νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Ρώσος δεξιοτέχνης τοπίου Μιχαήλ Φεντόροφ

Οι ελαιογραφίες του με τοπία απεικονίζουν ρεαλιστικά τη φύση, αποκαλύπτουν την ποίηση και την κομψότητα της φύσης και είναι γεμάτες με μια χαρούμενη και αισιόδοξη ατμόσφαιρα. Οι τοπιογράφοι του είναι υπέροχοι, τολμηροί και συγκινητικοί όπως τα αφηγηματικά ποιήματα, με έντονα χρώματα, έντονη αντίθεση, χαριτωμένη απλότητα και μοναδικό διακοσμητικό ενδιαφέρον.

(Με το ποίημα: Understanding the Landscape, συγγραφέας: Zhou Zhiqiang)

«Διαβάζοντας το τοπίο»

Σχεδόν όλοι θα ανταποκριθούν στο σημερινό τοπίο

Γιατί δεν μπορείς να φανταστείς μια ζωή να κάθεται ήσυχα για χίλια χρόνια

Καλυμμένο με ηλιοφάνεια ή βραδινό φόρεμα σε φεγγαρόφωτο

Δεν μπορείς να φανταστείς ότι έχει δει αμέτρητους ανθρώπους σαν εσένα

Πέταξα στην άκρη το βλέμμα μου και έφυγα, ίσως και να μην γύρισα ποτέ.

Το σκηνικό είναι ζωντανό με την έκφρασή του

Αυτό που βλέπεις είναι διαφορετικό κάθε φορά

Πόσο διαφορετικό είναι αυτό από την καθημερινότητά μας

Κάποτε κάθισα μόνος μου σε μια κοιλάδα αργά το βράδυ

Η φασαρία του κόσμου δεν μπορεί να καλύψει τους ψίθυρους του σκηνικού αυτή τη στιγμή

Βλέπω το τοπίο να χορεύει αργά μέσα στη νύχτα

Σε κάνει να νιώσεις σαν τα σύννεφα να κινούνται απαλά

Όλα κάτω από το νυχτερινό φεγγάρι άπλωναν τη μέση τους

Δεν σου μιλάει

Είναι με τα ξύλα ή τα τρεχούμενα νερά που το συνοδεύουν

Νιώθεις κρύο στην κοιλάδα τη νύχτα

Σαν να άγγιξε ένα νεύρο μέσα σου

Σχεδόν όλοι θα ανταποκριθούν στο σημερινό τοπίο

Ακριβώς όπως το πόσο εύκολα απογοητευτήκαμε όταν ήρθαμε σε αυτόν τον κόσμο

Πού είναι τα δικά σας σύννεφα;

Πού είναι αυτά τα αρωματικά μούρα στο δέντρο της ζωής σας;

Τι σημαίνει ένα σύμπλεγμα βουνών;

Τι σημαίνει ποτάμι;

ένα πεσμένο δέντρο

ένα χωράφι με ανθισμένα λουλούδια

το νόημα της ύπαρξής τους

συχνά αγνοούμε

Έχετε δει τις γρατσουνιές των ανθρώπινων χεριών στα βράχια;

Καταλαβαίνετε τι λέει ανυπόμονα το ρέμα;

"Εσύ είσαι; Ποιος είσαι;"

«Έχεις δει το τοπίο μπροστά σου;

Σαν να βρήκες την ευτυχία; "

Ορμάς μέσα από αυτά τα τοπία

Αλλά δεν ξέρω πώς να καταλάβω ένα τοπίο

Είναι σαν να καταλαβαίνω τον εαυτό μου που δεν είναι πια ξένος

Μπορείτε να ακούσετε το τοπίο να σας λέει απαλά

όλη μου την ομορφιά

όχι για

Η ζωή σου είναι μάταιη