ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

現地時間7月20日、イエメンのホデイダで複数の爆発が発生し、少なくとも3人が死亡、87人が負傷した。その夜、イスラエル国防軍は、イスラエル軍が使用したことを確認する声明を発表した。戦士イエメンの紅海に面する主要港湾都市ホデイダ地区にある「フーシ派武装軍事目標」に対して空爆が実施された。 CCTVニュースによると、これはイエメンのフーシ派武装目標に対するイスラエル軍による初の空爆であり、イスラエル軍が実施した最も遠い作戦の一つでもある。

イスラエルによるイエメン空爆で3人死亡、87人負傷

イスラエルのネタニヤフ首相がいよいよ米国訪問へ

現地時間7月20日、イスラエルはフーシ派軍の支配下にあるホデイダの発電所や燃料貯蔵所などの民間施設を含む複数の標的を空爆し、少なくとも3人が死亡、87人が負傷した。そのうち重傷を負った。民間防衛軍と消防士が港の石油タンク近くで消火活動を行っている。

ホデイダの住民らによると、集中砲撃中に市内全域に爆発音が響いたという。

▲イスラエルのネタニヤフ首相

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は同日、イスラエルの空爆は、フーシ派武装勢力が7月19日にテルアビブを攻撃するために無人機を使用したことへの報復であると述べた。イスラエルは「イスラエルを侵害するあらゆる敵」を攻撃することを躊躇せず、「莫大な代償を支払う」だろう。

これに対し、イエメンのフーシ派武装勢力のヤヒヤ・サラヤ報道官は、イスラエルの空爆に対して「効果的な対応」をし、イスラエル攻撃をためらわないと述べた。フーシ派はパレスチナ人民を支援する活動を継続する。

▲イエメンのフーシ派武装勢力ヤヒヤ・サラヤ報道官

事件の前日、現地時間7月19日早朝、イエメンから発射されたイラン製長距離無人機がテルアビブ中心部を攻撃し、フーシ派武装勢力が攻撃を開始し、1名が死亡したと主張した。他に10人を負傷させた。その後、イスラエルのガランテ国防大臣は、テルアビブへの攻撃に対して報復すると述べた。

この攻撃は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が米国議会で演説するためワシントンへの旅行を準備している中、イスラエル軍とレバノンのヒズボラとの間の連日の戦闘が激化した後に発生した。

イスラエルのガランテ国防相は、イスラエルのイエメン空爆について、「現在ホデイダで燃えている火災は中東全域で見られ、その重要性は明白だ」と声明で述べた。

現地時間7月20日午前、イスラエルのガランテ国防相がイスラエル軍当局者らと会談し、イスラエルによるイエメンのホデイダ空爆が承認されたことが分かった。ガランテ氏は同日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相らとともに作戦を「注意深く監視」していたと述べた。

地域の緊張が高まる

ハマス：危険なエスカレーション

事件後、フーシ派武装報道官のムハンマド・アブドゥルサラム氏は、「イスラエルはイエメンにガザ支援をやめさせることを目的として、ホデイダの民間建物、石油施設、発電所に残忍な攻撃を行った。今回の攻撃は「強固さと継続性を高めるだけだ」と述べた。私たちの決意の表れです」と彼は語った。

レバノンのヒズボラは声明でイスラエルによるホデイダ攻撃を非難し、これを「現在進行中の非常に重要な対立における新たな危険な段階を示す愚かな一歩」と呼んだ。

ハマスも今回の攻撃を「危険なエスカレーション」として強く非難した。

これとは別に、ガザ地区での停戦と人質解放協定の仲介に協力しているエジプトは、イスラエルの攻撃を「非常に懸念している」と述べた。サウジ国防省報道官も、サウジはホデイダ攻撃には関与していないと述べた。

@CCTVインターナショナルニュースによると、イスラエルのネタニヤフ首相はビデオ演説の中で、イスラエルの戦闘機が「フーシ派がイランの武器を受け取るために使用していたイエメンの港」を攻撃したと述べた。ネタニヤフ首相は、イスラエル国境から約１８００キロ離れた今回の攻撃は「イスラエルの『長い腕』が届かない場所はないということを敵に思い出させた」と述べた。同氏はまた、「国際社会に対し、イランとその代理店に対する措置を強化する」よう求めた。

Red Star News の記者、Wang Yalin とインターンの Ye Ying は、CCTV ニュースと CCTV 国際ニュースを組み合わせています

編集者 Pan Li 編集長 Guan Li