यी याङ्गकियान्क्सी इत्यनेन ज़िमेङ्गस्य सहस्रवर्षीयसंस्कृतेः श्रद्धांजलिम् अर्पयितुं "ओन्ली ग्रीन" इति चलच्चित्रे अस्यैव नामस्य समाप्तिगीतं गायितम्
2024-09-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"युवाः कदापि वृद्धाः न भविष्यन्ति, केवलं एतत् हरितवर्णीयं "ओन्ली दिस ग्रीन" इति चलच्चित्रं, यत् अक्टोबर् १ दिनाङ्के प्रदर्शितं भविष्यति, अद्यैव तस्यैव नामस्य समाप्तिविषयं प्रकाशितवान्, यत् ताङ्ग तियान इत्यनेन लिखितम्, यस्य रचना अस्ति लु लिआङ्ग, तथा यी यांग किआन्क्सी द्वारा गाया तथा गीत तथा गीत पोस्टर।
गीतं सुरीलं सुरीला च अस्ति, सरलं व्यञ्जकं च गीतं सहस्रवर्षपूर्वं उत्तरगीतवंशस्य १८ वर्षीयः प्रतिभाशाली ज़िमेङ्गः सहस्रवर्षेभ्यः अनन्तरं शिल्पकारैः सह हस्तेन हस्तेन कार्यं कृतवान्, चकाचौंधं जनयति स्म ये जनाः स्क्रॉलं प्रदर्शयन्ति स्म ते "हरितस्य" जन्मस्य साक्षिणः भवितुं समयस्य अन्तरिक्षस्य च यात्रां कृतवन्तः, यी याङ्गकियान् शी इत्यनेन वाद्यसमूहेन सह मिलित्वा शी मेङ्ग इत्यस्य स्नेहपूर्णं दृष्टिपातं पूर्णं कर्तुं स्पष्टं निश्छलं च स्वरं प्रयुक्तम् "ओन्ली ग्रीन" इति चलच्चित्रं उष्णपूर्वविक्रये अस्ति, २८, २९, ३० च सेप्टेम्बर् दिनाङ्केषु ५० नगरेषु प्रदर्शनमपि प्रचलति इति कथ्यते, येन अधिकाः अधीरदर्शकाः पूर्वमेव "चित्रे प्रवेशं कर्तुं" शक्नुवन्ति
"नदीनां पर्वतानाञ्च सहस्रमाइलस्य चित्रम्" कालान्तरं व्याप्नोति, सहस्रवर्षेभ्यः च प्रचलति
यी याङ्ग कियान्क्सी ज़िमेङ्ग् इत्यस्मै श्रद्धांजलिम् अर्पयति, गीतैः च उत्तराधिकारं निरन्तरं करोति
२०१८ तमे वर्षे यी याङ्ग किआन्क्सी इत्यनेन "एकसहस्रमाइलस्य चित्राणि" इति गीतं "एकसहस्रमाइलपर्यन्तं नद्यः पर्वताः च" इति गीतं गायितम्, २०२४ तमे वर्षे यी याङ्ग कियानक्सी इत्यनेन "एकसहस्रमाइलयात्रायाः" इति चित्रं च स्वसम्बन्धं निरन्तरं भविष्यति .
द्विवारं तेषां परिचयः अभवत्, परन्तु "a thousand miles of rivers and mountains" इति प्रेम्णः, पारम्परिकचीनीसंस्कृतेः प्रति भक्तिः अपि प्रकटितवन्तः अस्मिन् समये अहं "ओन्ली ग्रीन" इति चलच्चित्रस्य समाननामस्य अन्त्यगीतं गायितवान्, अपि च आशासे यत् चलच्चित्रेण सह मिलित्वा वयं सहस्रवर्षेभ्यः स्थापितायाः चीनीयसंस्कृतेः उत्सवं कर्तुं शक्नुमः।
अस्यैव नामस्य चलच्चित्रस्य समाप्तिगीतं "ओन्ली ग्रीन" इति यी याङ्ग कियान्क्सी इत्यनेन गायितम्, गीतं ताङ्ग तियान इत्यनेन लिखितम्, तस्य रचना, व्यवस्थापनं, निर्माणं च लु लिआङ्ग इत्यनेन कृतम् गीतस्य पोस्टरे प्रत्येकं वाक्यं बिम्बस्य प्रबलं भावः प्रस्तुतं करोति, रेखानां मध्ये प्रबलं चीनीयशास्त्रीयं आकर्षणं च व्याप्तं भवति, यत् अनन्तं स्मरणीयम् अस्ति एमवी इत्यस्मिन् उत्तमाः सुरुचिपूर्णाः च फ्रेमाः यी याङ्ग किआन्क्सी इत्यस्य आत्मानुभूतियुक्तेन गायनेन सह सङ्गताः सन्ति, यत् ज़िमेङ्गस्य "सहस्रमाइलस्य नद्यः पर्वताः च" इत्यस्य अनुरागस्य नाजुकतायाश्च सजीवरूपेण व्याख्यां करोति, तथा च सम्पूर्णस्य गीतस्य कलात्मकसंकल्पनायाः भावस्य च सम्यक् एकीकरणं करोति प्रेक्षकाः ।
यथा यथा अनरोलरः ग्रन्थं सावधानीपूर्वकं विमोचयति तथा तथा प्राचीनगीतेषु सहस्रवर्षपूर्वं "नदीपर्वतानां सहस्रमाइल" इत्यस्य जन्मस्य पृष्ठभूमिः, रेशमबुनकाः, पाषाणपिष्टकाः, मसिनिर्मातारः, लेखनीनिर्मातारः इत्यादीनां शिल्पिनां परिश्रमस्य च रूपरेखां वर्णयन्ति , तथा मुद्रा उत्कीर्णकाः। "युवकः कलमम् उद्धृत्य नाम विना जगत् चित्रितवान्" इति दृश्यं यदा शी मेङ्गः स्टूडियोमध्ये सृजनार्थं समर्पितवान् "नद्यः, चत्वारि ऋतुः, हरिततृणं, पर्वताः च गच्छतु" इति शी मेङ्गः नृत्यं कुर्वन् गायति स्म नीलजलस्य उपरि, तथा च परिदृश्यस्य कलात्मकसंकल्पनायां "यदा अहं भवन्तं पश्यामि, तदा अहं चित्रे स्मितं करोमि" इति ज़िमेङ्गस्य स्वस्य चित्रे गत्वा "सर्वैः हरितैः सह प्रबलतया नृत्यं करोति" इति स्वतन्त्रहस्तव्यञ्जनम् "" ।
"सुन्दरदृश्यानां साझेदारी, उज्ज्वलचन्द्रस्य साझेदारी" न केवलं सहस्रवर्षपूर्वं क्षिमेङ्गस्य असंख्यकार्यकर्तृणां च कथां दर्शयति, ये च सहस्रवर्षपूर्वं हस्तेन हस्तेन कार्यं कुर्वन्ति, सृजनार्थं परिश्रमपूर्वकं निस्वार्थतया च कार्यं कुर्वन्ति, अपितु सहस्रवर्षेभ्यः असंख्यसांस्कृतिकविरासतां प्राप्तानां उत्तराधिकारभावनाम् अपि प्रतिबिम्बयति पश्चात् ये निरन्तरं परिश्रमं कुर्वन्ति सांस्कृतिकसन्दर्भं च निरन्तरं कुर्वन्ति। यदा क्षिमेङ्गः कलाकारः च काल-अन्तरिक्षयोः पारं मिलितवन्तौ, यदा च यी याङ्ग-कियान्क्सी-गीते श्रद्धांजलिम् अयच्छत्, तदा ते एकत्र एतानि भावनानि लिखितवन्तः यत् चित्राणि युगपर्यन्तं प्रसारितानि भविष्यन्ति, गीतानि सुगन्धितानि भविष्यन्ति, भावनाः च वर्षसहस्राणि यावत् स्थास्यति।
"राष्ट्रीयदिवसस्य समये चीनीयसौन्दर्यचलच्चित्रं अवश्यं द्रष्टव्यम्"।
५० नगरप्रदर्शनानि दीर्घकालं यावत् अवकाशस्य स्वागतं कर्तुं आरभन्ते
राष्ट्रदिवसस्य अवकाशकाले सर्वाधिकं दृष्टेषु चलच्चित्रेषु अन्यतमत्वेन "ओन्ली ग्रीन" इति चलच्चित्रस्य प्रत्येकं आयोजनं बहु ध्यानं आकर्षितवान् । मूलनृत्यकाव्यनाटकस्य प्रशंसकानां आह्वानस्य प्रतिक्रियारूपेण, पूर्वमेव "चित्रे प्रवेशं कर्तुं" उत्सुकानां बहूनां नूतनानां प्रेक्षकाणां च प्रतिक्रियारूपेण, चलच्चित्रे पूर्वं सीमितप्रदर्शनकार्यक्रमानाम् अनेकाः चक्राः आयोजिताः, प्रेक्षकाः च उत्साहेन प्रतिक्रियां दत्तवन्तः प्रदर्शनानि।
बहुकालपूर्वं "'ओनली इज ग्रीन दिस इज चाइना' सहस्राणां जनानां कृते विशेषः चलच्चित्रदर्शनकार्यक्रमः", "'ग्रीन रियूनियन बीजिंग डान्स स्पेशल'" इति विषयेण पेकिङ्ग् विश्वविद्यालयस्य किउ डेपु व्यायामशालायां अस्य चलच्चित्रस्य विश्वप्रीमियरं कृतम् । " was held at the beijing dance academy alumni return to school movie watching and exchange activities" इति अनेकेषां प्रेक्षकाणां समर्थनं प्रेम च प्राप्तम् अस्ति।
पैक्ड् स्क्रीनिङ्ग्स् तथा ब्लॉकबस्टर इवेण्ट्स् इत्यत्र "ओन्ली ग्रीन" इति चलच्चित्रस्य प्रशंसितसमीक्षाः प्राप्ताः: "राष्ट्रीयदिने अवश्यं द्रष्टव्यम्", "चीनीसौन्दर्यशास्त्रेण सख्तीपूर्वकं नियन्त्रितम्", "इमानदारी तथा कल्पनायाः भङ्गः", "ग्रांड् विजुअल्स्" फीस्ट् "बृहत्पर्दे सुपर उपयुक्तः" "राष्ट्रीयदिवसस्य समये एकः रङ्गिणी सौन्दर्यशिक्षावर्गः" "नाजुकाः भावाः गभीरं आहतं कृतवन्तः, मां च प्रेरितवन्तः, अहं रोदनं त्यक्तुम् न शक्नोमि" "केवलं हरितं दृष्ट्वा एव पर्याप्तम्"...
"ओन्ली ग्रीन" इति चलच्चित्रस्य पूर्वविक्रयः पूर्णतया उद्घाटितः अस्ति, येन दर्शकाः ये चलच्चित्रस्य कृते उत्सुकाः सन्ति ते पूर्वमेव राष्ट्रियदिवसस्य स्लॉट् कृते आसनानि आरक्षितुं शक्नुवन्ति । २८, २९, ३० सेप्टेम्बर् दिनाङ्केषु क्रमशः त्रयः दिवसाः यावत् ५० नगरप्रदर्शनानि अपि पूर्णतया प्रारब्धाः सन्ति, राष्ट्रियदिवसस्य अवकाशस्य पूर्वसंध्यायां "हरितवर्णीयं" प्रेम्णा अधिकाः दर्शकाः सिनेमागृहे एकत्रिताः भूत्वा चीनीयसौन्दर्यस्य अनुभवं कर्तुं शक्नुवन्ति यत् प्रत्यक्षतया आत्मानं स्पृशतु।
yangzi evening news/ziniu news इति संवाददाता कोङ्ग् जिओपिङ्ग्
जू हेङ्ग द्वारा प्रूफरीड
