nachricht

„gui „talk“ about beijing“ ist eine videokolumne, die sich auf die städtischen veränderungen in peking konzentriert, indem sie planungsgeschichten im prozess der umsetzung des städtischen masterplans von peking erzählt und stadterneuerungsarbeiten fördert, die die öffentlichkeit näher an die planung heranführen und die schönheit spüren lassen der planung und erleben sie gemeinsam den weg zu einer harmonischen und lebenswerten stadt. zufälligerweise feiern wir gerade den 75. jahrestag der gründung der volksrepublik china. in diesem moment wird voller freude und stolz die kolumne „bestimmungen zu peking“ gestartet. lassen sie uns dem programm folgen, die frische geschichte der stadterneuerung pekings erleben und dem mutterland unseren aufrichtigsten segen aussprechen.

„reden“ sie mit peking, um gemeinsam die zukunft zu gestalten

in der antiken stadt peking

es gibt einen ort

es trägt die erinnerung an die geschichte

erfrischt mit der vitalität einer neuen ära

diese liegt am nördlichen ende der traditionellen mittelachse

glocken- und trommelturmbereich

in den letzten jahren

während die umweltsanierungsarbeiten weiter voranschreiten

dieser bereich hat ein neues gesicht

auf dem glocken- und trommelturm stehen und hinausschauen

du wirst finden

klare sicht, ineinander verschlungenes blau und grün

blaue ziegel und graue fliesen unterstreichen den stil der alten hauptstadt

strahlt in der sonne

schlendern sie durch zhonglouwan hutong

du wirst finden

wände, bodenfliesen, lichtmasten, oberleitungen

jedes detail erzählt die geschichte der veränderungen

dabei handelt es sich nicht nur um eine kosmetische verbesserung

es verbessert auch die lebensqualität

jeden morgen

wenn der erste sonnenstrahl den nebel durchbricht

die aufregung am bell and drum tower square beginnt

immer mehr bewohner verlassen ihre häuser

oder in gruppen federball spielen

oder führen sie einen drachentanz auf und schwenken sie dabei bänder

diese lebendigen bilder

werden sie zur lebendigsten fußnote auf der mittelachse

mit der erfolgreichen bewerbung der zentralachse pekings als weltkulturerbe

das gebiet des glocken- und trommelturms bietet neue entwicklungsmöglichkeiten

hier

nationale etikette-ordnung mit einem idealen hauptstadtplan

es gibt auch ein einfaches und lebendiges, lebhaftes stadtleben

jeder, der das leben liebt

hier findet jeder seine eigene wärme

hinter all diesen veränderungen

ohne die harte arbeit des planungsteams wäre dies nicht möglich.

vom planungskonzept bis zu den umsetzungsdetails

von der verbesserung des lebens der bewohner bis zum wohlstand der gemeinschaftskultur

alle spiegeln ihren schweiß und ihre begeisterung wider

verordnung „talk“ peking ausgabe 1

„feuerwerk vom glocken- und trommelturm“

lass es uns mit unserem objektiv einfangen

jeder berührende moment in diesem land

erleben sie einen gemeinsamen moment

eine schöne geschichte über die wiedergeburt der altstadt

bildquelle: bereitgestellt von zhang zhe