2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
किं भवन्तः अद्यापि बाधकस्य उपरि उड्डीयमानं आकृतिं स्मर्यन्ते? तत्सत्यम्, अस्माकं "उड्डयनपुरुषः" लियू क्षियाङ्गः एव! अधुना सः ४१ वर्षीयः अस्ति, तस्य मूल्यं १ अर्बं यावत् इति कथ्यते ।
परन्तु कदाचित् सर्वशक्तिमान् अयं ओलम्पिकविजेता इदानीं अप्रत्याशितदुष्टे भविष्यति इति कः चिन्तयिष्यति स्म ।
वस्तुतः लियू क्षियाङ्ग् तस्य पत्नी वु शा च विवाहितौ सप्तवर्षं यावत्, परन्तु तेषां बालकः अद्यापि न प्रादुर्भूतः ।
सर्वेषां कोलाहलस्य सम्मुखे लियू क्षियाङ्गः अतीव शान्तः आसीत् । सः एकस्मिन् साक्षात्कारे अवदत् यत् - "वु शा मम च इदानीं अद्भुतः संसारः अस्ति, बालकानां विषयाः स्वकीयं मार्गं गृह्णन्ति।"
सः सहसा तानि वचनानि अवदत्, यत् अत्यन्तं स्वतन्त्रं सुलभं च ध्वनितम् । तथापि नेटिजनैः सह वार्तालापः तावत् सुलभः नास्ति । केचन स्वार्थी इति आलोचनां कृतवन्तः, केचन तस्य शारीरिकसमस्या अस्ति वा इति प्रश्नं कृतवन्तः ।
केचन जनाः अपि अनुमानं कृतवन्तः यत् तौ बालकं सर्वथा न इच्छन्ति वा इति ।
परन्तु यदि भवन्तः लियू क्षियाङ्गस्य तस्य पत्न्याः च दैनन्दिनजीवनं सम्यक् अवलोकयन्ति तर्हि भवन्तः पश्यन्ति यत् ते खलु ईर्ष्यायाः सन्ति। ते प्रायः एकत्र यात्रां कुर्वन्ति, स्वादिष्टभोजनस्य स्वादनं कुर्वन्ति, पालतूपजीविनां पालनं कुर्वन्ति, अतीव आरामदायकं जीवनं च यापयन्ति ।
परन्तु लियू क्षियाङ्ग इत्यस्य सार्वजनिकव्यक्तित्वेन चयनेन किञ्चित् विवादः उत्पन्नः । पारम्परिकाः चीनदेशीयाः अवधारणाः मन्यन्ते यत् विवाहः, सन्तानं च स्वाभाविकं भवति ।
प्रामाणिकतया वक्तुं शक्यते यत् लियू क्षियाङ्गस्य विकल्पः अत्यन्तं आश्चर्यजनकः अस्ति। अहं मन्ये तदा बहवः क्रीडकाः निवृत्तेः अनन्तरं पारिवारिकजीवने व्यस्ताः अभवन् ।
अहं भयभीतः अस्मि यत् केवलं लियू क्षियाङ्गः एव एतत् विषयं सर्वोत्तमरूपेण जानाति, परन्तु एकं वस्तु निश्चितम्, यावत् लियू क्षियाङ्गः वु शा च सुखिनः अनुभवतः तावत् एषः एव सर्वोत्तमः विकल्पः।
प्रत्येकं लियू क्षियाङ्गस्य तेजस्वी उपलब्धीनां विषये चिन्तयामि तदा मम रक्तं उबलति! २००४ तमे वर्षे एथेन्स-ओलम्पिक-क्रीडायां उष्ण-ग्रीष्मकालस्य स्मरणं कृत्वा सः आकाशे उड्डीय १२.९१ सेकेण्ड्-विस्मयकारी-समयेन पुरुषाणां ११० मीटर्-बाधा-स्नानपदकं प्राप्तवान्
तस्मिन् समये समग्रः देशः उत्साहितः आसीत्, जनाः निःश्वसन्ति स्म यत् "चीनीजनाः अन्ततः स्प्रिन्ट्-स्पर्धायां उत्तिष्ठन्ति!" चीनी राष्ट्रम् ।
किं अधिकं आश्चर्यजनकं यत् २००७ तमे वर्षे जापानदेशस्य ओसाकानगरे विश्वचैम्पियनशिप्स्-क्रीडायां सः पुनः एकवारं स्प्लैशं कृतवान् : १२.९५ सेकेण्ड्-इत्यस्य उत्तमसमयेन सः पुनः स्वस्य निर्विवादं "बाधा-राजा" इति स्थितिं सिद्धवान्
तस्मिन् समये लियू क्षियाङ्गः चीनीयक्रीडाजगति सुपरस्टारः इति वक्तुं शक्यते स्म तस्य तेजः एतावत् चकाचौंधं जनयति स्म यत् जनाः प्रत्यक्षतया तम् अवलोकयितुं न शक्नुवन्ति स्म! सः प्रत्येकं क्रीडति देशे सर्वत्र जनानां हृदयं स्पृशितुं शक्नोति ।
परन्तु अप्रत्याशितपरिस्थित्याः कारणात् २००८ तमे वर्षे बीजिंग-ओलम्पिक-क्रीडा देशस्य जनानां अपेक्षां न पूरयति स्म, लियू क्षियाङ्ग् गृहे नूतनं वैभवं प्राप्तुं असफलः अभवत्
परन्तु सः चोटकारणात् क्षेत्रे पतितः, देशे सर्वत्र प्रेक्षकाणां हृदयं भग्नम् अभवत् ।
तस्य पृष्ठं वेदनां निरोधं कृत्वा पटलात् गन्तुं संघर्षं कुर्वन्तं दृष्ट्वा बहवः जनाः भावविह्वलाः अभवन् । अयं पूर्वः उड्डयनः केवलं पक्षान् भग्नवान् ।
चतुर्वर्षेभ्यः अनन्तरं लण्डन्-ओलम्पिक-क्रीडायां लियू क्षियाङ्ग् पुनरागमनाय उत्सुकः आसीत्, परन्तु अन्यया चोटया सः खेदपूर्वकं निवृत्तः अभवत् ।
अस्मिन् समये लियू क्षियाङ्गः कदापि त्यक्तुं किम् इति कर्मभिः सिद्धवान् । सः एकस्मिन् पादे समाप्तवान्, अन्तिमं बाधकं च चुम्बयन् अन्तम् अकरोत् ।
एतत् दृश्यं दृष्ट्वा बहवः जनाः अश्रुपातं कृतवन्तः । यद्यपि लियू क्षियाङ्गः मञ्चे स्थातुं असफलः अभवत् तथापि तस्य क्रीडाक्षमता विश्वस्य सम्मानं प्राप्तवान् ।
उपरितः अधः यावत् पतितः लियू क्षियाङ्गः अस्मान् वदति यत् दैवः कदाचित् जनानां उपरि युक्तिं करोति।
तथापि सः पराजितः न अभवत्, अपितु सकारात्मकरूपेण तस्य सामना कर्तुं चितवान् । निवृत्तेः अनन्तरं लियू क्षियाङ्गः अद्यापि आशावादी मनोवृत्तिम् अस्थापयत् यद्यपि सः क्रीडां त्यक्तवान् ।
सः भिन्न-भिन्न-जीवन-अनुभवानाम् प्रयासं कर्तुं आरब्धवान्, विविध-दान-कार्यक्रमेषु भागं गृहीतवान्, प्रायः सामाजिक-माध्यमेषु प्रशंसकैः सह संवादं कृतवान्, न्यायालयस्य अपेक्षया भिन्नं आत्मीयतां दर्शयन्
लियू क्षियाङ्गस्य क्रीडावृत्तिः उत्थान-अवस्थाभिः पूर्णं चलच्चित्रमिव अस्ति, यत्र वैभवः, हानिः, अश्रुपातः, बलं च सन्ति ।
सर्वथा चीनीयक्रीडायाः इतिहासे सः अमिटः प्रतीकः अस्ति तस्य कथा न केवलं क्रीडकस्य वृद्धिः, अपितु जीवनस्य उत्थान-अवस्थायाः सामना कथं कर्तव्यः इति विषये सजीवः शिक्षणसामग्री अपि अस्ति
तदनन्तरं लियू क्षियाङ्गस्य प्रेमजीवनस्य विषये वदामः ।
प्रथमं लियू क्षियाङ्ग-वु शा-योः प्रेमकथायाः विषये वदामः । बाल्यकाले प्रियाः इति वक्तुं शक्यते तौ एकत्र वर्धितौ, क्रीडकेषु नियोजितौ च ।
२००४ तमे वर्षे द्वयोः आधिकारिकतया स्वसम्बन्धस्य पुष्टिः अभवत् । तस्मिन् समये एथेन्स-ओलम्पिक-क्रीडायां लियू क्षियाङ्ग् इदानीं एव स्वर्णपदकं प्राप्तवान् आसीत्, तदा महती सफलतायाः समयः आसीत् ।
दुर्भाग्येन सर्वे प्रशिक्षणे स्पर्धायां च व्यस्ताः आसन्, एकत्र परस्परं दूरं च अधिकं समयं यापयन्ति स्म, अतः अन्ते अयं सम्बन्धः सम्यक् न समाप्तः
पश्चात् लियू क्षियाङ्गः एकस्मिन् कार्यक्रमे अभिनेता गे तियान इत्यनेन सह मिलितवान् । २००९ तमे वर्षे एकस्मिन् कार्यक्रमे तौ मिलितवन्तौ, प्रथमदृष्ट्या अप्रत्याशितरूपेण प्रेम्णौ अभवताम् । गे तियानः लियू क्षियाङ्गस्य लघुः क्रशः अस्ति, लियू क्षियाङ्गः अपि गे तियानस्य सौन्दर्येन स्वभावेन च आकृष्टः अस्ति ।
विशेषतः यदा २०१२ तमे वर्षे लण्डन्-नगरस्य ओलम्पिक-क्रीडायां लियू क्षियाङ्ग् आहतः अभवत् तदा गे तियानः तस्य समीपे एव स्थितवान् ।
२०१४ तमे वर्षे लियू क्षियाङ्ग्, गे तियान च विवाहितौ, येन प्रशंसकाः आश्चर्यचकिताः अभवन् । परन्तु कार्यकारणात् शीघ्रमेव न्यूनसमागमस्य अधिकविरहस्य च कारणेन द्वयोः विवाहे समस्याः प्रारब्धाः ।
एकवर्षात् किञ्चित् अधिके समये अयं विवाहः असफलतया समाप्तः अभवत्, केचन घोटालाः अपि अनेके कारणानि आसन् ।
विच्छेदस्य अनन्तरं लियू क्षियाङ्गः प्रथमप्रेमस्य वु शा इत्यनेन सह पुनः मिलितवान्, परन्तु अस्मिन् समये तयोः स्थितिः विचाराः च भिन्नाः अभवन्, तौ द्वौ अपि अधिकं परिपक्वौ अभवताम्, परस्परं कथं पोषयितुं च ज्ञातवन्तौ ।
ते पुनः आरम्भं कर्तुं चयनं कृतवन्तः, अन्ततः २०१६ तमे वर्षे विवाहं कृत्वा नूतनजीवनयात्राम् आरभ्य सफलतां प्राप्तवन्तः ।
गोल-गोलं गत्वा अन्ततः लियू क्षियाङ्गः मूलप्रारम्भस्थानं प्रति प्रत्यागतवान् । एषा भावनात्मकयात्रा अस्मान् गभीररूपेण वदति यत् कदाचित्, यः व्यक्तिः भवन्तं सर्वोत्तमरूपेण जानाति सः भवतः पार्श्वे एव भवितुम् अर्हति! लियू क्षियाङ्ग-वु शा-योः कथा केवलं "मम प्रथमः प्रेम्णः पुनर्मिलनम्" इति वास्तविकजीवनस्य संस्करणं लिखति ।
जनाः निःश्वसितुं न शक्नुवन्ति : दैवम् एतादृशं अद्भुतं वस्तु अस्ति।
अद्यत्वे लियू क्षियाङ्ग्, वु शा च दम्पत्योः देवयोः अमरयोः च जीवनं यापयन्ति यद्यपि तयोः सन्तानं नास्ति तथापि तयोः सम्बन्धः पूर्वापेक्षया अधिकं दृढः इति दृश्यते ।
भवतु नाम ते बहवः कष्टानि अनुभवन्ति, सम्बन्धस्य प्रबन्धनं च अधिकं जानन्ति।
इयं सम्बन्धप्रक्रिया न केवलं अस्मान् लियू क्षियाङ्गस्य सम्बन्धेषु वृद्धिं द्रष्टुं शक्नोति, अपितु इदमपि अवगच्छति यत् प्रेम्णः कदाचित् वास्तवतः केषाञ्चन मोडानां माध्यमेन गन्तुं आवश्यकं भवति, ततः पूर्वं भवन्तः भवतः कृते सर्वाधिकं उपयुक्तं व्यक्तिं अन्वेष्टुं शक्नुवन्ति।
यतः वयं लियू क्षियाङ्गस्य प्रेमजीवनस्य विषये चर्चां कृतवन्तः, अतः गे तियान इत्यनेन सह तस्य अल्पविवाहस्य विषये गपशपं कुर्मः! अयं सम्बन्धः वस्तुतः नाटकेन परिपूर्णः अस्ति।
२००९ तमे वर्षे क्रीडासमागमे लियू क्षियाङ्ग् नामकः क्रीडकः अभिनेता गे तियान इत्यनेन सह मिलितवान् ।
गे तियान इत्यस्याः लियू क्षियाङ्ग इत्यस्य अतीव रोचते, लियू क्षियाङ्ग इत्यस्य दर्शने सा अतीव उत्साहितः अभवत् । गच्छन्ती सा विशेषतया लियू क्षियाङ्ग् इत्यस्य सम्पर्कसूचनाम् अपृच्छत् ।
२०१२ तमे वर्षे लण्डन्-ओलम्पिक-क्रीडायाः समये लियू क्षियाङ्गः चोटकारणात् स्पर्धां कर्तुं असमर्थः अभवत्, तस्य हृदयं च डुबत् ।
अस्मिन् काले गे तियानः तस्य सह निरन्तरं गच्छति स्म, निरन्तरं तस्मै प्रोत्साहनं ददाति स्म, लियू क्षियाङ्गः अतीव भावविह्वलः आसीत् ।
२०१४ तमे वर्षे विवाहप्रमाणपत्रं प्राप्तवन्तः एव एषा वार्ता अतीव आकस्मिकः प्रशंसकानां कृते आश्चर्यजनकः च आसीत् । आरम्भे तेषां विवाहजीवनम् अत्यन्तं मधुरं आसीत्, ते प्रायः सामाजिकमाध्यमेषु स्वस्नेहं प्रदर्शयन्ति स्म, अन्येषां ईर्ष्याम् आकर्षयन्ति स्म ।
विवाहानन्तरं जीवनं परिकथावत् सिद्धं नास्ति कार्यकारणात् तौ न्यूनसमयं एकत्र व्यतीतवन्तौ, अधिकवारं पृथक् तिष्ठतः, क्रमेण तयोः सम्बन्धः शीतः भवति
टिप्पण्यां व्यस्ततायाः अतिरिक्तं लियू क्षियाङ्गः अपि प्रायः वाणिज्यिकक्रियाकलापयोः भागं गृह्णाति, यदा तु गे तियानः चलच्चित्रनिर्माणे व्यस्तः अस्ति, अतः ते एकत्र न्यूनाधिकं समयं यापयन्ति
अधिकं दुर्गतिम् अकुर्वन्, चलच्चित्रनिर्माणकाले गे तियानस्य विषये घोटालाः प्रवृत्ताः । यद्यपि सा कार्याय आवश्यकम् इति व्याख्यातवती तथापि तया लियू क्षियाङ्ग् इत्यस्य मनसि असहजता अभवत् ।
परन्तु एषः विवाहः केवलं वर्षाधिकं यावत् अभवत्, तयोः तलाकस्य घोषणा अभवत् । तलाकस्य कारणस्य विषये लियू क्षियाङ्गः अवदत् यत् तस्य गे तियानस्य च व्यक्तित्वं भिन्नम् अस्ति, गे तियानः तु बहुकालं यावत् विरक्तौ इति कारणेन तलाकं प्राप्तवन्तौ इति अवदत्
सत्यं किम् इति को जानाति ? केचन भावनाः वास्तविकतायाः परीक्षां न स्थातुं शक्नुवन्ति।
एतेन अल्पविवाहेन लियू क्षियाङ्गस्य जीवने पर्याप्तं अशान्तिः अभवत्, परन्तु सम्भवतः एषः एव अनुभवः तस्य आन्तरिक-आवश्यकतानां विषये अधिकं जागरूकः अभवत् ।
कदाचित्, जीवनस्य मार्गे केचन विघ्नाः अनुभवितव्याः, ततः पूर्वं यत् अस्माकं कृते सर्वोत्तमरूपेण अनुकूलं दिशां प्राप्तुं शक्नुमः ।
लियू क्षियाङ्गः तस्य प्रथमप्रेमस्य वु शा च तलाकस्य अनन्तरं निवसनस्य अवधिं कृत्वा अन्ततः पुनः मिलितवन्तौ । एषः पुनर्मिलनः ईश्वरेण एव व्यवस्थापितः इव आसीत्, येन तौ द्वौ अपि अधिकं प्रौढौ, परस्परं पोषयितुं च ज्ञातवन्तौ ।
सेवानिवृत्तेः अनन्तरं वु शा लियू क्षियाङ्गस्य करियरस्य जीवनस्य च समर्थनाय समर्पिता । सा अधुना प्रशिक्षणे व्यस्तः क्रीडकः नास्ति, अपितु लियू क्षियाङ्गस्य जीवने कट्टरसमर्थिका अभवत् ।
लियू क्षियाङ्गः वु शा च अधुना दम्पती देवता इव जीवन्ति! ते प्रायः एकत्र यात्रां कुर्वन्ति, विविधानि स्वादिष्टानि स्वादयन्ति, अपि च बहवः पालतूपजीविनः अपि सन्ति ।
तेषां सामाजिकमाध्यमाः केवलं सुखीजीवनस्य मापदण्डः एव! लियू क्षियाङ्गः प्रायः स्वस्य मधुरं दैनन्दिनजीवनं वेइबो इत्यत्र प्रकाशयति, येन जनाः ईर्ष्याम् अनुभवन्ति ।
तथापि जनान् किं भ्रमितं करोति यत् तेषां विवाहः ७ वर्षाणि यावत् अभवत्, तेषां बालकः अद्यापि किमर्थं न जातः? अस्य प्रश्नस्य उत्तरे लियू क्षियाङ्गस्य उत्तरम् अतीव रोचकम् अस्ति ।
सः अवदत् यत् - "वयम् अधुना अतीव प्रसन्नाः स्मः, तावत्पर्यन्तं स्वसन्ततिषु अधिकं ध्यानं दातुम् न इच्छामः।"
परन्तु यदि भवान् सम्यक् चिन्तयति तर्हि लियू क्षियाङ्ग्, वु शा इत्येतयोः विकल्पयोः किमपि दोषः नास्ति । यदा अहं युवा आसम् तदा अहं स्वस्य करियरस्य कृते संघर्षं कृतवान्, जीवनस्य आनन्दं प्राप्तुं समयः नासीत् ।
सम्भवतः लियू क्षियाङ्ग-वु शा-योः दृष्टौ ते परस्परं एकान्ते स्थित्वा सर्वाधिकं सुखिनः भवन्ति । ते सामान्यस्वप्नानि अनुसृत्य जीवनस्य उत्थान-अवस्थाः एकत्र अनुभवितुं शक्नुवन्ति ।
बालकानां बन्धनं विना ते परस्परं अधिकं ध्यानं दत्त्वा स्वभविष्यस्य योजना अधिकतया स्वतन्त्रतया कर्तुं शक्नुवन्ति ।
एकदा लियू क्षियाङ्गः अवदत् यत् "वु शा अहं च एकत्र अतीव सुखेन जीवामः। बालकाः अस्माकं जीवनस्य केन्द्रबिन्दुः न भवेयुः।"
एतत् वाक्यं तेषां सुखजीवनस्य वास्तविकतां प्रतिबिम्बयितुं शक्नोति।
किन्तु सर्वेषां सुखस्य परिभाषा भिन्ना एव! केचन जनाः बालकाः एव पूर्णतायाः एकमात्रं मार्गं मन्यन्ते, अन्ये तु द्वयोः जनानां जगत् अधिकं स्वतन्त्रम् इति मन्यन्ते ।
यावत् भवतः स्वपरिचयः भवतः सुखं च करोति तावत् सः एव उत्तमः जीवनः ।
कठिनजीवनसमस्या लियू क्षियाङ्ग इत्यस्य सम्मुखीभवति स्म : व्यक्तिगतपरिचयस्य सामाजिकापेक्षाणां च विरोधाभासः ।
लियू क्षियाङ्गस्य वंध्यतायाः कारणेन समाजे अत्यन्तं हलचलः अभवत् । केचन जनाः तं स्वार्थी, गैरजिम्मेदारं च मन्यन्ते, अन्ये तु उत्तमजीनानां अपव्ययस्य आरोपं कुर्वन्ति ।
अन्यदृष्ट्या पश्यन् लियू क्षियाङ्ग-वु शा-योः चयनं वस्तुतः जीवनस्य एकः मार्गः अस्ति । ते द्वयोः जनानां जगति आनन्दं लभन्ते, इष्टं जीवनं च जीवन्ति। किन्तु जीवनं भवतः एव, न तु अन्यस्य।
परन्तु एकः सार्वजनिकव्यक्तित्वेन लियू क्षियाङ्गस्य जीवनविकल्पाः बहवः जनान् प्रभावितं करिष्यन्ति, विशेषतः ये सर्वे आशां कुर्वन्ति यत् सः स्वस्य बालकान् स्वस्य एथलेटिकप्रतिभानां उत्तराधिकारं प्राप्य देशस्य कृते वैभवं प्राप्तुं शक्नोति।
संशयस्य सम्मुखे लियू क्षियाङ्ग्, वु शा च सद्वृत्तिः दर्शितवन्तौ । ते अधीराः न आसन्, बहु न व्याख्यायन्ते स्म, केवलं शान्ततया स्वस्य अल्पजीवनं यापयन्ति स्म ।
एषा शान्तिः तेषां दबावस्य सामना कर्तुं मार्गः भवेत् ।
वस्तुतः अन्ते लियू क्षियाङ्गस्य सन्तानं भविष्यति वा इति न कृत्वा तस्य व्यक्तिगतपरिचयस्य आदरः करणीयः। किन्तु सुखं त्वया एव विवक्षितं न तु परैः ।
तदतिरिक्तं लियू क्षियाङ्ग् इत्यनेन देशे राष्ट्रे च महत् योगदानं कृतम् अस्ति । एथेन्स-ओलम्पिक-क्रीडायां स्वर्णपदकं प्राप्तुं आरभ्य बहुविधविश्व-अभिलेखान् भङ्गयितुं यावत् चीन-क्रीडायाः इतिहासे गहनं चिह्नं त्यक्तवान् अस्ति
सम्भवतः, लियू क्षियाङ्गस्य निर्णयेन केचन जनाः निराशाः भविष्यन्ति। तथापि अस्माभिः अवगन्तुं आवश्यकं यत् क्रीडकाः मानवाः एव सन्ति, तेषां सुखस्य अनुसरणस्य समानः अधिकारः अस्ति ।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
