news

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Source: WeChat official account of the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission

Wang Yong, former member of the Party Leadership Group and vice chairman of the Tibet Autonomous Region Government, was expelled from the Party and removed from public office for serious violations of discipline and law

With the approval of the CPC Central Committee, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission opened an investigation into the serious violations of discipline and law by Wang Yong, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the Tibet Autonomous Region Government.

Upon investigation, it was found that Wang Yong had lost his ideals and beliefs, deviated from the Party Central Committee's requirements for young cadres, was disloyal and dishonest to the Party, deceived the organization, engaged in political cronyism, sought personal gains, made friends with political scammers, and resisted organizational review; he violated the spirit of the Central Committee's eight regulations, accepted banquets that may have affected the performance of his official duties, and received gifts and cash in violation of regulations; he violated organizational principles, did not truthfully explain the problems to the organization, and failed to report personal matters in accordance with regulations; he lost his integrity and illegally owned shares in non-listed companies; he interfered and meddled in market economic activities in violation of regulations; he used public power as a tool to seek personal gain, engaged in power-for-money transactions, used his position to make profits for others in project contracting and material procurement, and illegally accepted huge amounts of property.

Wang Yong seriously violated the party's political discipline, organizational discipline, discipline on integrity, work discipline and discipline in life, constituted a serious duty violation and was suspected of bribery, and did not stop after the 18th CPC National Congress. The nature of his behavior is serious and the impact is bad, and he should be dealt with seriously. In accordance with the relevant provisions of the "Regulations on Disciplinary Actions of the Communist Party of China", "Supervision Law of the People's Republic of China", "Administrative Punishment Law of the People's Republic of China for Public Officials", etc., after the Central Commission for Discipline Inspection Standing Committee meeting studied and reported to the Central Committee of the Communist Party of China for approval, it was decided to expel Wang Yong from the party; the National Supervision Commission shall expel him from public office; terminate his qualification as a representative of the 10th Party Congress of the Tibet Autonomous Region; confiscate his illegal gains; and transfer his suspected criminal issues to the procuratorate for examination and prosecution in accordance with the law, and transfer the relevant property together.

Su Zengtian, former deputy secretary of the Party Group and deputy director of the Standing Committee of the Fujian Provincial People's Congress, was expelled from the Party for serious violations of discipline and law

With the approval of the CPC Central Committee, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission initiated an investigation into the serious violations of discipline and law by Su Zengtian, former deputy secretary of the Party Leadership Group and deputy director of the Standing Committee of the Fujian Provincial People's Congress.

Upon investigation, it was found that Su Zengtian had lost his ideals and beliefs, deviated from his original aspiration and mission, was disloyal and dishonest to the Party, and deliberately resisted organizational review; he ignored the spirit of the Central Committee's eight regulations, and for a long time violated regulations by accepting banquets and travel arrangements; he had a weak sense of organization, did not truthfully explain the problems when the organization inquired, and violated regulations to seek benefits for others in the selection and appointment of cadres and the election of NPC deputies; he lost his integrity, violated regulations by accepting gifts, cash gifts and consumption cards, used the venues provided by enterprises for a long time without charge, and engaged in money-for-sex transactions; he had no concept of discipline and law, was extremely greedy, engaged in power-for-money transactions, retired but did not stop, used the convenience of his position to seek profits for others in land transfer, business operations, promotion, etc., and illegally accepted huge amounts of property; he abused his power and caused heavy losses to national interests.

Su Zengtian has seriously violated the Party's political discipline, organizational discipline, discipline on integrity and discipline in life, constituted serious violations of duty and was suspected of taking bribes, taking bribes by using influence and abusing power, and did not stop after the 18th CPC National Congress. The nature of his violations is serious and the impact is bad, and he should be dealt with seriously. In accordance with the relevant provisions of the "Regulations on Disciplinary Actions of the Communist Party of China", "Supervision Law of the People's Republic of China", "Administrative Punishment Law of the People's Republic of China for Public Officials" and other relevant regulations, after research by the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and approval by the CPC Central Committee, it was decided to expel Su Zengtian from the Party; cancel his benefits according to regulations; confiscate his illegal gains; and transfer his suspected crimes to the procuratorate for examination and prosecution in accordance with the law, and transfer the relevant property together.

Dai Daojin, former deputy secretary of the party group and vice chairman of the Hunan Provincial CPPCC, was expelled from the party for serious violations of discipline and law

With the approval of the CPC Central Committee, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission initiated an investigation into the serious violations of discipline and law by Dai Daojin, former deputy secretary of the Party Leadership Group and vice chairman of the Hunan Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

Upon investigation, it was found that Dai Daojin had lost his ideals and beliefs, deviated from his original aspiration and mission, was not resolute in implementing the decisions and arrangements of the Party Central Committee, made concessions and made changes, abandoned his political responsibility of governing the Party, worsened the local political ecology, and resisted organizational review; he ignored the spirit of the Central Committee's eight regulations, accepted banquets that may affect the impartial performance of official duties, and borrowed vehicles from private business owners in violation of regulations; he violated organizational principles and appointed people based on personal gain; he condoned and acquiesced in his relatives using their power to seek personal gain, used his power to seek benefits for his relatives in production and operation, accepted gifts and money in violation of regulations, and owned shares in non-listed companies in violation of regulations; he engaged in fraud and made false statements and pursued digital achievements; he failed to supervise and educate his family members, and engaged in "family-style corruption"; he engaged in power-for-money transactions, used his position to seek profits for others in business operations, project contracting, and promotion, and illegally accepted huge amounts of property.

Dai Daojin has seriously violated the party's political discipline, organizational discipline, discipline on integrity, work discipline and discipline in life, constituted a serious violation of duty and was suspected of bribery and bribery by using influence, and did not stop after the 18th CPC National Congress. The nature of his behavior is serious and the impact is bad, and he should be dealt with seriously. In accordance with the relevant provisions of the "Regulations on Disciplinary Actions of the Communist Party of China", "Supervision Law of the People's Republic of China", "Administrative Punishment Law of the People's Republic of China for Public Officials" and other relevant regulations, after research by the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and approval by the CPC Central Committee, it was decided to expel Dai Daojin from the party; cancel the benefits he enjoys according to regulations; confiscate his illegal gains; and transfer his suspected criminal issues to the procuratorate for examination and prosecution in accordance with the law, and transfer the relevant property together.

Wang Yilin, former party secretary and chairman of PetroChina, was expelled from the party for serious violations of discipline and law

With the approval of the CPC Central Committee, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission initiated an investigation into the serious violations of discipline and law by Wang Yilin, former Secretary of the Party Committee and Chairman of China National Petroleum Corporation.

Upon investigation, it was found that Wang Yilin had lost his ideals and beliefs, betrayed his original aspiration and mission, made friends with political scammers for a long time and was used by them, and resisted organizational review; he disregarded the spirit of the Central Committee's eight regulations, accepted travel arranged by private business owners many times, and accepted gifts and money in violation of regulations; he violated organizational principles, did not truthfully explain the problems during organizational interviews and inquiries, and sought benefits for others in the recruitment of employees; he lost his integrity and condoned and acquiesced in his relatives using their power and influence to seek personal gain; he did not attach importance to family building, and failed to supervise and educate his spouse; he used public power as a tool to seek personal gain, engaged in power-for-money transactions, used his position to seek profits for others in job adjustments, project contracting, and business operations, and illegally accepted huge amounts of property.

Wang Yilin has seriously violated the Party's political discipline, organizational discipline, discipline on integrity and discipline in life, constituted a serious duty violation and was suspected of bribery, and did not stop after the 18th CPC National Congress. The nature of his violation is serious and the impact is bad, and he should be dealt with seriously. In accordance with the relevant provisions of the "Regulations on Disciplinary Actions of the Communist Party of China", "Supervision Law of the People's Republic of China", "Administrative Punishment Law of the People's Republic of China for Public Officials" and other relevant regulations, after the Central Commission for Discipline Inspection Standing Committee meeting studied and reported to the Central Committee of the Communist Party of China for approval, it was decided to expel Wang Yilin from the Party; cancel the benefits he enjoys according to regulations; confiscate his illegal gains; and transfer his suspected criminal issues to the procuratorate for examination and prosecution in accordance with the law, and transfer the relevant property together.