝統的な昔話を皆さんに伝えて、次の世代に伝えられることを願っています」伝統的な物語を保護し、オリジナルの物語を見て、そこにある革新性を理解できるようにすることは、伝統的な物語への最大の敬意です。 「しかし、李嘉凱氏は、このシリーズにはいくつかの拡張があるものの、宝青坊の強力なマスターなどのオリジナルキャラクターが将来の彼女の物語を「楽しみにできる」と明らかにしました。

マスター・バオチンファン

宋代の都市文化に基づいて、コメディーの生活の雰囲気を表現しています。

従来のアニメーションと比較して、神話や伝説を見せるときは常に無限の想像力と魔法のトリックの驚異があり、今回はまばゆいばかりのシーンで光を追うのが得意であることを証明しています。 『ホワイト・スネーク：浮遊する生命』 場面が詳細かつ豊かに表現されています。

リー・ジアカイ監督は、「伝統的な神話アニメーションは、観客を魅了するために壮大な呪文や激しい戦闘シーンに頼ることが多いが、このクリエイティブなコンセプトは単に新鮮なだけではなく、ホワイトスネークと徐仙の生涯を細部まで表現することで人々に感動を与えたいと考えている」と述べた。それは視聴者がアニメーションに対して確立していた印象を変え、アニメーションの物語に新たな道を切り開いた。 「戦闘は観客を興奮させますが、チェイシングライトは10年アニメーションをやっているので、アニメーションの新しい表現に挑戦したいと感じています。小さなけれど素晴らしい感情を散りばめ、大きな特殊効果を圧縮したいと考えています。」

観客に登場人物の本当の感情を感じてもらうために、この映画では細部に至るまで多くの作業が行われています。活気に満ちた市場から静かな路地、小白と徐仙が営む薬屋、古代から現代に至る西湖の美しい風景まで、監督チームは数多くの歴史資料や古書を参照しました。 「清明節の川沿い」は、キャラクターの動きから仕事、屋台の調度品、労働道具などの細かい要素に至るまで、宋の時代の街並みの風景を忠実に再現し、アニメーションに強力な要素を追加するだけではありません。歴史的な雰囲気を映画に与えるだけでなく、視聴中に没入感を得ることができます。

壊れた橋

市場

家のインテリア

シリーズ前作『White Snake: Origin』と比べ、『White Snake: The Floating Life』は独自の美学システムを確立しています。二つの物語は500年も離れており、時代背景は唐末から南宋へと移ります。李嘉凱氏は記者団に対し、「白蛇：The Origin」の色の選択は、唐時代の豊かで豊かな雰囲気に沿っていると述べ、「「White Snake：The Floating Life」では、よりエレガントな色も求めています。たとえば、全体のトーンが低くなります。これは芸術的に重要な選択です。」

小白のスタイル

小白や徐仙の服装のパターンから、映画の中の家屋、街路、店舗に至るまで、私たちはみな宋代の様式を参考にし、真の復元を目指して努力しています。同時に、この映画は宋の時代の伝統的な祭りや民俗活動を映し出すことで、文化の豊かさの感覚をさらに高めています。 「White Snake: The Floating Life」の物語は、節気や祭りとともに展開されます。伝統的な文化要素は装飾的な役割を果たすだけでなく、物語の展開を促進します。映画には冷食祭りや端午節などの伝統的な祭りが登場し、端午の競走やお茶の注文などの民俗行事を通じて宋の時代の人々の多彩な生活が描かれています。

屋台の食べ物

初演では、白家フォーラムの講演者で陝西師範大学歴史文化学部教授のYu Gengzhe氏が、光追従アニメーション制作の職人技を高く評価した。同氏は、映画の中の宋代の風景は細部まで細心の注意を払っており、彼のような歴史研究者にとって非常に快適だと述べ、「映画のストーリーは継承と革新の両方であり、独特の美的スタイルを確立している。」と述べた。今年の「長安三万里」は、「唐時代の激しさと自由さを示しています。今年の「白蛇：浮遊生活」は宋時代の優雅さを示しています。街路や通りの無数のディテールが組み合わされて、鮮やかな宋代。」

また、『ホワイト・スネーク 浮遊する命』では、よりコメディ要素が取り入れられており、これも前2作とは異なる新たな試みとなっている。登場人物間のユーモラスな会話であれ、人生のエピソードであれ、それらはすべて映画に多くの喜びを加えます。リー・ジアカイ監督は、「人生にはまだスパイスが必要だ。小白とその家族に退屈な旅をしてほしくない。彼らは常に憂鬱な感情を抱えている。それでも私たちは美しい思い出をたくさん残したいと願っている」と語った。

映画『ホワイト・スネーク 浮遊する生命』は今週末（8月3日、4日）全国で期間限定上映され、8月10日に正式公開される。