ニュース

16歳で赤ん坊を産んだナイトクラブの少女、いかにして反撃し英国副首相になったか

2024-07-26

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

彼女スラム街で育ち、

37歳でおばあちゃんになりました…

著者: 王哲玲

今月行われた英国下院選挙で英国労働党が過半数の議席を獲得し与党となった。労働党党首で英国新首相のスターマー氏は現地時間7月5日午後、史上最多の女性閣僚を擁する新内閣を発足させ、アンジェラ・ライナー氏が英国副首相に就任した。

副首相はすぐに注目を集めた。彼女は労働党の副党首を務め、選挙戦では労働党の「スター議員」だった。

それだけでなく、彼女の個人的な経験も非常に波乱に富んでいます。彼女はスラム街で育ち、16 歳で子供を産むために学校を中退し、37 歳で祖母になりました...

44 歳の現在、彼女は副首相兼地方開発・住宅・コミュニティ大臣に任命されています。前政権が残した「混乱」をどう解決するのか?アンジェラ・レナーの挑戦はまだ始まったばかりです...

貧困の中で生まれた

アンジェラは 1980 年にイギリスのグレーター・マンチェスターのストックポートで生まれました。母親は3人の子供を産み、アンジェラは2番目でした。アンジェラの家族は貧しいため、政府が提供する福祉住宅に住んでいます。

当時、アンジェラの父親はいつも家を空けていて、家に帰ってくると不機嫌でした。母親が3人目の子供を出産した後、父親は家族を捨てて出て行った。

彼女の母親は長い間寝たきりで双極性障害を患っており、常に介護が必要でした。アンジェラは母親に食事を与え、洗濯するというこの責任を引き受け、夜はベッドの端で寝なければならず、常に自殺するかもしれない母親の世話をしなければなりませんでした。

アンジェラの幼少期の写真。

アンジェラはかつて自分の過去のことを思い出しました。犬の毛がよく体に付着していて、食べ物も同じソーセージやポテトチップスで、体を洗いたくても十分に食べられなかったのです。服を着て、熱いお風呂に入るまで、彼女は毎週末、私がおばあちゃんの家まで3キロ歩くまで待つことしかできませんでした...

それだけでなく、アンジェラはいつも友達を困らせたり、おやつを食べに友達の家に行きたがったりして、他の子供の親を困らせることもよくありました。

母親が文盲だったため、アンジェラさんは幼い頃から「家に本がなかった」ため、かろうじて中学校に通っていた。その後、家族を養うために、14歳のときから付き添ってナイトクラブに通い始め、15歳のときは一日中遊んでいた。

アンジェラは16歳のとき、3歳年上のボーイフレンドと交際し、予期せぬ妊娠をしたため、卒業証書を取得せずに学校を中退した。当時、彼女は周囲から常に嘲笑され、軽蔑され、「お前は何の役にも立たない」と言われることもあった。

息子を出産した後、アンジェラは大きく変わりました。彼女は最初食器洗いの仕事を見つけ、その後パートタイムで働き始め、英国手話と社会的養護を学ぶためにストックポート大学に入学し、社会福祉に関する資格を取得しました。

アンジェラと長男の写真。

その後、彼女は地元の議会に行き、高齢者の日常生活の世話をする介護士として働きました。公共サービス連盟に参加してすぐに、彼女は組合の代表に指名されました。アンジェラさんは「自分がどの分野に参入するのか分かりませんでした」ものの、それでも最善を尽くし、懸命に働きました。

それ以来、彼女はフルタイムの組合役員になった。アンジェラは率直に物を言い、抑圧に耐えることを望まなかったため、多くのファンを獲得し、出世を続け、20万人の労働者を代表する北西部地域の労働組合の召集者となった。

2010年、アンジェラは組合役員のマーク・レイナーと結婚し、2人の子供を出産した。このうち次男は未熟児で生まれ、危険を逃れるまでに8カ月間集中治療室で過ごした。

政治家としてのキャリアを始める

数年後、アンジェラは労働党に入党しました。 2015年、彼女は労働党から下院議員選挙に立候補するために指名され、得票率48%を獲得し、アシュトン・アンダー・ライン選挙区では180年ぶりの女性議員となった。

アンジェラさんは下院での初めての演説で、「この下院議員で在宅介護者として働いたことがあるのは私だけだと言える。もし今私に会えたら嬉しいだろう」と語った。

その後、アンジェラは政治の舞台で有名になり始めました。彼女は社会の底辺出身で、社会問題に非常に敏感です。それだけでなく、彼女は社会的状況において熱心かつ寛大で、現実的に問題に対処したため、当時の労働党党首ジェレミー・コービンによってすぐに影の内閣に選出されました。

英国では通常、影の内閣は下院最大野党の党首が同党の有力議員を指名して組閣する形で組織される。このチームは政権を握っていない政党が政権獲得に備えて設立したチームです。 ‌

アンジェラ。

2016年6月、労働党の危機と63人のフロントベンチナーの辞任のさなか、アンジェラは影の年金長官から影の女性・平等長官に昇進した。 1週間後、影の教育長官は在任50時間後に辞任し、アンジェラは史上最年少の影の教育長官となった。

1年後、アンジェラさんの長男は娘を出産し、37歳のアンジェラさんは「アップグレード」して祖母になった。しかし、アンジェラは2020年に夫と別居。同年、アンジェラは労働党の副党首に選出された。

幼少期から苦労を重ねてきたせいか、アンジェラは言葉はとても率直で、行動も厳しい。

2021年、アンジェラは当時の英国首相ボリス・ジョンソンやその他の保守党幹部を強く批判した。「私たちをクズの集団よりも悪くすることはできません。彼らは人種差別主義者です...彼らはまったくゴミのようなクズです... ……」

これらの発言はアンジェラに多くの悪名をもたらした。同年、保守党議員デビッド・エイムズが殺害された。アンジェラさんは、見知らぬ人から殺害の脅迫や虐待的なメッセージを複数受け取りました。

男性はアンジェラさんに「自分と子供たちに気をつけろ」と脅迫メールを送ったことを認めた。アンジェラは容赦をせず、すぐにその男を法廷に連れ出した。

この男に判決が言い渡された日、アンジェラさんは先月保守党を「クズ」と呼んだことを「遠慮なく」謝罪した。実際、彼女は当初謝罪を拒否していたが、後に政治の世界でよく見られる「脅迫と虐待」を反省し、同じ言葉は二度と使わないと述べた。

2022年、アンジェラさんは下院での会議中、短いスカートで足を組んだとしてイギリスの『サンデー・メール』紙に報じられた。

アンジェラさんは会議中に足を組んだとして非難された。

記事によると、保守党議員らは彼女が当時の英国首相ボリス・ジョンソンの注意をそらすために足を組んで下げたとして、これは「内臓的な」トリックだったとして非難した。

アンジェラさんは後に、この記事を「不快だ」と呼び、「女性としての私について語っているだけでなく、私がどこから来てどこで育ったのかについても階級差別的だ」と反論した。

この記事に対する反発を受けて、ジョンソン首相は、政治的にはアンジェラさんの見解には同意しないが、「匿名で彼女に向けられた女性蔑視的な行為を非難する」と述べた。

道は平坦ではない

「草の根出身」のアンジェラ氏を支持する人は多いが、副首相への道のりは平坦ではなかった。今年、アンジェラは国会議員になる前の生活環境や税金の問題をめぐって論争を巻き起こした。

アンジェラ(右)とスターマー。

保守党議員のジェームス・デイリーは、アンジェラが本拠地について虚偽の情報を提供したとグレーター・マンチェスター警察に通報したと伝えられている。警察はアンジェラに対する捜査を開始した。

告発は2015年に遡る。当時、アンジェラさんはストックポートにある政府の低家賃住宅を12万7500ポンド(約120万元)で売却し、4万8500ポンド(約45万6000元)を稼いだ。

しかし、アンジェラさんが正しい額の税金を支払ったかどうか、その家が彼女の主な住居であるかどうかなどが疑問視され、アンジェラさんが結婚後に別の住居に引っ越した場合、売却された低家賃の家に対して税金を支払わなければならない。

アンジェラさんは警察の捜査に積極的に協力するとの声明を発表した。彼女はまた、保守党が自分に対して「絶望的な戦術」を用いたと批判した。

アンジェラ氏は以前、保守党が彼女を「非常に恐れている」かもしれないとインタビューで語った。 「彼らは私ほど人々のことを見ていないので、人々とどのように交流すればよいのか知りません。そしてそれは彼らにとってほとんど恥ずかしいことです。人々は私のスーパーパワーです、私は群衆が大好きです、そしてそれを偽造することはできません。」

アンジェラにはたくさんのサポートがあります。

同時に、多くの英国人もアンジェラを疑問視した。「彼女はレンガのように愚かで、完全な文章を話すことさえできない。彼女は私たちの国を代表しており、私たちを冗談にするだろう。私はとても心配している。彼女はいつもそうしている。」汚い言葉ですよ…」

一部の人々の疑問に対処することに加えて、アンジェラにとって最も重要なことは、スターマー新首相が現在英国が直面している厄介な問題を解決できるよう支援することである。

報道によると、英国経済は近年、「Brexit」や新型コロナウイルス感染症の影響と相まって停滞しており、国内の住宅は逼迫し、債務は増加し続け、国民の生活の質は低下し続けている。

それだけではなく、英国の公務員制度も「不安定」だ。政府の量刑強化に新しい刑務所の建設が追いついていないため、英国の刑務所人口は過密状態にあり、多くの地方自治体が「破産」を宣言し、深刻な人材不足に陥っている。法律で義務付けられているサービス以外の新たな支出をすべて停止する。

アンジェラ氏は選挙前、新しい町の建設、柔軟な労働制度、労働時間の短縮などの計画を述べていた。

同氏は「労働党の任期100日以内に、住宅政策と新たな労働協定が速やかに採決されるよう尽力する」と述べた。

アンジェラ。

アンジェラは、まず自分が現実主義者にならなければならないことを知っていました。彼女はこの言葉が好きです。「すべての問題を一夜にして解決することはできません。彼女は期待に応えられるでしょうか?」時が教えてくれる。

プロデューサー: チャン・ペイ

編集者兼査読者: Tian Liang

(記事を無断で転載することはできません。詳細については、WeChat「HQRW2H」を追加してください。誰でも記事を投稿したり、ニュースのヒントを提供したりできます。[email protected] に送信できます。)