uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

saipanin taistelu (saipanin taistelu; サイパンの戦い) oli taistelu, joka käytiin yhdysvaltojen ja japanin välillä saipanilla mariaanisaarilla 15. kesäkuuta - 9. heinäkuuta 1944 toisen maailmansodan taistelussa.

hyökkäävät yhdysvaltain joukot olivat 2. merijalkaväkidivisioona (22 702 miestä) ja 4. merijalkaväkidivisioona (21 618 miestä) v amphibious corpsin (v amphibious corps) ja armeijan 27. jalkaväedivisioona (16 404 miestä, 94 miestä). 477 ihmistä katosi ja 10 364 loukkaantui

5. merijalkaväen tunnus

saarta vartioivat japanilaiset joukot olivat 31. armeija, 43. divisioona ja laivasto, yhteensä 43 582 ihmistä (mukaan lukien noin 28 518 armeijaa ja 15 164 laivastoa), ja taistelussa kuoli 41 244 ihmistä.

tämä artikkeli esittelee yksityiskohtaisesti tässä taistelussa tuhoutuneita japanin armeijan ja laivaston yksiköitä.

tämän artikkelin on kirjoittanut maddog3, tämän tilin erityinen kirjoittaja. hän oli alkuvuosina loistava hahmo bbs war salon -foorumissa, joka käsittelee kotimaista sotahistoriaa neljä kieltä: englanti, saksa, japani ja venäjä. hän on julkaissut ne peräkkäin yli 10 000 ja lukijat kiittävät niitä laajasti.

kuvitukset ja jälkikirjoitus (ichiki kiyonaon kaatuminen) ovat führer-kaartin kirjoittamia

komentoketju

25. helmikuuta 1944 armeijan ja laivaston välillä tehtiin keskeinen sopimus: armeijan 31. armeija oli yhdistetyn laivaston komennossa. tämä oli ensimmäinen kerta, kun suuri armeija oli laivaston komennossa maaoperaatiot kullakin saarella olivat armeijan komennossa.

armeijan joukkojen kuljetuksesta vastaa armeija, ja sen jälkeisistä säännöllisistä tarvikkeista vastaa myös laivasto, ja armeijakohtaisista sotatarvikkeista (kuten ammukset) vastaa armeija.

teoriassa 31. armeijan päämaja on myös keski-tyynenmeren komennon vara-amiraali chuichi nagumon komennossa.

nagumo chuichi

43. divisioona:se järjestettiin nagoyassa 10. heinäkuuta 1943. divisioonan johtajana toimi kenraaliluutnantti tsuneken oji kaguya. 7. huhtikuuta 1944 päätettiin lähettää 43. divisioona saipaniin. joukot ja hevoset siirrettiin väliaikaisesti täydennysosaston päällikkö saito yoshitsugu.

kuningas kayonomiya tsuneken, kuningas kayonomiya kunikenin vanhin poika, japanin kuninkaallinen perhe, isen pyhäkön pappi ja kayonomiyan toisen sukupolven pää.

saito yoshiji

43. divisioona on osa merijalkaväen divisioonaa. suoraan tällaisten divisioonien alaiset tykistörykmentit, matkatavararykmentit ja tekniset rykmentit hajotettiin ja jaettiin tasaisesti kolmeen jalkaväkirykmenttiin.

jalkaväen siiven organisaatio on 3 jalkaväen prikaatia, 1 tykistöpataljoona, 1 konepataljoona, 1 viestintälentue, 1 huoltolentue ja 1 terveysryhmä.

jokainen prikaati on jaettu 3 jalkaväen laivueeseen ja 1 jalkaväen tykistölentueen (2 pikatuliase ja 2 jalkaväen tykkiä)

siiven alla on yhteensä 6 tyypin 94 pikakivääreä, 6 tyypin 92 jalkaväen tykkiä, 12 tyypin 94 kenttätykkiä, 18 tyypin 92 raskasta konekivääriä, 108 kevyttä konekivääriä, 108 uudelleenheittopatruunaa ja 12 kuorma-autoa.

teoriassa kaksi kolmesta siivestä on vastuussa saaren puolustustehtävistä ja yksi merenkulun liikkuvista vastahyökkäystehtävistä (amfibiooperaatioista) - kuten 14. divisioonan 15. rykmentti, 29. divisioonan 18. rykmentti, mutta 43. ja 46.:n kahdella divisioonalla ei ole vastahyökkäysrykmenttejä, ja kaikki kolme ovat varuskuntarykmenttejä.

divisioonassa on 253 henkilöä. päämaja sijaitsee saaren korkeimman vuoren eteläpuolella. armeijan esikuntapäällikkö keiji ihei kenraalimajuri ja vara-amiraali nagumo chuichi tekivät yhdessä itsemurhan luolassa. sen jälkeen kun saito oli tehnyt seppukun, vanhempi adjutantti everstiluutnantti jiro suzuki ampui häntä päähän.

yhdysvaltain merijalkaväki pitää saito yoshitsugun hautausseremonian

(shizuokan prefektuuri) 118. jalkaväkirykmentti: 3295 ihmistä, 82 eloonjäänyttä

maaliskuusta toukokuuhun 1944 japanin armeija käynnisti löysän kuljetusoperaation, joka lähetti maaliskuusta toukokuuhun 1944 satoja kuljetusaluksia mariaanisaarille ja karoliinasaarille lopulta 43. divisioonan pääjoukko saapui saipaniin ilman loukkaantumisia 19. toukokuuta.

kuljetuksen päätyttyä myös 43. divisioonan jäljellä oleva 118. jalkaväkirykmentti lähtee saipaniin toiseksi ešeloniksi ja kuljetusyksiköksi valitaan 3530. laivaryhmä (laivaryhmän nimi perustuu yokosukan varuskunta) tuhannes numero '3' tarkoittaa lähtöä tokiosta saipaniin, "530" tarkoittaa purjehdusta 30. toukokuuta), koko laivastolla on 3 armeijan rahtialusta (takaoka maru, usamaru, katsukawa maru), 5 laivaston pakkolunastusalusta. (たまひめmaru, kashimayama maru, katori maru, kamishikamaru, sugiyama maru), 2 vakoilualusta (huoltoalus kitsaki, nro 1 kuljetusalus).

43. divisioonan 118. rykmentin lisäksi palauhun on matkalla myös 29. divisioonan merikuljetusryhmä, 2 itsenäistä kranaatinheitinryhmää, 2 itsenäistä panssarilaivuetta ja 1 lentoasemaryhmä (vastaa lentokentän turvallisuudesta, kunnossapidosta ja toimituksista), 1 lentokentän asetustiimi (vastaa lentokentän rakentamisesta ja korjauksesta).

saattajajoukot ovat hieman nuhjuisia. yhdistetyn laivaston 21. sukellusveneen komentajassa on yksi torpedovene (hong). 21. submarine driving force toimii saattojoukkona.

laivasto lähti yokohamasta 29. toukokuuta. kesäkuun 4. päivänä sen löysi susilauma, joka koostui kolmesta yhdysvaltain laivaston työryhmän 17.12 sukellusveneestä (amberjack, shark ja atlantic makrill), ja yhdysvaltain armeija aloitti hyökkäyksen.

vene amberjack

hai

atlantin makrilli

kaikki uss pilotfishin (ss386) laukaisemat torpedot menetettiin.

uss shark (ss-314) yritti ensin hyökätä edessä olevaan metsästyssukellusveneeseen, mutta se ei onnistunut valloittamaan 180 jaardin päässä metsästyssukellusveneen puolelta .:n 6886 tonnin voitto kawamaru upposi, ja noin puolet aluksella olleesta 2884 ihmisestä, jotka olivat suoraan japanin 29. divisioonan ja 14. ja 17. itsenäisen kranaatinheitinpataljoonan alaisuudessa, kuoli.

vältettyään saattaja-aluksen hyökkäyksen, shark nousi pintaan ja jatkoi jäljittelyä saavuttaen saattueen iltapäivällä klo 16.45 se ampui 6 torpedoa, joista 3 osui nippon yusen co:n 7006 tonnin takaoka maruun. ., ltd., ja 1 osuma hama 3080-tonninen gyokusen maru, neki kaisha co., ltd.

molemmat alukset upposivat meren pohjaan vain 11 minuutissa. yhteensä 3 272 henkilöä.

tämä hyökkäys johti 2 240 ihmisen kuolemaan, mukaan lukien 118. rykmentin kapteeni gosaku ito kun saattaja-alus hyökkäsi, shark ei saavuttanut saattuetta.

6. kesäkuuta uss pintado (ss-387) hyökkäsi kahteen kohteeseen 16 astetta 28' pohjoista leveyttä ja 142 astetta 16' itäistä pituuspiiriä mitsui shipbuilding co., ltd:n 2825 tonnin kashima yamamarua vastaan ​​(kuoli). 43 henkilöä) ja osaka merchant marine co., ltd:n 5 652 tonnia painava kosuga maru (118. rykmentin 3. pataljoona, puolet 17. kranaatinheitinpataljoonasta ja 9. riippumaton huoltoryhmä, yhteensä 2 816 henkilöä, 91 kuollutta) upotettiin.

9. kesäkuuta saattue saapui saipaniin koko operaation aikana 4 kuljetusaluksesta upotettiin (kaikki 3 armeijan kuljetusalusta upotettiin), ja lähes 4 000 aluksella olleesta 9 000 upseerista ja sotilasta kuoli.

puolet 118. rykmentin 1000 elossa olevasta jäsenestä loukkaantui, ja periaatteessa kaikki heidän aseensa ja univormunsa menetettiin saarelle saapumisen jälkeen, jäljellä olevia joukkoja komensi 3. pataljoonan elossa ollut kapteeni.

13. kesäkuuta hänet lähetettiin chalanganon 47. prikaatin 316. itsenäisen jalkaväkiprikaatin taakse. vastahyökkäyksen aikana 17. kesäkuuta 1. prikaatin kapteeni majuri yamazaki ja hänen jäljellä olevat miehet kuolivat.

22. kesäkuuta - 3. pataljoona taisteli divisioonan esikunnassa, ja lähes kaikki vt. komentaja otsuka miehineen sai surmansa.

saipanin taistelun tilannekartta 15. kesäkuuta

26. kesäkuuta - kapteeni kandan johtamat joukot vetäytyivät saipanin keskustan korkeimmalle huipulle, 474 metriä merenpinnan yläpuolelle. lopulta he kuolivat taistelussa 118. rykmentin kaikki jäsenet. paloiksi hajotettuna".

tapocha vuori

(nagoya) 135. jalkaväkirykmentti: 4045 ihmistä, 172 eloonjäänyttä,

saavuttuaan saipaniin 19. toukokuuta se vastasi pohjoisen alueen puolustuksesta 31. päivänä 1. pataljoona vedettiin puolustamaan tinianin saarta.

kesäkuun 17. päivänä he lähettivät vahvistuksia yhdysvaltain laskeutumispisteeseen ja toimivat suojana 136. rykmentille, jonka yhdysvaltain armeija voitti jakamisen jälkeen tapocha-vuoren eteläpuolella 2. heinäkuuta mennessä vielä 400 ihmistä jäljellä. lopulta 172 ihmistä antautui.

japanilaiset sotilaat tappoivat 27. jalkaväedivisioonan rannalla

(gifun prefektuuri) 136. jalkaväkirykmentti 4055 ihmistä, 129 eloonjäänyttä

1. ryhmä lähetettiin grabaniin, 2. ryhmä lähetettiin woleaiiin ja 3. ryhmä koulutettiin merenkulun vastahyökkäysjoukoksi tapocha-vuoren kaakkoon.

15. kesäkuuta yhdysvaltain armeija tuhosi suurimman osan 1. ja 2. pataljoonasta laskeutumispaikan lähellä. 19. kesäkuuta jäljellä olevat joukot puolustivat death valleyä 135. siiven suojassa yhdysvaltalaiset joukot ympäröivät japanilaisia, kun he vetäytyivät tapocha-vuoren pohjoispuolelle. kaikki rykmentin komentajan eversti ogawa cedarin alapuolella olleet 27 ihmistä saivat surmansa.

saipanin taistelu 20.-24. kesäkuuta tilannekaavio

43. divisioonan matkatavaratiimi, 97 henkilöä, 2 selviytyjää,

ryhmän viestintätiimiin kuului 225 henkilöä ja 14 selviytyjää.

103 asepalveluryhmän jäsentä, 4 selviytyjää

kenttäsairaaloissa on 613 ihmistä ja 4 eloonjäänyttä. heinäkuun 6. päivänä kaikki ohjaajasta ohjaajaan tekivät itsemurhan kranaateilla, yleensä kranaateilla. tunnetuimpien itsemääräämistoimihenkilöiden joukossa oli sairaanhoitaja miura shizuko, joka loukkaantui vakavasti kranaatin räjähdyksessä ja jonka yhdysvaltain armeija pelasti.

jaostopäällikön palvelutiimissä on 2 629 henkilöä ja 80 selviytyjää.

3530. saattue, jossa palveluryhmän pääjoukko oli 118. rykmentissä, upotettiin puolivälissä, eikä kuolonuhrien määrä ole tiedossa.

25. ilmatorjuntatykistörykmentti, jossa oli 1 117 ihmistä ja 40 eloonjäänyttä, sijoitettiin saipanin satamaan kaksipäiväisissä ilmapuolustusoperaatioissa, jotka alkoivat ilmahyökkäyksestä 11. kesäkuuta, kuoli 600 ihmistä ja suurin osa ilmatorjuntatykistä. vaurioituivat 15. kesäkuuta yhdysvaltain armeijan laskeutumistappiot johtivat myös joidenkin ilmatorjuntatykkien menettämiseen 1. lentue käytti kranaatteja jadea rikkovan hyökkäyksen suorittamiseen. 18. päivänä 1. lentueen eloonjääneet suorittivat jadea rikkovan hyökkäyksen astorian lentokentälle.

laivaston lyhyt 20 cm ilmatorjuntatykki pystytettiin ilman suojaa rannalle ja kaukaa näkyi betonibunkkeri.

siellä oli 105 miestä 44. kenttätykkilentueesta ja 5 selviytyjää.

43. riippumattomassa ilmatorjunta-aselentueessa oli 112 miestä ja 5 eloonjäänyttä. tämä laivue oli sijoitettu korkealle maalle lähellä tanapeig porttia. siinä oli 3 ilmatorjunta-asetta ja 3000 tykistöä 12. ja 13. kesäkuuta ovat ampuneet alas 3 lentokonetta ja meriaseet tuhosivat 2 ilmatorjuntatykkiä. jäljelle jäänyt tuhoutui laivaston tulituksen jälkeen havaintokoneen pudottamisen jälkeen d-päivänä.

panssarivaunurykmentti 9: 990 miestä, 20 eloonjäänyttä.

siiven 1. ja 2. laivue sijoitettiin guamiin, ja 4. lentue tuhoutui täysin d-päivänä.

4. lentueeseen kuuluvan tyypin 97 keskitankin jäännökset

kapteeni yoshimura, 4. lentueen komentaja, autossa

loput 44 panssarivaunua 3. ja 5. lentueesta pyyhittiin pois hyökkäyksessä 17. päivänä, ja kaikki 500 rykmentin komentajan eversti masaru goshiman alaista ihmistä kuolivat.

9. panssarirykmentin tankin hylky saipanilla tänään

9. panssarirykmentille kuuluvan tyypin 97 panssarivaunun hylky wakashishin pyhäkössä fujinomiya cityssä shizuokan prefektuurissa tänään

7. riippumaton insinöörirykmentti, 775 miestä, 40 eloonjäänyttä

itsenäinen autolentue 264, 181 miestä, 9 selviytyjää.

heinäkuun 1. päivänä oli vielä jäljellä 3 kuorma-autoa ja 40 ihmistä, mutta 3. päivänä ne kaikki tuhoutuivat.

itsenäinen autolentue 278, 187 miestä, 4 selviytyjää

independence mountain -tykistö 3. rykmentti 689 henkilöä, komentaja everstiluutnantti nakajima yui

1. pataljoona, 12 tyypin 94 vuoristoasetta, kapteenina kapteeni aramaki katsuki

2. pataljoonassa (kapteeni kuroki hirokage, majuri) on 12 neljä vuotta vanhaa 15-tykistä prikaati on hyvin piilossa ja naamioituna prikaatin tykistön tarkkailuasema avattiin paikalta. prikaatin viestintäjoukot korjasivat puhelinlinjat mahdollisimman pian laskeutumispäivänä, kun yhdysvaltain armeijan koneet palasivat prikaati kantoi 6200 ammusta neljä vuotta vanha ongelma ja rakenteellinen lujuus on riittämätön.).

loppujen lopuksi se aiheutti 2000 uhria yhdysvaltain armeijalle. tämä on erittäin korkea hyötysuhde. sopivan aseman puuttuessa tällainen tykistöyksikkö ei selviä se voi lopettaa ammusten ampumisen suotuisimmassa kunnossa.

17. päivänä prikaati menetti viimeisen neljä vuotta vanhan 15-aseensa sinä yönä eloonjääneet muodostivat jalkajoukon ja seurasivat panssarirykmenttiä osallistuakseen hyökkäykseen, mukaan lukien kuroki hirokage ja muut.

2. pataljoona oli alun perin 9. kenttätykistörykmentin 2. pataljoona, joka sijaitsi dongningissa. se siirrettiin 3. itsenäiselle vuoristotykistörykmentille helmikuussa 1944, ja alkuperäinen 2. pataljoona määrättiin 8. sekaarmeijan south thousand islands independentiin.

152 mm ase rannalla

itsenäinen 47. sekaprikaati: vuonna 1944 10. divisioonan 10. tykistörykmentin 3. pataljoona, 25. divisioonan 40. jalkaväkirykmentti, 10. divisioonan 14. jalkaväkirykmentti ja 89. 10. divisioonan 24. jalkaväkirykmentti. 25. insinöörirykmentin 3. laivue organisoitiin 1. lähetysryhmäksi, saapui saipaniin ja organisoitiin myöhemmin uudelleen tykistöryhmäksi, insinööriryhmäksi, 315., 316. prikaatiksi ja 317. prikaatiksi.

itsenäinen 315. ryhmä koostuu yhdestä laivueesta kummastakin 14. ja 89. siivestä ja kahdesta laivueesta 40. siivestä.

316. itsenäinen jalkaväkiryhmä koostuu 14. rykmentin 3. ryhmän jäljellä olevista joukoista.

317. itsenäinen jalkaväkiryhmä koostui 87. rykmentin 3. ryhmän jäljellä olevista jäsenistä. tämä 629 hengen ryhmä sijoitettiin astorian lentokentälle .

9. lähetysryhmä (24. jalkaväkirykmentin esikunta, 12. itsenäinen vartioryhmä, 14. ryhmä, 28. ryhmä) lähtee palaulle 3503. laivaryhmän kanssa. suunniteltu lopullinen kohde on yap-saari 332 ihmistä ihmiset organisoitiin uudelleen itsenäiseksi 318. pataljoonaksi, ja kuukautta myöhemmin he osallistuivat saipanin taisteluun.

taistelun syttyessä prikaatin komentajan eversti yoshiro okan alaisuudessa oli 2600 ihmistä.

tykistöryhmässä on 324 henkilöä, joista 14 on kymmenen aseita ja 8 tyyppiä 95.

saipanin kautta kulkevat joukot;

14. field aviation repair group 123 henkilöä, 11 eloonjäänyttä

16. laivainsinöörirykmentissä on 1035 ihmistä ja 81 eloonjäänyttä.

23. kenttälentokentällä on 680 sotilasta ja 25 eloonjäänyttä.

160 henkilöä 2. ship communications groupista, 125 eloonjäänyttä

49 ihmistä 59. anchoragen päämajasta, 29 eloonjäänyttä

60. anchoragen päämajassa oli 131 ihmistä ja 10 eloonjäänyttä.

24. jalkaväkirykmentin esikunta 196 henkilöä, 9 eloonjäänyttä

14. riippumaton varuskunnan jalkaväkiprikaati, 631 miestä, 22 eloonjäänyttä

625 miestä 28. itsenäisestä varuskunnan jalkaväkiprikaatista, 31 eloonjäänyttä

12. itsenäisessä puolustuspataljoonassa on 103 henkilöä ja 7 selviytyjää.

yllä mainitut alkuperäisen 9. lähetysryhmän joukot organisoitiin uudelleen 318. itsenäiseksi jalkaväkiprikaatiksi laskeutuessaan saipaniin. keskimäärin 5 ihmistä aseella ja kaksi kranaattia henkilöä kohden, koko armeija pyyhkäistiin pois. hyökkäys kesäkuun 16.

3530. laivaryhmän saarelle jäänyt henkilökunta:

150. jalkaväkirykmentin ushiyama-rykmentissä on 806 ihmistä ja 35 selviytyjää. kapteeni ushiyama ichiro on osa 150. rykmentin lisähenkilöstöä. sen on määrä purjehtia trukiin ja saapua saipaniin 23. huhtikuuta laiva.

14. itsenäisessä kranaatinheitinpataljoonassa on 649 ihmistä ja 20 eloonjäänyttä.

634 miestä 17. itsenäisestä kranaatinheitinpataljoonasta, 38 eloonjäänyttä

94 kolmannen itsenäisen panssarivaunulentueen jäsentä, 1 selvinnyt

80 ihmistä 4. itsenäisestä panssarivaunulentueesta, 3 selviytyjää

29. divisioonan merikuljetustiimiin kuului 360 henkilöä ja 33 selviytyjää.

480 ihmistä 115. lentoasemaryhmästä, 10 selviytyjää

9. itsenäisessä reserviryhmässä on 112 henkilöä ja 12 eloonjäänyttä.

osa edellä mainituista joukoista ja henkilöstöstä katosi mereen ja kaikki raskaat kalustot katosivat mereen laskeutumisen jälkeen keskimäärin 3 henkilöä aseella

merivoimat

naval central pacific commandissa on 210 henkilöä, mukaan lukien kenraaliluutnantti nagumo chuichi komentajana ja kontraamiraali hideo yano esikuntapäällikkönä.

saipanin merivartioston upseeri, chuichi nagumo (ensimmäisen rivin pukeutunut valkoinen) vasemmalla on sankari yano

6. laivaston päämaja, varaadm. takeo takagi

kenraalimajuri hiroshi nakagawa, 3. miinaryhmän päämaja

1. yhteinen signaaliryhmä, komentaja kenraalimajuri ito yasunobu

edellä mainitut viisi henkilöä tekivät itsemurhan 6.-8. heinäkuuta.

southeast aviation factory, johtaja genzo sato, kenraaliluutnantti.

takeo takagi

ito yasunosu

5. signaalivoimat, 261. ilmavoimat, 630 henkilöä, 265. ilmavoimat, 207. pataljoona, 2500 henkilöä.

5. tukialueen ryhmä 1 170 henkilöä, komentaja kenraalimajuri takehisa tsujimura

55. kaarti 1 760 ihmistä, eversti sanji takashima

41. kaartijoukkojen 1 030 henkeä, eversti yutaka sugimoto

yokosukan 1. merijalkaväen erikoisrykmentti:900 ihmistä

tämä on laivaston eliittisin laivaston joukko. se koostuu laivaston ensimmäisistä ilmavoimista. , ja kolme armeijan asetta, kuten type-8 -kiväärit, on myös varustettu panssarintorjuntamagneettikranaateilla, ja viestintälaitteet ovat pääasiassa radiota.

japanin laivaston ilmassa olevat joukot

merijalkaväki yritti käynnistää yöhyökkäyksen yhdysvaltain laskeutumispäivän yönä. ensin taistelumuodostelmaan osui 31 127 mm:n laivaston tykkiä uss californialta kello 17.12, ja sitten se osui uudelleen klo 3.00 aikana. hyökkäys peitti 127 tykkiä, ja myöhemmin myös "louisville" -risteilijä liittyi pommitukseen. isku saavutti huipentumuksensa auringonnousun aikaan klo 5.45, ja viimeiset viisi yhdysvaltain merijalkaväen panssarivaunua näyttivät pysäyttävän japanin hyökkäyksen. taistelussa kuoli komentaja 700 ihmistä, mukaan lukien everstiluutnantti tatsuo karashima.

erityinen tyypin 2 sisäinen palovene 1. special marine corpsista

1. special marines kuoli toiminnassa

vuonna 2017 93-vuotias italialais-amerikkalainen merijalkaväen toisen maailmansodan veteraani marvin strombo palautti lipun, joka löydettiin saipanin taistelukentältä 73 vuotta sitten. strombo tapasi lipun alkuperäisen omistajan, taistelussa kuolleen japanilaisen sotilaan sadao yasuen perheen, mukaan lukien hänen veljensä ja sisarensa (he olivat tuolloin noin 90-vuotiaita). tällä lipulla on 180 an giangin sukulaisen ja ystävän allekirjoitukset.