nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

fünf tage nach der inhaftierung des jungen unternehmers liu wubiao erhielt seine familie einen mysteriösen brief mit der forderung, 12.000 yuan zu zahlen. liu wubiao wurde 47 tage später krankheitsbedingt ins krankenhaus eingeliefert und starb 2 jahre und 39 tage später.

am 26. august 2024 wurde liu wubiaos leiche im longshan funeral home in der stadt taiyuan eingeäschert.

in der „einäscherungsmitteilung“ des gefängnisses nr. 1 in der stadt taiyuan, provinz shanxi, heißt es, dass liu wubiao an einer krankheit gestorben sei und es ihm nicht gelungen sei, ihn zu retten.

hinweis zur einäscherung

liu wubiao ist ein junger unternehmer, der in seinen frühen jahren sein vermögen im holzgeschäft machte. nachdem er der „reichste mann“ im kreis geworden war, kehrte er in seine heimatstadt zurück, um ein unternehmen zu gründen, nachdem er das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt erfolgreich abgeschlossen hatte. es folgte eine reihe von problemen.

zuerst bat wang jinfeng, damals sekretär des kreisparteikomitees, liu wubiao um 2 millionen, aber er weigerte sich, nachdem er mit einem staatlichen unternehmen zusammengearbeitet hatte, um ein photovoltaik-stromerzeugungsprojekt abzuschließen und es zur stromerzeugung ans netz anzuschließen das staatliche unternehmen und sein personal meldeten, dass er in die organisierte kriminalität verwickelt sei; nach seiner inhaftierung verschlechterte sich sein zustand und er musste aus medizinischen gründen entlassen werden, doch die örtliche regierung lehnte ihn ab das leben ging zu ende.

familienangehörige behaupteten, die todesursache von liu wubiao sei die mysteriöse nachricht gewesen, die aus dem gefängnis durchgesickert sei.

am 24. juni 2019 wurde liu wubiao inhaftiert. am fünften tag nach seiner inhaftierung erhielt seine frau liang yuzhen über wechat eine nachricht von einem fremden.

auf der von liu wubiao unterzeichneten notiz stand: „eine reform im gefängnisbereich ist sehr schwierig. ich brauche 12.000 yuan, um etwas zu tun und das geld an die kontaktperson zu überweisen.“

liang yuzhen weigerte sich, ihrem mysteriösen kontaktmann yang cuiping geld zu überweisen, mit der begründung, dass „die klage ihr gesamtes familienvermögen verschwendet und sogar ihr vieh verkauft hat“. dies wurde das, was sie in ihrem leben am meisten bereute.

nachdem liang yuzhen das gefängnis besuchen durfte, besuchte sie ihren ehemann liu wubiao, der bereits ins krankenhaus gebracht worden war. liu wubiao, dessen körper stark geschwollen und deformiert war, sagte zu liang yuzhen, dass er während des trainingslagers körperlich bestraft worden sei, weil er ihn nicht bezahlt habe. er habe den ganzen tag und die ganze nacht stehen müssen, habe nicht schlafen dürfen und sei geschlagen worden , was zu einem rückfall seines diabetes führte.

am 17. september 2021 starb liu wubiao im gefängnis an einer krankheit.

als liang yuzhen darüber sprach, verschluckte er sich und war sprachlos. ein paar sekunden später hielt sie ihre tränen zurück und sagte mit größtem bedauern: „ich war derjenige, der meinem mann schaden zugefügt hat. wenn ich über eine möglichkeit nachgedacht hätte, ihnen geld zu geben, wäre mein mann vielleicht nicht gestorben.“

liang yuzhen fühlte sich für ihren verstorbenen ehemann schuldig, egal wie schwer es ihr über die jahre fiel, sie gab nie auf, liu wubiao zu verteidigen.

liang yuzhen rächt ihren verstorbenen ehemann

text |fu-lied

bild |xu jia cuisine (bereitgestellt von einigen familienmitgliedern)

bearbeiten |li jin

design｜zhen ke

01

verdienen sie in 7 jahren zig millionen im holzgeschäft

er kehrte in seine heimatstadt zurück, um ein unternehmen zu gründen, verlor sein gesamtes eigentum und machte schulden

liu wubiao wurde am 16. juni 1972 im dorf wenjiazhuang, kreis fangshan, provinz shanxi, geboren. er brach das studium ab, nachdem er die dritte klasse der grundschule abgeschlossen hatte alter von 12.

liu wubiao hat vier ältere brüder und eine jüngere schwester. die lebensbedingungen waren seit seiner kindheit sehr schwierig. im alter von 21 jahren heiratete er liang yuzhen aus einem nachbardorf.

nach der heirat gebar liang yuzhen eine tochter und einen sohn. um das leben seiner familie zu verbessern, kaufte liu wubiao einen anhänger und wurde lkw-fahrer für den transport.

liu wubiaos vierköpfige familie

damals beneideten alle nicht nur diejenigen, die in den himmel flogen, sondern auch diejenigen, die auf der erde liefen. liu wubiao fuhr dorthin und liang yuzhen folgte ihm dorthin. die am weitesten entfernten und meistbesuchten orte waren shaanxi und hebei, wo sie kohle und vorräte zu den menschen transportierten.

nach mehreren jahren des güterferntransports entdeckte liu wubiao einen weg, reich zu werden, indem er holz an kohlebergwerke lieferte, die zu dieser zeit große mengen grubenholz benötigten. das paar reiste in die drei nordöstlichen provinzen heilongjiang, liaoning und jilin, um holz zu kaufen, und schickte es per zug und anhänger zu den großen kohlebergwerken in ihrer heimatstadt shanxi.

liang yuzhen erinnerte sich, dass sie in sieben jahren mehr als 10 millionen yuan mit holz verdienten: „es gab einen kohleboss, der uns mehr als 1 million yuan schuldete. er hatte keine andere wahl, als seinen 1,2 millionen cruiser und seinen audi a6 zur begleichung zu nutzen.“ die schulden hat mein mann genutzt. zwei autos haben sieben häuser in der stadt luliang ersetzt.“

eine zeit lang wurde liu wubiao ein reicher mann im umkreis von wenigen meilen um den kreis fangshan. einige sagten sogar, er sei der reichste mann in der gegend. er begann auch, nach lebensqualität zu streben und besuchte luxushotels. er mag autos und kauft oft luxusautos.

liang yuzhen sagte, dass sie die erste weibliche autofahrerin in der gegend war. das erste auto, das liu wubiao ihr kaufte, war ein santana, und später änderte sie es in einen camry. „mein mann und ich sind unterschiedlich, obwohl wir oft zwei oder drei haben.“ hunderttausend in der hand“, sagte liang yuzhen. bargeld, aber ich mag keine werbung.“

im jahr 2010 kehrte das paar aufgrund des rückgangs des holzgeschäfts aus dem nordosten in seine heimatstadt zurück. lange zeit reiste liu wubiao mit seiner frau überall hin. liang yuzhen erinnert sich noch daran, dass sie nach hainan fuhren, dann das auto zurück in ihre heimatstadt transportierten und dann ein schiff nach guilin nahmen. sie mag die landschaft von guilin. es war die glücklichste zeit ihres paares.

liu wubiao und seine frau liang yuzhen

allerdings spürte liang yuzhen deutlich, dass ihr mann etwas abgelenkt war: „als er ein paar dollar in der hand hatte, fing er an, sie zu verschwenden. wenn die leute sagten, die branche sei gut, würde er dies tun, und wenn andere sagten, das sei gut.“ „gut, das würde er tun. niemand würde es ernsthaft tun“, erklärt liang yuzhen.

liu wubiao wechselte schließlich zur landwirtschaft. liang yuzhen sagte: „er hörte von seinen freunden etwas über die landwirtschaft, und ich stimmte zu, weil das land damals die starke entwicklung der landwirtschaft förderte und ich spürte, dass es hoffnung in der landwirtschaft gab.“

nach einigen vorbereitungen wurde am 18. august 2010 die fangshan county julong agricultural products co., ltd. gegründet. von den drei aktionären investierte liu wubiao 900.000, ein anderer investierte 200.000 und einer leistete keinen tatsächlichen beitrag.

die julong company verarbeitet und produziert hauptsächlich kartoffelstärke, und die erste ausrüstung kostete 700.000 yuan. da der kartoffelpreis in diesem jahr von 5.000 yuan pro tonne auf 13.000 yuan stieg, verdienten sie im ersten jahr viel geld.

da alle nach dem geldverdienen mit dem rechnen begannen, trennten sich schließlich mehrere partner, und selbst der partner, der kein kapital beisteuerte, verlangte eine „trennungsgebühr“ von 1 million.

nachdem sich die beiden partner aus dem unternehmen zurückgezogen hatten, investierte liu wubiao 4 millionen yuan, um neue ausrüstung hinzuzufügen.

liang yuzhen sagte, dass man bei großen investitionen in die landwirtschaft jeden tag geld ausgeben muss, das mindestens 3 millionen pro jahr beträgt und es schwierig ist, vorteile zu erkennen.

schon bald waren alle bisherigen ersparnisse vernichtet und am ende konnten sie nicht einmal den lohn ihrer angestellten bezahlen.

aber liu wubiao hatte keinen ausweg. er borgte sich wucher von anderen, ohne es seiner familie zu sagen, als der schuldner an seine tür kam.

liu wubiao wollte einen weg für kartoffelsämlinge finden, also reiste er zur inspektion nach qingdao, zhangjiakou und an andere orte.

die von liu wubiao verbesserten kartoffelsämlinge steigerten den ertrag pro mu von mehr als 1.000 kilogramm auf 7.000 kilogramm. die produkte werden nicht nur in diesem landkreis verwendet, sondern auch nach lan exportiert kreis, loufan, gujiao, und baoji, shaanxi. in anderen städten und kreisen wurde liu wubiao von den lokalen medien in shanxi als „kartoffelkönig“ und „kartoffelexperte“ gefeiert.

sein ruf wuchs plötzlich. lou yangsheng, damals sekretär des provinzparteikomitees, besuchte den kreis fangshan, um allein mit dem sekretär des provinzparteikomitees ein foto zu machen.

trotz des oberflächlichen ruhms wusste liang yuzhen, dass die kartoffelindustrie dem unternehmen keine vorteile gebracht hatte, und liu wubiao war immer noch auf kredithaie angewiesen, um „sein überleben zu sichern“.

was die gründe für das scheitern angeht, fasste liang yuzhen zwei gründe zusammen: erstens wurden die kartoffelsamen den bauern auf kredit gegeben. nach der ernte verkauften einige bauern die kartoffeln nicht nur nicht an das unternehmen, sondern zahlten auch nicht dafür zweitens wurden die meisten von der firma angebauten kartoffeln verschenkt.

02

die jährlichen einnahmen aus der photovoltaik-stromerzeugung betragen 12 millionen

„wenn die schweine gemästet sind, kommt jemand und schlachtet sie.“

im jahr 2014 kämpfte liu wubiao darum, aus dem sumpf herauszukommen. zhang chu, ein freund, den er im nordosten kennengelernt hatte, besuchte ihn und brachte ihn auf eine goldene idee – die stromerzeugung durch photovoltaik. ein freund sagte zu ihm: „du machst das in der landwirtschaft so gut, und der staat unterstützt die landwirtschaft und die photovoltaik-ergänzung.“

liang yuzhen sagte, dass zu dieser zeit an vielen orten im land „photovoltaik-landwirtschaft“ betrieben wurde, in shanxi jedoch gerade erst begonnen wurde und nur staatliche unternehmen genehmigt worden waren, während private unternehmen noch leer waren. liu wubiao, der verzweifelt war, schien einen lebensrettenden strohhalm gefunden zu haben. er widmete sich der erforschung des photovoltaik-stromerzeugungsprojekts, stellte materialien her und vertraute verbindungen an, um dieses projekt voranzutreiben.

auch der landkreis fangshan legte großen wert auf dieses projekt und schickte einen besonderen brief an die stadt luliang, um anweisungen über das projekt zu erhalten. mit den ursprünglichen worten von liang yuzhen „ging der bezirksrichter persönlich in die provinz, um dieses projekt durchzuführen.“ aber das ergebnis war, dass es trotzdem scheiterte.

wang liwei, damals parteisekretär und direktor des büros für armutsbekämpfung und entwicklung der provinz shanxi, kam im kreis fangshan vorbei und stellte fest, dass die julong company in der landwirtschaft gute leistungen erbrachte, also besuchte er das unternehmen. nachdem er erfahren hatte, dass das unternehmen schwierigkeiten hatte, sich für die photovoltaik-stromerzeugung zu bewerben, sagte er, er werde nach seiner rückkehr danach fragen.

im jahr 2015 wurde wang liwei bürgermeister der stadt luliang und liu wubiao spürte, dass sich eine chance bot. er schickte eine sms an den neuen bürgermeister wang liwei und erwähnte erneut das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt. wang liwei bat ihn, zur städtischen entwicklungs- und reformkommission von luliang zu gehen.

wenig später wurde das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt genehmigt. am 24. september 2015 wurde das von der julong company beantragte photovoltaik-stromerzeugungsprojekt für landwirtschaftliche gewächshäuser von der entwicklungs- und reformkommission der provinz shanxi genehmigt.

in der registrierungsbescheinigung für unternehmensinvestitionsprojekte der entwicklungs- und reformkommission der provinz shanxi heißt es, dass es sich beim bau des projekts um ein landwirtschaftliches gewächshaus mit einer installierten leistung von 10 megawatt und einer jährlichen produktion von 2 millionen kilogramm kartoffelsamen handelt. der hauptbauinhalt umfasst neu erworbene grundstücke, kristalline siliziumbatteriekomponenten und unterstützende nebenanlagen mit einer gesamtbaufläche von 3.000 quadratmetern, einer gesamtprojektinvestition von 135 millionen und einer bauzeit von 24 monaten.

projekt zur photovoltaik-stromerzeugung genehmigt

liang yuzhen sagte, das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt sei zwar ein gutes projekt, aber die investition sei zu groß und sie hätten keinen cent zur verfügung: „meine freunde im nordosten haben nicht genug geld, also sind sie hingegangen an vielen orten, um geld zu sammeln, ohne erfolg. am ende haben sie das projekt aufgegeben, aber das projekt muss innerhalb der vorgegebenen frist abgeschlossen werden, sonst nicht nur wir, sondern auch die leiter von die zuständigen dienststellen im landkreis werden zur rechenschaft gezogen.“

um das untergang des projekts zu verhindern, suchte liu wubiao verzweifelt nach investoren, aber niemand von privatpersonen oder privatunternehmen war bereit, geld zu investieren. die bedingungen und anforderungen für die übernahme staatlicher unternehmen müssen mehr als 20 megawatt erreichen.

gerade als alle straßen gesperrt waren, sah ein mann aus tianjin namens li yuxiang dieses projekt bei der entwicklungs- und reformkommission der provinz shanxi und ergriff die initiative, kontakt zu liu wubiao aufzunehmen und sagte, er habe geld und die fähigkeit zur zusammenarbeit. die beiden parteien unterzeichneten einen vertrag, und nachdem li yuxiang eine anzahlung von 500.000 an liu wubiaos unternehmen geleistet hatte, nahm er die projektdokumente, die geschäftslizenz des unternehmens, das offizielle siegel usw. mit.

die tatsächliche situation ist, dass li yuxiang kein geld hatte, also nahm er die dokumente des unternehmens und fand li peng, den projektmanager von shanxi linfen thermal power co., ltd.

laut li peng wurde am 23. dezember 2016 shanxi zhangze electric power co., ltd. (jetzt umbenannt in jinneng holding shanxi electric power co., ltd.), die muttergesellschaft der linfen thermal power company, fangshan county julong agricultural products co ., ltd. und zhongcai construction gongyuan garden group co., ltd., liu wubiao und liang yuzhen unterzeichneten gemeinsam die „kooperationsvereinbarung für ein verteiltes landwirtschaftliches gewächshaus-photovoltaik-stromerzeugungsprojekt mit 20 mwp der fangshan county julong agricultural products co., ltd.“ dabei ist festgelegt, dass die zhangze electric power company als partei a für die bereitstellung von mitteln für die photovoltaik-stromerzeugung verantwortlich ist und die zhongcai construction and garden company als partei c der generalunternehmer des projekts ist.

kooperationsvereinbarung für projekte zur photovoltaik-stromerzeugung

die kooperationsvereinbarung sieht außerdem vor, dass liu wubiao und liang yuzhen innerhalb von 10 arbeitstagen nach unterzeichnung der vereinbarung ihre 100 % anteile an der julong company an die zhangze electric power company verpfänden und gleichzeitig alle vermögenswerte, lizenzen, siegel und finanzen übertragen geschäftsbücher und dokumente der julong company werden verpfändet, vorläufige projektinformationen usw. wurden der zhangze electric power company übergeben.

liang yuzhen sagte, dass diese bedingung zwar etwas hart sei, liu wubiao aber sehr zufrieden sei, da die zhangze electric power company sowohl ein staatliches unternehmen als auch ein lokales unternehmen in shanxi sei, sodass „der reichtum nicht an außenstehende fließen wird“.

kurz nach der unterzeichnung der kooperationsvereinbarung unterzeichneten die oben genannten parteien aufgrund der unvollständigen qualifikationen von zhongcai construction garden am 18. april 2017 die „auflösungsvereinbarung“ und am selben tag die „ergänzungsvereinbarung“, und der generalunternehmer war geändert in china construction guoxin engineering construction ltd.

photovoltaik-stromerzeugung des unternehmens julong

im juni 2017 wurde das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt fertiggestellt und zur stromerzeugung ans netz angeschlossen. die vorteile sind wirklich erstaunlich. wir können stromrechnungen von etwa 1 million yuan pro monat eintreiben und mehr als 12 millionen yuan pro jahr verdienen.

dies ermöglichte es liu wubiao, der sein gesamtes familienvermögen verloren hatte und immer noch hohe schulden hatte, endlich hoffnung in der landwirtschaft zu sehen.

„niemand wird eifersüchtig sein, wenn die schweine gemästet werden. sobald sie gemästet sind, wird sie jemand töten. die sorge von liang yuzhen erwies sich als prophezeiung und wurde später wirklichkeit.“

03

staatliche unternehmen scheitern an der beschlagnahmung

melden sie die beteiligung privater unternehmer an der organisierten kriminalität

liang yuzhen sagte, dass gemäß der kooperationsvereinbarung die von der zhangze electric power company geliehenen gelder und zinsen nach fertigstellung und anschluss an das netz an die julong company zurückerstattet werden, wenn die photovoltaikanlage fertig ist da die stromerzeugung nach dem netzanschluss das gesamte darlehen nicht zurückzahlen kann, werden 100 % des eigenkapitals der julong company innerhalb von 10 arbeitstagen an die zhangze electric power company übertragen.

„ursprünglich wollten wir das unternehmen nicht mehr weiterführen und das gesamte eigenkapital an sie übertragen, aber nachdem das projekt abgeschlossen war, wollten sie keinen cent zahlen und zwangen uns, das eigenkapital zu übertragen.“ gemäß der vorherigen vereinbarung musste die andere partei das gesamte eigenkapital des unternehmens übertragen. geben sie ihnen mehr als 20 millionen: „wir planen, dieses geld zur tilgung aller schulden zu verwenden und das verbleibende geld dann als startkapital zu verwenden.“ da sie kein geld geben, können wir es nicht überweisen. die konflikte zwischen den beiden seiten verschärfen sich und auch li peng kämpft wubiao und andere.“

aus der vom judicial firm center des fangshan county public security bureau ausgestellten bewertungsbescheinigung geht hervor, dass liu wubiao und li peng am 17. oktober 2017 gegen 17:00 uhr die übergabe der verfahren zur photovoltaik-stromerzeugung in der stärkefabrik im dorf wenjiazhuang besprachen. während des kampfes kam es zu einem streit zwischen den beiden und liang qinzhen und li hongping es kam zu einer schlägerei, bei der vier menschen verletzt und ins krankenhaus eingeliefert wurden.

bewertungszertifikat

nach der identifizierung waren die verletzungen von liu wubiao gering, und niemand kümmerte sich um die behandlungskosten in höhe von mehreren zehntausend yuan. liang yuzhen sagte, dass im februar 2018 eine weitere gruppe von menschen in das unternehmen kam. bezüglich der kapitalübertragung: „wir haben einen termin im kreishotel vereinbart, um die angelegenheit zu besprechen. neben meinem mann liu wubiao und mir waren auch der buchhalter unseres unternehmens und der direktor des kreislandwirtschaftsbüros anwesend sie würden uns viel geld geben, aber wir hatten nicht damit gerechnet, zum industrie- und handelsbüro zu gehen, um das eigenkapital zu ändern. damals wurde mir gesagt, dass das unternehmen zu einem schwarzkonto geworden sei, sodass die kapitalübertragung nicht erfolgreich war. ”

während dieser zeit wurde ein „berichtsschreiben mit der bitte um einen strengen umgang mit den streitkräften der luliang-unterwelt“ an die disziplinarinspektionskommission der stadt luliang geschickt. die informanten waren china construction guoxin engineering construction co., ltd., li peng und li yuxiang. bei den angezeigten personen handelte es sich um liu wubiao, liu guobiao (sekretär des dorfes wenjiazhuang, kreis fangshan), liu haihua (neffe von liu wubiao) und liu xuefei (neffe von liu wubiao).

in dem brief heißt es, dass der whistleblower ihrem büro die bösen mächte wie liu wubiao und liu haihua im fangshan county gemeldet habe, um das investitions- und geschäftsumfeld im kreis fangshan zu reinigen und sicherzustellen, dass die menschen vor ort in frieden und zufriedenheit leben und arbeiten.

in dem berichtsschreiben wurde insbesondere betont, dass liu wubiao und liu haihua als lokale tyrannen gesetzeswidrig handelten, fangshan-investoren und einfache menschen willkürlich angriffen und das eigentum anderer menschen beschädigten und missbrauchten.

in dem berichtsschreiben wurden auch die illegalen und kriminellen taten von liu wubiao und anderen aufgeführt.

das berichtsschreiben wurde am 13. april 2018 vom büro für kriminalitätsbekämpfung des büros für öffentliche sicherheit des kreises fangshan an die zweite kriminalbekämpfungsstaffel übergeben.

berichtsbrief

gegen mittag am 17. april bereitete sich liang yuzhen darauf vor, nudeln für liu wubiao zu kochen, der zu hause blieb. „plötzlich klingelte das handy meines mannes. es war li peng. li fragte, wo er sei. mein mann sagte, er sei zu hause. li.“ peng fragte weiter. mein mann sagte, es sei das haus im kreis, und legte dann auf liu wubiao weg.

in der haftanzeige stand, dass liu wubiao der erpressung verdächtigt wurde. liang yuzhen war verwirrt und spürte plötzlich die ernsthaftigkeit des problems, weil ihr ehemann liu wubiao ihr erzählt hatte, dass der damalige kreisparteisekretär wang jinfeng ihn um 2 millionen gebeten hatte, dieser sich jedoch weigerte. liu yuzhen dachte, dies sei offensichtlich eine gelegenheit für den sekretär des kreisparteikomitees, sich an liu wubiao zu rächen.

tatsächlich suchte bereits anfang 2018 jemand über soziale plattformen nach hinweisen zu liu wubiaos verbrechen und versprach 50.000 yuan für die suche nach hinweisen auf das verbrechen und 30.000 yuan für die bereitstellung gültiger hinweise und die überprüfung, dass kein problem vorlag.

sammeln von hinweisen zum verbrechen von liu wubiao

nach dem prozess wurde festgestellt, dass der angeklagte liu wubiao seit april 2017 während des baus und betriebs des julong-photovoltaik-stromerzeugungsprojekts im kreis fangshan die angeklagten liu xuefei, su ruihong, wu yuping, li jianqiang, zhang youwu und versammelte andere, und bei vielen gelegenheiten werden drohungen, einschüchterungen und andere mittel eingesetzt, um arbeiten und straßen zu blockieren, projekte zu erzwingen, probleme zu erpressen und die bauordnung von ingenieurprojekten zu stören, wodurch die örtliche sozialversicherungsordnung ernsthaft gestört wird , was relativ schlimme soziale auswirkungen hat und böse kräfte hervorbringt.

am ende wurde liu wubiao der anzettelung von streitigkeiten und der provokation von ärger, erpressung und erzwungenen transaktionen für schuldig befunden und zu sieben jahren gefängnis verurteilt.

liu wubiao wurde zu sieben jahren gefängnis verurteilt

nachdem liu wubiao verurteilt worden war, wurde er am 24. juni 2019 zur verbüßung seiner strafe in das gefängnis nr. 1 taiyuan in der provinz shanxi gebracht.

am 28. juni um 8:37 uhr erhielt liang yuzhen eine freundschaftsanfrage auf wechat: ihr mann hat mich gebeten, sie zu kontaktieren. am nächsten morgen um 10:32 uhr schickte die unbekannte ihr weiterhin freundschaftsanfragen.

nachdem sich liang yuzhen als freund beworben hatte, schickte eine person namens „low-key“ auf wechat sofort eine nachricht.

auf dieser von liu wubiao unterzeichneten notiz stand: frau liang yuzhen, ich befinde mich in einer bestimmten abteilung des taiyuan-gefängnisses nr. 1. es ist sehr schwierig, hier etwas zu tun . der leute werden es tun.

„low-key“ hat dann eine nachricht gesendet: können sie es klar sehen? wenn sie sich bei irgendetwas noch nicht sicher sind, können sie mich fragen und ich kann es ihnen sagen.

liang yuzhen antwortete: ok.

„low-key“ gab eine icbc-kartennummer mit dem kontonamen yang cuiping aus und sagte: „wenn sie darüber nachdenken, überweisen sie das geld auf diese karte.“

liang yuzhen antwortete: warum will er so viel geld? um die klage zu bekämpfen, habe ich bereits mein gesamtes vermögen verschwendet. wo kann ich so viel geld finden?

screenshot des wechat-chats

liang yuzhen überwies das geld am ende nicht, was sie in ihrem leben am meisten bereute.

nachdem sie das gefängnis besuchen durfte, durfte sie ihren ehemann liu wubiao sehen, der bereits ins krankenhaus gebracht worden war. einige jahre später erinnert sie sich noch an einige details dieser zeit. sie erkannte liu wubiao nicht, als er hinausging. ihre tochter fragte sie: „mama, ist das mein vater?“

liang yuzhen sah den mann an, der auf sie zukam, der so aufgedunsen war wie ein toter mann, der in wasser getaucht war. sie antwortete ihrer tochter zögernd: „nein.“ als sie näher kam, erkannte sie, dass es ihr ehemann liu wubiao war.

sie schnappte sich den hörer und fragte: „warum bist du in nur zwei monaten so?“

liu wubiao antwortete: „während des trainingslagers wurde ich körperlich bestraft. ich musste den ganzen tag und die ganze nacht stehen und durfte nicht schlafen. außerdem wurde ich geschlagen, was zu einem rückfall meines diabetes führte.“

liang yuzhen fragte: „warum bestrafen dich die leute und schlagen dich körperlich?“

liu wubiao sagte: „weil du mir kein geld gegeben hast.“

am 28. juni 2020 beantragte liang yuzhen im gefängnis die vorübergehende hinrichtung außerhalb des gefängnisses.

am 30. juni 2020 leitete das gefängnis die vorläufige hinrichtung von liu wubiao außerhalb des gefängnisses ein.

der vom fangshan county community correction center herausgegebene „untersuchungsbericht“ geht davon aus, dass liu wubiao die örtliche sozialversicherungsordnung ernsthaft gestört, relativ schlimme soziale auswirkungen verursacht, eine böse kraft gebildet und relativ schädlich für die gesellschaft gewesen ist. er war das zweite typische übel in fällen von gewalt gegen banden im kreis fangshan ist das risiko einer erneuten straftat relativ hoch.

am 25. januar 2021 sandte das gefängnis nr. 1 taiyuan erneut einen brief mit der bitte um eine untersuchung und bewertung des landkreises fangshan. am 4. februar hatte das strafvollzugszentrum des landkreises fangshan noch keine abschließende stellungnahme abgegeben. am 16. april kam man nach gemeinsamen nachforschungen des gefängnisbezirks, in dem sich liu wubiao befand, zu der überzeugung, dass die anwendung der vorübergehenden vollstreckung der strafe außerhalb des gefängnisses gegen liu wubiao sozial schädlich wäre, und einstimmig stimmte man zu, den antrag auf vorübergehende vollstreckung einzustellen haftstrafe für liu wubiao außerhalb des gefängnisses.

drei jahre nach dem vorfall erwähnte der leiter des gefängnisses nr. 1 in taiyuan in einer aufzeichnung die angelegenheit: „wenn sie (bezogen auf den kreis fangshan) sie nicht akzeptieren, können wir nicht weitermachen. das ist sozial schädlich.“ bedeutet, dass sie sie nicht wollen.

bezüglich des „notiz“-vorfalls sagte die verantwortliche person, dass die provinzkommission für disziplinarkontrolle auf der grundlage des berichts von liang yuzhen gekommen sei, um nachforschungen anzustellen. die untersuchungsergebnisse lauten: yang cuiping, die die telefonnummer und kartennummer angegeben hat, ist die mutter von zhou moumou, einem häftling im gefängnis. diese person versteckte heimlich ein mobiltelefon im gefängnis, bat liu wubiao, eine notiz zu unterschreiben, und benutzte es dann das mobiltelefon, um liang yuzhen zu kontaktieren. „dieser vorfall betrifft mehrere gefangene und einen gefängniswärter, die wegen des verbrechens der störung der aufsicht und ordnung zu einem jahr gefängnis und einem gefängniswärter verurteilt wurden ein jahr wegen machtmissbrauchs.

der zuständige verantwortliche des taiyuan-gefängnisses nr. 1 enthüllte auch ein detail, dass das schnarchen des verbrechers zhou moumou den schlaf von liu wubiao beeinträchtigte, was zu einem streit zwischen den beiden führte.

liang yuzhen sagte, dass sie seit mehr als 20 jahren mit liu wubiao zusammenlebte und wusste, dass er ein schüchterner mensch war, der nicht die initiative ergreifen würde, mit anderen zu kämpfen, geschweige denn geld dafür auszugeben, zigaretten zu kaufen, um irgendjemanden zu ehren. er muss bedroht worden sein oder sogar geschlagen, bevor er seiner familie geld gab, um „dinge zu erledigen“.

„wenn der landkreis fangshan bereit gewesen wäre, ihn aufzunehmen, wäre mein mann von seiner familie sorgfältig betreut und besser behandelt worden, und er wäre vielleicht nicht gestorben“, sagte liang yuzhen.

nachdem liu wubiaos leichnam mehr als 1.000 tage lang aufbewahrt worden war, stimmte seine familie schließlich der einäscherung zu.

04

im interessenkampf gibt es keinen gewinner

die ehemaligen düngemittel- und wasserprojekte lagen still und wurden aufgegeben.

weniger als einen monat nach der festnahme von liu wubiao wurde das genehmigungsdokument für weitere 10 megawatt photovoltaik-stromerzeugungsziele ausgestellt.

am 5. mai 2018 um 16:28 uhr schickte liang yuzhen eine nachricht an li peng: das projekt wird ihnen im jahr 2018 egal sein. auch wenn wu biao nicht da ist, werde ich immer noch aktionär dieses unternehmens sein keine triviale angelegenheit. wenn ihnen die woche egal ist, werden wir so schnell wie möglich zur zhangze electric power company gehen, um diese angelegenheit mit ihren führungskräften zu besprechen.

li peng antwortete: machen sie weiter, die zentrale will dieses projekt nicht mehr. denken sie, dass die sache immer noch klein ist? nur wenige leute werden es sehen. ich möchte noch ein paar mehr reinbringen. du kannst nur dann einen ausweg finden, wenn du jetzt gut kooperierst, li peng.

screenshot einer handynachricht

dann startete die zhangze electric power company einen intensiven zivilen kreuzzug gegen die julong company. am 6. september 2018 verklagte sie die julong company, liu wubiao, liang yuzhen und die china construction guoxin company vor gericht und forderte die beklagten auf, mehr als 60 millionen zurückzuzahlen projektmittel und zinsen.

am 29. dezember 2018 fällte das mittlere volksgericht taiyuan das urteil erster instanz: 1. der beklagte fangshan county julong agricultural products co., ltd. wird dem kläger shanxi zhangze electric power co., ltd. das darlehen in höhe von 60,6249746 zurückzahlen yuan innerhalb von zehn tagen ab inkrafttreten des urteils und zahlen zinsen auf diesen betrag zum vierfachen des darlehenszinssatzes der people's bank of china für denselben zeitraum. die zinsberechnung erfolgt vom 27. juni 2017 bis zu diesem datum das darlehen wird zurückgezahlt; 2. der beklagte liu wubiao und der beklagte liang yuzhen nutzten den 100-prozentigen aktienrabatt oder den auktions- oder verkaufspreis des beklagten fangshan county, um die oben genannten schulden zurückzuzahlen und zu übernehmen 3. der beklagte, china construction guoxin engineering construction co., ltd., haftet gesamtschuldnerisch für die rückzahlung des teils der verpfändeten garantie, der nicht ausreicht, und hat das recht, eine entschädigung vom schuldner fangshan county zurückzufordern julong agricultural products co., ltd. im rahmen der tatsächlichen haftung.

liang yuzhen legte gegen das urteil berufung ein, und das oberste gericht der provinz shanxi hob das jin 01 minchu-zivilurteil nr. 1021 des zwischengerichts taiyuan (2018) auf und verwies den fall zur wiederaufnahme des verfahrens zurück.

das mittlere volksgericht taiyuan entschied nach der wiederaufnahme des verfahrens: 1. das gesamte eigenkapital des angeklagten fangshan county julong agricultural products co., ltd. wurde geändert und unter dem namen jinneng holding shanxi electric power co., ltd. registriert. 2. der angeklagte fangshan county julong agricultural products co., ltd. reichen sie innerhalb von 15 tagen nach inkrafttreten des urteils einen antrag auf eigenkapitaländerungsregistrierung bei den industrie- und handelsverwaltungsbehörden ein alle kapitalbeteiligungen an shanxian julong agricultural products co., ltd. wurden unter dem namen der klägerin jinneng holding shanxi electric power co., ltd. registriert. , und der kläger wurde bei der änderung der registrierung des gesetzlichen vertreters von fangshan county julong agricultural products co., ltd. und des offiziellen siegels, der bescheinigung und der übertragung relevanter informationen unterstützt. 4. die beklagten liu wubiao, liang yuzhen und china construction; guoxin engineering construction co., ltd. ist gesamtschuldnerisch für die unterstützung des landkreises fangshan gemäß der „kooperationsvereinbarung für das 20-mw-projekt zur verteilten landwirtschaftlichen gewächshaus-photovoltaik-stromerzeugung der julong agricultural products co., ltd.“ des landkreises fangshan verantwortlich ., ltd. kümmert sich um alle dokumente, lizenzen und anderen verfahren, die für die registrierung von photovoltaik-stromerzeugungsprojekten und die netzgekoppelte stromerzeugung im fangshan county julong agricultural products co., ltd. erforderlich sind.

nachdem liang yuzhen berufung eingelegt hatte, fällte das oberste gericht der provinz shanxi am 30. mai 2023 ein endgültiges urteil und lehnte den klageantrag der jinneng holding shanxi electric power co., ltd. ab.

liang yuzhen, die die klage gewann, begann sich zu wehren. sie verklagte die jinneng company und verlangte, dass der beklagte seine kontoeröffnungslizenz, seine steuerregistrierungsbescheinigung, seine geschäftslizenz, sein offizielles siegel, sein finanzsiegel und sein unternehmenssiegel zurückgibt.

das berufungsgericht entschied, dass die jinneng holding shanxi electric power company das offizielle siegel und die entsprechenden lizenzen der julong company gemäß der von beiden parteien unterzeichneten „kooperationsvereinbarung“ und mit genehmigung des gesetzlichen vertreters liu wubiao besitze. das eigentum des unternehmens am offiziellen siegel und den zertifikaten des unternehmens ist gesetzlich geschützt. wenn das zertifikat des unternehmens tatsächlich aufbewahrt wird und der inhaber keinen rechtlichen grund oder grund hat, das zertifikat des unternehmens weiterhin aufzubewahren oder zu behalten, trägt er die rechtliche verantwortung für die rückgabe daher wurde die entscheidung des erstinstanzlichen gerichts bestätigt: der beklagte shanxi zhangze electric power co., ltd. muss die kontoeröffnungslizenz, das original und das duplikat der steuerregistrierungsbescheinigung sowie das original und das duplikat der geschäftslizenz zurückgeben und ein duplikat des organisationscodezertifikats des klägers fangshan county julong agricultural products co., ltd. an den kläger fangshan county julong agricultural products co., ltd., ein offizielles siegel, ein finanzsiegel und ein siegel des gesetzlichen vertreters liu wubiao.

liang yuzhen sagte, obwohl beide zivilklagen gewonnen und die lizenz zurückgegeben worden seien, seien management, betrieb und wartung des photovoltaik-stromerzeugungsprojekts vom tag des baus an von der jinneng company kontrolliert worden.

ende november 2023 führte das städtische energiebüro von luliang eine kreuzinspektion durch, um die gefahren schwerer unfälle in der energiewirtschaft der stadt zu untersuchen. bei der inspektion wurden mehr als zehn probleme bei der photovoltaik-stromerzeugung festgestellt , darunter auch mitarbeiter ohne besondere betriebsbescheinigungen. das unternehmen wurde daher mit einer geldstrafe von 110.000 us-dollar belegt und zur wiedergutmachung suspendiert.

bescheid über eine verwaltungsstrafe

am 30. november erwähnte die julong company in einem brief an die jinneng holding shanxi electric power co., ltd., dass sie hoffte, dass ihr unternehmen so schnell wie möglich abhilfe schaffen würde, da das unternehmen immer von der jinneng holding company kontrolliert und verwaltet wurde aufgrund der geschäftsführung ihres unternehmens gegen die einschlägigen bedingungen der kooperationsvereinbarung verstößt. wenn sie die korrekturen gemäß der korrekturmitteilung nicht ordnungsgemäß durchführen, gehen alle verluste und die damit verbundenen rechtlichen verbindlichkeiten der projektgesellschaft vollständig zu lasten ihres unternehmens.

am 28. dezember erklärte shanxi zhangze electric power taiguping photovoltaic power generation co., ltd. in einem brief an die julong company, dass das oberste gericht der provinz shanxi im mai 2023 die kapitalbeschwerde unseres unternehmens gegen ihr unternehmen abgelehnt habe und unser unternehmen weiterhin tätig sei das photovoltaikkraftwerk weifangshan hat keine theoretische oder rechtliche grundlage. am 4. dezember verhandelte unser unternehmen mit ihrem unternehmen und hoffte, dass sie und wir einen betriebs- und wartungsvertrag unterzeichnen würden. unser unternehmen wird den betrieb und die wartung des photovoltaikkraftwerks fangshan gemäß dem vertrag fortsetzen.

am 22. dezember stellte das energiebüro des landkreises fangshan die produktion des photovoltaikkraftwerks fangshan zur behebung ein, basierend auf den inspektionsergebnissen der „sondermaßnahme zur untersuchung und behebung schwerer unfallgefahren“ des energiebüros der stadt luliang. in den letzten 7 jahren, seit unser unternehmen das photovoltaik-kraftwerk fangshan betrieben und gewartet hat, hat ihr unternehmen keine betriebs- und wartungsgebühren an unser unternehmen gezahlt und hat in den letzten 7 jahren eine gleichgültige haltung gegenüber dem photovoltaik-kraftwerk fangshan eingenommen unser unternehmen hat für den betrieb und die wartung des photovoltaikkraftwerks fangshan mehr als 10 millionen yuan gezahlt, was zu finanziellen schwierigkeiten für unser unternehmen führte und die betriebs- und wartungskosten des photovoltaikkraftwerks fangshan nicht weiter vorantreiben konnte. wenn ihr unternehmen nicht antwortet, suchen sie bitte schnellstmöglich eine betriebs- und wartungseinheit auf und schließen sie die betriebs- und wartungsübergabe des photovoltaikkraftwerks fangshan am 20. januar 2024 ab.

brief erhalten von liang yuzhen

liang yuzhen sagte, dass sie am 21. januar dieses jahres leute zum gelände mitnahm, um das photovoltaikkraftwerk zu übernehmen, aber die manager wollten nicht gehen: „ich rief die polizei. nachdem die polizei kam, stimmten sie der evakuierung am nächsten tag zu.“ ."

obwohl die managementrechte des unternehmens und des photovoltaikkraftwerks zurückerlangt wurden, gibt es keinen gewinner im interessenkampf zwischen den beiden parteien. die stromeinnahmen, die nach dem anschluss des photovoltaikkraftwerks an das netz zur stromerzeugung erzielt werden, betragen mehr als 70 millionen (einschließlich staatlicher zuschüsse) da der streit zwischen den beiden parteien nicht beigelegt ist, kann niemand einen cent abheben. als die jinneng company unter der leitung stand, konnten sie ohne die unterschrift der juristischen person der julong company kein geld erhalten. nachdem die julong company die managementrechte zurückerhalten hatte, konnte die julong company keinen cent erhalten, weil die jinneng company die erhaltung beantragt hatte.

einfrierurteil

am 9. januar 2024 verklagte die jinneng company die julong company erneut vor gericht und forderte die verurteilung der julong company zur rückzahlung von kapital und zinsen in höhe von 120 millionen. der fall wurde im mai dieses jahres verhandelt, und das urteil wurde noch nicht gefällt.

seit liu wubiao gegangen ist, muss sich liang yuzhen, der neue chef der julong company, mit einer reihe von klagen auseinandersetzen und gleichzeitig das chaos im photovoltaik-kraftwerk bewältigen mehr als 10 bestehende probleme wurden nach und nach behoben.

„ich habe schließlich die geldstrafe von 110.000 yuan bezahlt, nachdem ich überall geld gesammelt hatte. jetzt ist das einzige verbleibende problem, das nicht behoben werden kann, die sperrung des kontos. ich habe diesbezüglich wirklich keine wahl, weil die jinneng company die pfändung beantragt hat und die sperrung nicht aufheben kann.“ „liang yuzhen sagte, dass das photovoltaikkraftwerk die produktion eingestellt habe. hunderttausende dollar seien an einem tag verloren gegangen, was alles auf jinnengs früheres schlechtes betriebs- und wartungsmanagement zurückzuführen sei.

05

die staatsanwaltschaft lehnte einen protest ab

frau besteht darauf, ihren verstorbenen ehemann zu rächen

eine weitere wichtige aufgabe von liang yuzhen besteht darin, ihren verstorbenen ehemann liu wubiao zu rächen.

nach dem sieg in zwei zivilurteilen und der aussage einiger zeugen legte liang yuzhen berufung bei der volksstaatsanwaltschaft der provinz shanxi ein, mit der begründung, dass es neue beweise dafür gebe, dass die im ursprünglichen urteil und urteil festgestellten tatsachen tatsächlich falsch seien, was sich auf liu auswirken könnte wubiaos verurteilung und strafe.

am morgen des 20. august 2024 organisierte die volksstaatsanwaltschaft der stadt luliang eine anhörung zur beschwerde von liang yuzhen.

bekanntmachung der anhörung (verlängert bis 20. august)

bei der anhörung wies li ziyuan, der von liang yuzhen beauftragte anwalt, darauf hin, dass böse mächte zunächst bis zu einem gewissen grad organisiert und zusammenkommen müssen, um verbrechen zu begehen. dieser fall betrifft nur ein photovoltaik-stromerzeugungsprojekt und seine mitarbeiter. das ist ein bestimmtes ziel, keine böse kraft.

darunter sind folgende sachverhalte, die das gericht als straftat einer erzwungenen transaktion identifiziert hat: im september 2017 verhandelte li yuxiang, der generalunternehmer des julong-photovoltaik-stromerzeugungsprojekts im kreis fangshan, mit li jianhui (dem bauleiter) und plante dies umbau des bürogebäudes für den photovoltaikbereich (in mafang gelegen) das projekt für gehärtete straßenbeläge vor dem dorf wenjiazhuang town wurde an yue yunping aus dem dorf houdongwangping, town getong, kreis fangshan, zu einem stückpreis von 80 yuan pro quadratmeter vergeben. nach yue yunping und liu haiping führten vor-ort-besichtigungen durch, die beiden parteien bereiteten die vertragsunterzeichnung im büro von li yuxiang der projektabteilung vor. nachdem der angeklagte liu wubiao davon erfahren hatte, drohte er yue yunping und sagte, dass das projekt nicht abgeschlossen werden würde, selbst wenn es begonnen hätte, und yue yunping gezwungen war, den vertrag aufzugeben. später nahm liu wubiao das projekt zwangsweise zu einem stückpreis von 130 yuan pro quadratmeter in auftrag und übergab es dem dorfbewohner kang zhijun und anderen zum bau. nach der fertigstellung und der messung vor ort betrug die befestigte fläche 1.036,51 quadratmeter und der gesamtpreis des projekts betrug 134.746,3 yuan. das büro für öffentliche sicherheit des landkreises fangshan beauftragte luliang zhongtuo price appraisal co., ltd. mit der durchführung eines gutachtens. der geschätzte preis des bodenbefestigungsprojekts betrug 60.506 yuan.

rechtsanwalt li ziyuan sagte, dass das vorherige zivilurteil im zusammenhang mit der untersuchung der öffentlichen sicherheit nicht ergangen sei, der status des jahres jedoch untersucht und beweise gesammelt worden seien das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt gehört der liu wubiao company. da es sich um das projekt seines unternehmens handelt, hat liu wubiao die autonomie, es jedem bauen zu lassen, den er möchte. offensichtlich hat das gericht einen fehler gemacht, denn es war kein verbrechen, sich zum handel zu zwingen.

li ziyuan erwähnte, dass sich die vier vorfälle, die das gericht als „streitanzettelung und provokation von ärger“ identifizierte, alle im bereich des photovoltaik-stromerzeugungsprojekts ereigneten und „da das projekt mir gehört und sie es besetzen und nicht verlassen, hat es meine rechte verletzt.“ ich übe mein recht aus, sie in übereinstimmung mit dem gesetz zu vertreiben. „warum verursachen meine rechte und interessen ärger?“ ​​li ziyuan sagte, dass das gesetz sich nicht dem ungehorsam beugen könne, was sie tun könnten zivilrechtlich geklärt werden.

anwalt li ziyuan glaubt, dass das komischste und unglaublichste an liu wubiaos fall das verbrechen der erpressung ist. die vom gericht festgestellten kriminellen fakten sind wie folgt:

liu wubiaos strafurteil

anwalt li ziyuan sagte, dass es auch neue beweise für den „porzellanvorfall“ gebe. zunächst sei nicht zu leugnen, dass liu wubiao und li jianhui wegen konflikten um das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt vergeltungsmaßnahmen verdächtigt würden, aber diejenigen, die sich rächen muss nicht zwangsläufig straftaten begehen. in diesem fall ist es illegal, alkohol zu trinken und auto zu fahren. jeder, der hinweise auf ein verbrechen findet, hat die macht, ihn anzuhalten ihn abfangen und der öffentlichen sicherheitsbehörde übergeben. dies ist offensichtlich nicht illegal. natürlich gibt es eine entschädigung von 15.000 yuan, aber das ist eine entschädigung für die verletzung von jemandem und nicht das geld, das man für trunkenheit am steuer zahlen muss. darüber hinaus wurde die angelegenheit durch vermittlung der damaligen öffentlichen sicherheitsorgane geklärt, und nun ist li jianhui selbst bereit, vor gericht zu erscheinen, um auszusagen.

am ende der anhörung forderte der leitende anhörungsbeauftragte die familienmitglieder auf, beweise und materialien vorzulegen, um zu beweisen, dass das photovoltaik-stromerzeugungsprojekt der liu wubiao company gehörte. die staatsanwaltschaft würde nach umfassender überprüfung entscheiden, ob sie protestieren solle.

darüber hinaus wurde im november 2022 gegen wang jinfeng, den ehemaligen sekretär des parteikomitees des kreises mashan, der 2 millionen von liu wubiao forderte, wegen des verdachts schwerer verstöße gegen disziplinarmaßnahmen und gesetze ermittelt im prozess um wang jinfengs bestechung, machtmissbrauch und andere kriminelle taten wurde wang jinfeng zu 10 jahren gefängnis verurteilt.

das gab liang yuzhen und ihrer familie ein wenig hoffnung.

im laufe der jahre hat liang yuzhen mehr als eine million ausgegeben, um die klage zu bekämpfen, wodurch ihre familie mittellos und hoch verschuldet zurückblieb. ihre größte hoffnung ist es, eines tages ihren verstorbenen ehemann liu wubiao zu rächen, ihre schulden zu begleichen und dann ein friedliches leben zu führen.

vor kurzem erhielt sie jedoch eine benachrichtigung über das ergebnis der strafanzeige von der volksstaatsanwaltschaft der stadt luliang, und die staatsanwaltschaft beschloss, nicht zu protestieren.

angesichts dieses ergebnisses ließ sich liang yuzhen nicht entmutigen. sie sagte: „ich werde weiterhin berufung einlegen.“