ニュース

バイデン氏は選挙戦から撤退、ハリス氏を支持、トランプ氏は勝利が「簡単」と語る

2024-07-22

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

バイデン氏は選挙戦から撤退、ハリス氏を支持、トランプ氏は勝利が「簡単」と語る

米大統領選挙が近づくにつれ、米国政治には大きな紆余曲折があり、民主党のジョセフ・バイデン大統領は21日、再選への出馬を断念し、その代わりに副大統領のカマラ・ハリス氏を「支持」すると発表した。バイデン氏の選挙撤退について、共和党大統領候補のドナルド・トランプ前大統領はハリス氏を倒す方が簡単だと述べ、同氏の選挙陣営はハリス氏をターゲットにしている。

[バイデンはついに「賢者に道を譲る」]

ロイター通信によると、今年の米大統領選挙に関わるすべての関係者が今月13日のトランプ大統領暗殺未遂事件に依然として「衝撃」を受けていたのと同じように、21日のバイデン氏の「突然の」選挙戦撤退は選挙にさらなる衝撃を加えた。

バイデン氏は21日、米国民に宛てた署名入りの書簡で、再選を目指すつもりだが、選挙戦から撤退して自分の政策遂行に集中することが民主党と国にとって最善の利益になると信じていると述べた。残りの任期中の任務。バイデン氏は新型コロナウイルスに感染したため、この日もデラウェア州の自宅で隔離を続けており、近く全国演説で選挙撤退の理由を説明するとみられている。

6月27日の大統領選第1回トランプ大統領とのテレビ討論会でのバイデン氏の不振を受け、民主党内ではバイデン氏に「諦めろ」との声が相次いでいる。リベラルメディアは同氏の辞任を「思いとどまらせる」ために一連の記事を書き、民主党の指導者らは圧力をかけるために選挙資金の寄付を打ち切ることさえあったと述べた。バイデン氏はかつて、「電車に轢かれた」か、医師から重大な健康上の問題があると宣告された場合にのみ撤退を検討すると主張し、出馬を主張したことがある。

米『ワシントン・ポスト』に明らかにした複数の関係者によると、選挙から撤退するかどうかの最終決定権はバイデン氏自身にある。バイデン氏が選挙戦からの撤退を表明する署名入りの書簡を発表するまで、選挙チームのスタッフの多くはそのことについて何も知らず、21日朝の時点でもバイデン氏の選挙活動のフォローアップの準備をしていた。 ワシントン・ポスト紙は、バイデン氏が20日夜になって初めて選挙から撤退する決意をしたのは、主に同氏とそのチームが「悪化しているように見える」選挙情勢を分析し、もはや勝利への道はないと判断したためだと述べた。同氏は21日にハリス氏に直接電話し、選挙撤退の決意を伝えた。

【ハリスは“代役”になれるのか】

ロイター通信によると、バイデン氏は署名書簡の発行後、別の声明を発表し、ハリス副大統領の民主党大統領候補獲得への支持を表明した。それ以来、民主党に大きな影響力を持つ議会黒人幹部会、多くの民主党の主要な「資本家」、一部の議員、およびいくつかの超政治活動委員会がハリス氏を「支持」した。

21日夜の時点で、カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏やペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロ氏らが大統領候補としてハリス氏を公に支持している。米メディアは先に、バイデン氏の選挙撤退後のニューサム氏とシャピロ氏も「補欠」となる可能性があると報じていた。さらに、ビル・クリントン元大統領とその妻、ヒラリー・クリントン元国務長官、全米50州の民主党議長らもハリス氏を公に「支持」している。

この問題に詳しい関係者らは、ハリス氏のチームとその同盟者たちが21日に数百回の電話をかけ、民主党からの支持を得て挑戦者候補を阻止しようとしたことを明らかにした。民主党大統領候補は3,936人の民主党代表によって選出され、その大多数が今年の大統領選挙の予備段階でバイデンを選択したが、バイデンが選挙戦から撤退した後は、これらの党代表が独自の候補者を選ぶことができる。ハリス氏が指名を獲得するには少なくとも1969人の党代議員の支持が必要だ。

『ワシントン・ポスト』紙の報道によると、バイデン氏がハリス氏を「支持」したことで、「誰がトランプ氏を倒すことができるか」に関する民主党内の今後の議論が冷え込む可能性がある。しかし、ロイター通信は、ナンシー・ペロシ元下院議長、バラク・オバマ元大統領、チャック・シューマー上院多数党院内総務といった民主党の「大ボス」たちは、21日のバイデン氏の決断に対して「感謝」しただけで、選挙戦から撤退したと指摘した。ハリス氏や他の候補者候補を明示的に「支持」しなかった。

[トランプ大統領は「確実な勝利」に自信]

バイデン氏が21日に選挙戦からの撤退を表明した後、トランプ氏は「ハリス氏はバイデン氏よりも敗北しやすい」と脅迫した。バイデンを攻撃する以前のキャンペーン広告を削除し、ハリスを攻撃する広告に置き換えます。

関係者らは、トランプ陣営がハリス氏をバイデン氏の「副操縦士」とレッテルを貼り、バイデン政権の経済政策を攻撃し続ける一方で、バイデン氏の移民政策に彼女を「結びつける」ことを望んでいることを明らかにした。バイデン氏が選挙戦からの撤退を発表する前から、トランプ陣営はこれに対処するための資源をどのように再配分するかを議論していた。

トランプ大統領はこの日、バイデン氏を「大統領選に立候補するのにふさわしくなく、大統領を務めるのにも確かにふさわしくない」と嘲笑することを忘れなかった。マイク・ジョンソン下院議長と他の共和党議員も、バイデン氏はもはや大統領を務めることはできないと宣言した。ジョンソン氏は「バイデン氏は即時辞任すべきだ」と直接叫んだこともあった。

これに対しホワイトハウス報道官は、バイデン氏が「任期を全うし、米国民により歴史的な成果をもたらすことを楽しみにしている」と述べた。

バイデン氏の選挙撤退による民主党への衝撃はしばらく続くとの観測もある。ロイター通信によると、民主党はまだ今後の方向性を決めておらず、ハリス氏は必ずしも同党の大統領候補ではないという。民主党内ではハリス氏の選挙勝利の見通しには依然として疑問があり、一部の人々は「ミニ予備選」を通じて大統領候補を確定させたいと考えており、主要な「激戦州」の有権者に応えるためにハリス氏がペンシルベニア州のシャピロ知事と提携することを提案する人もいる。 」。

「ワシントン・ポスト」紙の報道によると、一部の民主党議員はバイデンがハリスに政治的得点を余分に稼ぐためにハリスに大統領の座を「譲る」のもよいのではないかと非公式に議論しているという。 (了) (新華社特集記事)