"एकविंशतिदिनानि" झाङ्ग xueying: नेत्राणि जनान् वञ्चयितुं न शक्नुवन्ति, तथा च ते अपि सर्वाधिकं कठिनं गोपनं चरित्रम्
2024-10-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"एकविंशतिदिनानां" कथा नूतनवर्षस्य पूर्वमेव विभागीयभण्डारस्य पतनस्य दुर्घटनायाः आरम्भः भवति पूर्वाग्निशामकः हे क्षियाओगुआङ्गः (ओउ हाओ इत्यनेन अभिनीतः) इत्यादयः भग्नावशेषेषु फसन्ति स्म, जीवनस्य मृत्युस्य च तीव्रपरीक्षायाः सामनां कृतवन्तः झाङ्ग ज़्यूयिङ्ग् इत्यस्य भूमिका हैमी इति महाविद्यालयस्य छात्रः अस्ति यः भवने भूमिगतरूपेण फसितानां त्रयोदशजनानाम् एकः अस्ति । अधुना एव बीजिंग-न्यूज-पत्रिकायाः संवाददातृणा सह अनन्य-साक्षात्कारे झाङ्ग-क्स्यूयिङ्ग् इत्यनेन उक्तं यत् यद्यपि नाटके हैमेई इत्यस्याः केचन कार्याणि कठिनतया अवगन्तुं शक्यन्ते तथापि तस्याः स्वभावः दयालुः साहसी च अस्ति यत् सा यत् इच्छति तत् स्वस्य रक्षणं, तस्याः चिन्तितानां जनानां च रक्षणम् अस्ति about. in order for everyone to get out alive, "उमी इव अहं अपि मम परितः जनानां भावनात्मकपरिवर्तनानां प्रति अतीव संवेदनशीलः अस्मि। तथापि उमी एकः i (अन्तर्मुखी) व्यक्तिः अस्ति, अहं च e (बहिर्मुखी) व्यक्तिः अस्मि।" " " .
झाङ्ग ज़ुएयिंग् पात्राणां व्याख्यानार्थं स्वनेत्रयोः उपयोगं करोति ।
तस्याः अन्तःलोकः अतीव जटिलः अस्ति
"एकविंशतिदिनानां" कथा लुओबाई वाणिज्यिकभवनस्य आकस्मिक पतनेन आरभ्यते, तथा च 13 जनाः भूमिगतरूपेण 100 मीटर् दूरे फसन्ति स्म, सर्वे अद्यापि स्वस्य विवेकं धारयन्ति स्म, ये जनाः सम्पर्कं त्यक्तवन्तः बहिः जगत् अन्ततः धैर्यं त्यक्त्वा चरमवातावरणे पूर्णतया पतितः, जीवितस्य दबावः निरन्तरं वर्धमानः आसीत्, "जीवितत्वं" च सर्वाधिकं समस्या अभवत् । "एकविंशतिदिनानि" इत्यस्य भूमिकां ग्रहीतुं मूल अभिप्रायस्य विषये वदन् झाङ्ग ज़ुएयिंग् इत्यनेन उक्तं यत् आपदा-सस्पेन्सस्य विषयः तस्याः कृते अतीव आकर्षकः अस्ति, तथा च एतत् किञ्चित् यत् सा पूर्वं कदापि न प्रयतितवान् दिवसाः", चरमपर्यावरणेन बहवः भावाः प्रेरिताः।" मानवस्वभावस्य जटिलता चरमपर्यन्तं शुभाशुभं च आनयति, यत् क्रीडितुं अतीव आनन्ददायकं भवतिनाटके झाङ्ग ज़ुएयिंग् इत्यनेन अभिनीतः फसितः व्यक्तिः हैमेई एकस्य दरिद्रपरिवारस्य महाविद्यालयस्य छात्रा अस्ति तस्याः माता स्तम्भं स्थापयित्वा धनं अर्जयति, अपि च सा अंशकालिकशिक्षणस्य माध्यमेन जीवनव्ययम् अपि अर्जयति झाङ्ग ज़्यूयिङ्गस्य कृते हैमेई इत्यस्य व्याख्यायां सर्वाधिकं आव्हानं भवति “उपरि सा सरलं निर्दोषं च महिला महाविद्यालयस्य छात्रा इव दृश्यते, परन्तु तस्याः आन्तरिकं जगत् अतीव जटिलं भवति अगाधस्य मध्ये सा सर्वदा मौनेन अवलोकनं कुर्वती अस्ति , सर्वं मनसि गृहीत्वा” इति ।
नाटके भवने भूमिगतरूपेण फसन्ति त्रयोदश जनाः सन्ति, हैमी इत्यस्य अन्यैः जनानां सह संवादं कर्तुं, सम्पर्कं कर्तुं च आवश्यकता वर्तते, प्रत्येकेन व्यक्तिना सह तस्याः सम्बन्धस्य प्रगतिः भिन्ना अस्ति तेषु हैमेई इत्यस्य सदैव ओउ हाओ इत्यनेन अभिनीतस्य हे क्षियाओगुआङ्ग इत्यस्य उपरि महत् विश्वासः अस्ति यतः हे क्षियाओगुआङ्गः पूर्वः अग्निशामकः अस्ति, हैमेई इत्यस्य दृढं विश्वासः अस्ति यत् सः सर्वान् बहिः नेतुम् अर्हति इति पश्चात् द्वयोः परस्परं प्रति भावनाः विकसिताः, तयोः सम्बन्धः एतावत्पर्यन्तं विकसितः यत् तेषां परस्परस्य आवश्यकता आसीत्, परस्परं प्रामाणिकता च आसीत् "ते पार्श्वे पार्श्वे युद्धं कुर्वन्तः सहचराः सन्ति, ते च परस्परं प्रकाशः मोक्षः च सन्ति। एकस्मिन् अर्थे ते समानाः जनाः सन्ति, अतः ते परस्परं अधिकं अवगच्छन्ति।
हैमेई इत्यस्य हे क्षियाओगुआङ्ग इत्यस्य विषये महत् विश्वासः अस्ति ।
सस्पेन्स नाटके प्रत्येकं विवरणं महत्त्वपूर्णं भवति
२१ दिवसान् यावत् भूमिगतरूपेण फसितस्य स्थितिं व्यक्तं कर्तुं झाङ्ग ज़ुएयिंग् इत्यनेन चलच्चित्रस्य आरम्भात् पूर्वं फिटनेस-आहारनियन्त्रणस्य माध्यमेन वजनं न्यूनीकृतम्, येन तस्याः रूपं चरित्रस्य समीपे एव अभवत्, २१ दिवसान् यावत् भूमिगतरूपेण जीवितस्य अवस्थायाः समीपे च अभवत् तदतिरिक्तं प्रथमवारं सा सस्पेन्स-विषयस्य प्रयासं कृतवती इति कारणतः झाङ्ग ज़्यूयिङ्ग् इत्यनेन पटकथायाः अध्ययनं बहुवारं कृतम्, "सस्पेन्स-नाटकस्य प्रत्येकं लघुविवरणं महत्त्वपूर्णं भवति, तस्य विषये पुनः पुनः विचारः करणीयः । हैमेई स्वभावनाः गोपनं कर्तुं कुशलः अस्ति । सा न t show her emotions most of the time i त्वं स्वस्य प्रदर्शने अतिप्रकटः भवितुम् न शक्नोषि, केवलं नेत्रेषु किञ्चित् प्रक्रियां कर्तुं शक्नोषि” इति ।
नाटके हैमी प्रायः अबोधनीयाः इव व्यवहारान्, विकल्पान् च करोति सा भावनात्मकरूपेण स्थिरः व्यक्तिः अस्ति, या आत्मनः निगूढतायां कुशलः अस्ति । हैमेई पूर्णतया सत्या, दयालुः, सुन्दरी च बालिका नास्ति अन्त्यपर्यन्तं तस्याः शुभं दुष्टं च परिभाषितुं असम्भवम् अस्ति झाङ्ग ज़ुयिंग् इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत् एतादृशी जटिला भूमिका अभिनेतानां कृते अतीव आकर्षकः अस्ति। अत्यधिकं भावुकतां विना हैमेई इत्यस्य जटिलतां कथं दर्शयितुं शक्यते इति अपि झाङ्ग ज़ुए इत्यस्य सम्मुखे एकं महत् आव्हानं वर्तते, "अन्ततः मया यत् संतुलनं प्राप्तम् तत् नेत्रैः व्यक्तं कर्तुं। नेत्राणि जनान् वञ्चयितुं न शक्नुवन्ति, तेषां गोपनं अपि सर्वाधिकं कठिनम् अस्ति " .
अहं भविष्ये खलनायकस्य भूमिकां प्रयतितुं इच्छामि
नाटके यः दृश्यः झाङ्ग ज़ुएयिंग् इत्यस्य मनसि सर्वाधिकं प्रभावितः अभवत् सः तदा आसीत् यदा लुओ हाओरान् मतदानं कृतवान्, अन्ते हैमेई इत्यनेन प्रमुखं मतदानं कृतम् । तस्मिन् समये भग्नावशेषेषु फसन्तः सर्वे वाणिज्यिकभवनस्य प्रमुखं भागधारकं लुओ हाओरान् इत्यस्मै आपूर्तिं वितरितुं वा मतदानं कर्तुं निश्चयं कृतवन्तः यत् सः वाणिज्यिकभवनस्य पतनस्य दोषी इति गण्यते स्म अस्मिन् जीवन-मरण-मतदान-प्रकरणे उष्ण-हृदय-दयालुः हैमेई, याम् सर्वे "उत्तम-कन्या" इति मन्यन्ते स्म, तस्याः सद्मित्रस्य लुओ हाओरान्-पुत्र्याः भावनां न कृत्वा निर्णयस्य विरुद्धं मतदानं कृतवान् सर्वे उपस्थिताः। झाङ्ग ज़्यूयिंग् इत्यनेन उक्तं यत् सा पटकथां पठन् एतस्य दृश्यस्य अध्ययनं कृतवती यत् सा हैमेई इत्यस्य व्यवहारस्य विश्लेषणं कृतवती "एतत् दृष्ट्वा बहवः दर्शकाः हैमेई इत्यस्य चयनस्य विषये भ्रमिताः भवेयुः। अहं चलच्चित्रनिर्माणकाले किञ्चित् प्रसंस्करणं कृतवान्, अहं च इच्छामि स्म मम अभिव्यक्तिः ततोऽपि भ्रान्तिकः अस्ति, करणम्।" शुभाशुभमिव दृश्यन्ते जनाः शुभाशुभयोः भेदं दुष्करम्” इति ।झाङ्ग ज़्यूयिंग् इत्यनेन पूर्वं बहवः युवानः, प्रियाः, स्मार्टाः च पात्राणि अभिनयितानि सन्ति यदा सा भविष्ये प्रयत्नस्य आशां कुर्वन्तीनां भूमिकानां प्रकाराणां विषये कथयति स्म तदा झाङ्ग ज़्यूयिंग् इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत्, "अहं खलनायकस्य भूमिकां प्रयतितुं इच्छामि" इति
बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता लियू वेइ
सम्पादक टोंग ना
झाई योंगजुन द्वारा प्रूफरीड
