2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
प्रेक्षकाणां कृते यत् रोचते तत् वस्तुतः लियू लिन् इत्यस्याः निष्कपटता मजा च सहस्राणि जनानां सह मनोरञ्जन-उद्योगे सा एतावता विशेषा एतावता शुद्धा च दृश्यते।
प्रेक्षकाणां कृते यत् रोचते तत् सहस्राणि पालाः गत्वा तस्याः शान्तिः सा न युद्धं करोति न युद्धं करोति, परन्तु सा सहजतया तत् कर्तुं समर्था अस्ति, एकप्रकारस्य शान्तिः स्थिरता च अस्ति——
अहं केवलं वरिष्ठः इति कारणेन अन्येभ्यः श्रेष्ठः न भविष्यामि, न च केवलं सहायकभूमिका इति कारणेन अन्येभ्यः नीचः भविष्यामि ।
सा अस्मान् पश्यतु यत् अस्मिन् द्रुतगतिना कोलाहलपूर्णे च युगे अद्यापि एतादृशाः उत्तमाः अभिनेतारः सन्ति ये पृथिव्याः अधः अभिनयं कुर्वन्ति, निर्दोषं जीवनं यापयन्ति, न विनयशीलाः न च अभिमानी, न मन्दाः न मन्दाः
तस्याः अधः पृथिव्यां गम्भीरं जीवनं अपि द्रष्टुं शक्यते ।
यावद् कालः यावद् सागरे निगूढरत्नं सदा दीप्तम् ।
लियू लिन् मूल्यवान् अस्ति, अथवा सा चिरकालात् मूल्यवान् अस्ति।
लेखक |
सम्पादक<xiaobai
टाइपसेटिंग् |
२०२४ तमस्य वर्षस्य सितम्बर्-मासस्य २१ दिनाङ्के सायंकाले ज़ियामेन्-जलसन्धि-ग्राण्ड्-रङ्गमण्डपे ३४ तमे चीनीय-टीवी-नाटकस्य "फेइटियन-पुरस्कार"-पुरस्कार-समारोहः आयोजितः । झाओ लियिङ्ग् इत्यनेन "विण्ड् ब्लोइंग पिनेलिया" इति टीवी-श्रृङ्खलायां अभिनयस्य कृते उत्कृष्टा अभिनेत्रीयाः "फेइटियन-पुरस्कारः" प्राप्तः ।
यदा तत्रैव वार्ता घोषिता तदा नामाङ्कितानां मध्ये वरिष्ठतमः लियू लिन् हृदयात् हसति स्म, बहुवारं ताडयति च
पुरस्कारसमारोहस्य अनन्तरं लियू लिन् इत्यनेन नाटके "पुत्रपुत्र्याः" कृते स्वस्य अत्यन्तं निष्कपटं आशीर्वादं प्रेषयितुं वेइबो-पोस्ट्-स्थापनस्य उपक्रमः कृतः
एतत् उदाहरणं १९७० तमे दशके जन्म प्राप्य सर्वेषां नवपीढीयाः अभिनेतानां कृते स्थापितं यत् सहिष्णुः, उदारः, सौम्यः, सुरुचिपूर्णः, विनयशीलः, निम्नस्तरीयः च अभिनेता भवितुम्।
एतेन लियू लिन् इत्यस्य करियरस्य प्रमुखस्य मोक्षबिन्दुस्य स्मरणं भवति : २०१८ तमे वर्षे "जानीतु यत् एतत् हरितं, स्थूलं, रक्तं, पतलं च भवितुम् अर्हति वा" इति प्राचीनं सामाजिकं पारिवारिकं नाटकं प्रसारितम्
लियू लिन् इत्यनेन अभिनीता शेङ्ग-परिवारस्य ज्येष्ठा पुत्री वाङ्ग रुओफु रूपेण बलिष्ठा परन्तु हृदयेन दयालुः, कार्ये लापरवाहः किन्तु निर्दोषः प्रियः च अस्ति, सा प्रभावशालिनी अस्ति, वृत्तात् शीघ्रं बहिः गच्छति च
यद्यपि वेइबो इत्यत्र पोस्ट् कृतवान् लियू लिन् तथा "do you know should be green, fat, red and thin" इत्यत्र जनान् भिन्नान् आभासं ददाति तथापि एकः सौम्यः बौद्धिकः च, अन्यः निश्चिन्तः, परन्तु तेषां सर्वेषां एकं सामान्यं लक्षणम् अस्ति - ९.
ऋजुः भव, अन्येषु शब्देषु वा न आडम्बरः।
१९९३ तमे वर्षे लियू लिन् उच्चविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्त्वा बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमीयाः अभिनयविभागे प्रवेशिता अभवत्
परन्तु तस्मिन् समये युवा लियू लिन् इत्यस्याः व्यक्तित्वं सजीवम् आसीत्, षड्यंत्रं च नासीत् ।
कः चिन्तयिष्यति स्म यत् एते शब्दाः वस्तुतः सत्याः भविष्यन्ति इति तदनन्तरं ३० वर्षेषु अभिनयवृत्तौ लियू लिन् प्रायः सर्वाणि सहायकभूमिकानि अपि निर्वहति स्म, "माता" "श्वश्रू" इत्यादीनि भूमिकानि अपि निर्वहति स्म ।
सा "midnight song" इत्यस्मिन् huang lei इत्यनेन सह दम्पतीं अभिनयति स्म, "police story" इत्यस्मिन् गायकस्य shu fei इत्यस्य भूमिकां कृतवती, "the camphor tree" इत्यस्मिन् इमान्दारः tao ni इत्यस्य भूमिकां कृतवती, "mother" इत्यस्मिन् च दुर्भाग्यपूर्णं ganoderma lucidum इति भूमिकां कृतवती, वादयति स्म "दशसहस्राणि प्रकाशानां गृहाणि" इत्यस्मिन् द्वितीया पुत्री लियू युलान्, तथा च "यिमेङ्गस्य षट् भगिन्यः" इत्यस्मिन् आदर्शभगिनी चुन्यिंग् इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म...
"अर्धरात्रि गीत" .
"पुलिस कथा"।
"कम्पोरवृक्षः" ।
"माता"
"दशसहस्रगृहप्रकाशाः" ।
"यिमेङ्गस्य षट् भगिन्यः" ।
सा एव महाविद्यालयात् स्नातकपदवीं प्राप्तवती यदा कलाकारैः सह मिलित्वा निर्देशकः तस्याः विषये टिप्पणीं कृतवान् यत् "यद्यपि सा सुन्दरी दृश्यते तथापि तस्याः मुखं अतिवृद्धम् अस्ति, अतः तस्याः कृते महिलानायिकारूपेण अभिनयः कठिनः अस्ति" इति
यदा तस्याः समवयस्काः नाटकेषु प्रमुखनायिकाः, धनीः धनिनः च ज्येष्ठाः महिलाः, अथवा सुन्दराः परिसरस्य सौन्दर्यः इति अभिनयं कुर्वन्ति स्म, तदा लियू लिन् इत्यस्याः भूमिकाः सर्वेऽपि मध्यमवयस्काः महिलाभूमिकाः आसन्
यदि अन्यः व्यावसायिकपृष्ठभूमियुक्ता अभिनेत्री स्यात् तर्हि सा निश्चितरूपेण तत् सहितुं न शक्नोति स्म, सा वा क्रमेण मनोरञ्जन-उद्योगात् बहिः क्षीणा भवति स्म, अथवा स्वस्य पूर्वस्य आत्मनः अङ्गीकारं करोति स्म, मुख्यधारा-सौन्दर्यशास्त्रस्य पूर्तिं करोति स्म
लियू लिन् कथं कृतवान् ?
सा स्वस्य रूपस्य चिन्ता न कृतवती, न च प्लास्टिक-शल्यक्रियायाः कृते त्वरितम् अकरोत्, अपितु सा स्वं स्वीकृत्य, शान्ततया तस्य सम्मुखीभवति स्म, वर्तमानं क्षणं पृथिव्यां जीवति स्म, दैवेन दत्तां प्रत्येकं समर्थन-भूमिकां निर्वहति स्म
यदि भवन्तः परिश्रमं कुर्वन्ति तर्हि ईश्वरः भवन्तं निराशं न करिष्यति।
२०१२ तमे वर्षे लियू लिन् इत्यनेन "मातापितृप्रेम" इति पारिवारिकभावनानाटकस्य पटकथा प्राप्ता, यत् पात्रं तया अभिनीतव्यम् आसीत्, जियांग् देहुआ, एकः बहिः-बहिः ग्रामीणः महिला, अशिक्षितः, कर्मठः, ग्राम्यः अपि आसीत्
सर्वेषां सौन्दर्यस्य प्रति प्रेम वर्तते, लियू लिन् अपि अपवादः नास्ति तदतिरिक्तं पूर्वभूमिकाभिः सह निकटतया आच्छादितम् आसीत् ।
परन्तु स्वस्य परममित्रस्य मेई टिङ्ग् इत्यस्य अनुनयेन लियू लिन् इत्यनेन एतां भूमिकां चुनौतीं दातुं स्वस्य अभिनयकौशलं च परिष्कृत्य निर्णयः कृतः ।
एतदर्थं सा पटलं बहुवारं पठति स्म, दीर्घकेशान् कर्णपर्यन्तं केशान् कृत्वा मुखं कृष्णं कृत्वा ग्राम्यस्त्रीणां वचनस्य, व्यवहारस्य च विषये बहु किमपि ज्ञातवती
बहुवर्षेभ्यः अनन्तरं यदा सीसीटीवी-आयोजकस्य प्रश्नस्य सम्मुखे लियू लिन् इत्यनेन स्पष्टतया उक्तं यत् एते "त्यागः" इति न उच्यन्ते, अभिनेतृभिः किं कर्तव्यम् इति ।
खण्डखण्डं कृत्वा पुनः संयोजयित्वा शान्ततया प्रदर्शनकलां प्रति गच्छतु ।
यस्य विषये वदन् देहुआ इव पात्रं अग्रे कष्टप्रदं पृष्ठभागे च प्रियं भवति सः बलवान् किन्तु सुकुमारः, तथा च लापरवाहः किन्तु सौम्यः, "द समर आफ् किकुजिरो" इत्यस्मिन् ताकेशी कितानो इत्यनेन अभिनीतः किकुजिरो इत्यस्य सदृशः।
प्रेक्षकाः यत् पश्यन्ति तत् न केवलं बलवन्तः स्त्रियाः मन्दप्रकाशः, अपितु सहस्राणि चीनीयग्रामीणस्त्रीणां प्रतिरूपम् अपि ते मातरः, मातुलः, पितामहः वा भवेयुः।
क्रूरवास्तविकतायाः सामना कर्तुं तेषां आत्मनः दृढीकरणं, बालकानां रक्षणं च करणीयम्, परन्तु ते प्रत्येकस्मिन् इशारे स्वसन्ततिनां कृते उष्णतापूर्णाः भवन्ति
एतादृशं त्रिविधं स्पर्शप्रदं च पात्रं कस्य न प्रेम्णा भवति ।
परन्तु २७ तमे गोल्डन् ईगलपुरस्कारे लियू लिन् केवलं डी हुआ इत्यस्य भूमिकायाः कृते प्रेक्षकाणां प्रिय अभिनेत्रीपुरस्काराय नामाङ्कितः अभवत्, गोल्डन् ईगलदेव्याः कृते केवलं एकं पदं दूरम् आसीत्
किं दुःखम्।
"do you know should be green, fat, red and slender" इत्यस्मिन् ज्येष्ठा महिला अद्यापि एतत् दबंगं चरित्रं उत्तराधिकारं प्राप्नोति स्म, सा सार्वजनिकरूपेण लिन जिओनियाङ्गं "कुतिया" इति आह्वयत् काङ्ग्रेसः "तान् बहिः कर्षयित्वा विक्रेतुं" युद्धं कृतवान् ।
ज्येष्ठमहिलायाः भूमिका मूलतः सामन्तसामाजिकव्यवस्थायाः अन्तर्गतं परिवारस्य मेट्रनः आसीत्, सा च "समग्रपरिवारस्य प्रभारी व्यक्तिः" आसीत्
तार्किकरूपेण एतादृशं उच्चैः स्वरं, अभिमानं च धारयन् पात्रं अप्रियं भवेत्, परन्तु लियू लिन् इत्यस्य प्रदर्शनेन महिला अधिकं सजीवं जातम् ।
यथा, लियू लिन् सार्वजनिकरूपेण आह्वयति स्म यत् "अहं समग्रस्य याङ्गझौ-नगरस्य हास्यः अस्मि" तथा च "मम पिता पूर्वजमन्दिरे निवासं कर्तुं अर्हति तथापि तस्याः षड्यंत्रं नासीत्, तस्याः प्रदर्शनं स्वाभाविकं सुस्पष्टं च आसीत् , विना किमपि आडम्बरं वा जानीते अतिशयोक्तिं वा।
समग्ररूपेण धारणा "आरामदायकः" अस्ति ।
तत्र अपि एकः दृश्यः आसीत् यत्र ज्येष्ठा महिला साम्राज्यपरीक्षायै स्वपुत्रस्य प्रतिद्वन्द्विनं शापं कुर्वती आसीत्, परन्तु सा स्वपादयोः ध्यानं न दत्त्वा, दहलीजस्य उपरि त्रुटिं प्राप्य पतिता
वक्तुं शक्यते यत् लियू लिन् महिलायाः कृते प्रियतायाः हास्यस्य च स्तरं योजयति यद्यपि सा कोलाहलपूर्णं भवति तथापि सा हवेलीयां सामान्यतया भारयुक्ते नीरसजीवने अधिकं आरामदायकं रोचकं च वातावरणं आनयति।
परन्तु एतादृशं भव्यं प्रियं च पात्रमपि केवलं २५ तमे शङ्घाई-टीवी-महोत्सवस्य मैग्नोलिया-पुरस्कारे सर्वोत्तम-सहायक-अभिनेत्रीरूपेण नामाङ्कितः, परन्तु मुख्यनायकः भवितुम् असफलः अभवत्
जनसमूहे सर्वदा एव एतत् मतं वर्तते यत् लियू लिन् सर्वदा स्वस्य आरामक्षेत्रे निगूहति, तस्याः प्रदर्शनं अत्यन्तं समरूपं भवति, सा च सर्वदा मध्यमवयस्कानाम् महिलानां परितः परिभ्रमति
अहं वक्तुमिच्छामि यत् अस्य निष्कर्षस्य कारणं अस्ति यत् बहवः जनाः केवलं पृष्ठभागं दृष्ट्वा मन्यन्ते यत् तया क्रीडिताः मातरः सर्वे समानाः एव सन्ति।
वस्तुतः केवलं "जियांग् देहुआ" "दा नियाङ्गजी" इति पात्रद्वयं गृहीत्वा, तेषां व्यक्तित्वं भावाः च अत्यन्तं भिन्नाः सन्ति ।
इदं न वक्तव्यं यत् "बिग् लेडी" इत्यनेन सामन्तसमाजस्य पितृसत्तात्मकभूमिकायाः कृते अधिकानि पृथिव्यां दृश्यमानानां प्रदर्शनानां मार्गं विस्तृतं कृत्वा लियू लिन् इत्यस्य हास्यप्रदर्शनस्य प्रतिभायाः अपि आविष्कारः कृतः
लियू लिन् इत्यस्य अभिनयवृत्तेः पश्चात् पश्यन्ती यद्यपि सा "मम्मा" इत्यस्य परितः परिभ्रमति तथापि सा मूलतः सर्वविधभूमिकासु भूमिकां निर्वहति: आक्रामकः, सहिष्णुः, नगरीयः, ग्रामीणः, आधुनिकः, प्राचीनः, सकारात्मकः सूर्य्यः च, तथा च अन्धकारमयः खलनायकः च
अभिनेतुः कृते क्षैतिजरूपेण विकासः, अभिनयवृत्तेः विस्तारः च साधु । परन्तु लम्बवत् गभीरतरं खननं पूर्णतया, सावधानीपूर्वकं, ठोसरूपेण च भूमिकां निर्वहणं प्रदर्शनकलानां अन्वेषणम् अपि अस्ति ।
किं च, एतानि अन्वेषणं बहूनां कृतीनां पात्रैः एकैकं साक्षात्कृतानि, प्रेक्षकैः, विपण्यैः च समीक्षितानि च।
अतः अस्माकं समीक्षकाः लियू लिन् इत्यस्मै पुरस्कारं दातव्याः वा? अथवा, आम् इति वक्तुं शक्यते?
लियू लिन् इत्यस्य चिन्ता नास्ति, परन्तु वयं चिन्तयामः।
एकदा सा अवदत् यत् अभिनेतारः तेषां अनुकूलानि भूमिकानि अन्वेष्टव्याः, तेषां व्यक्तित्वात् सर्वथा भिन्नाः भूमिकाः न कर्तव्याः अपितु अत्यन्तं कठोरः भवितुमर्हति यत् तेषां भविष्यं केवलं नाशयिष्यति
अपरपक्षे केचन लोकप्रियाः युवानः अभिनेतारः अद्यत्वे स्वस्य अभिनयकौशलं पालिशं कर्तुम् इच्छन्ति एव न ते केवलं वर्तमानमुख्यधारायां सौन्दर्यशास्त्रस्य अनुरूपं मुखं कृत्वा शीघ्रं पदार्पणं कर्तुम् इच्छन्ति, यथाशीघ्रं तारारूपेण परिणतुं इच्छन्ति, विज्ञापनं शूटिंग् कर्तुम् इच्छन्ति। समर्थनं स्वीकुर्वन्तु, कोटिकोटिप्रशंसकानां सदृशेषु उपविशन्ति, मज्जनं च आनन्दयन्ति, अन्ते च बहु धनं अर्जयन्ति। अन्ते कला-इतिहासस्य एकमपि कृतिः अवशिष्टा नासीत् ।
तयोः चैतन्यः अवगमनं च भिन्नम् ।
वस्तुतः तारा भवितुं सुलभं, परन्तु उत्तमः अभिनेता भवितुं न सुकरम् ।
लियू लिन् इत्यस्य अभिनयस्य अनुभवः अभिनयस्य विषये ध्यानं दत्त्वा अभिनेता भवितुं मनोरञ्जन-उद्योगस्य उपरि निलम्बितस्य तारकस्य अपेक्षया करियररूपेण मन्यते
२०१८ तमे वर्षे ४४ वर्षीयः लियू लिन् "do you know?" चलच्चित्रस्य प्रचारार्थं सहकार्यं कर्तुं लियू लिन् प्रथमवारं वेइबो इत्यत्र उष्णं अन्वेषणं आरब्धवती सा कैमरे पुरतः मूर्खतापूर्वकं स्मितं कृतवती ।
"किं एतत् सौन्दर्यवर्धनम्? किं अहं तावत् सुन्दरः? मम विषये तेषां किं रोचते?"
तान फेई, माओ जियान् च लियू लिन् इत्यस्मै अपि बहुवारं साक्षात्कारेषु भागं ग्रहीतुं आमन्त्रितवन्तौ, परन्तु सा अवदत् यत् -
"अहं न जानामि यत् प्रदर्शनस्य विषये किं वक्तव्यम्। केचन विषयाः केवलं स्थले एव अनुभवितुं शक्यन्ते।"
प्रेक्षकाणां कृते यत् रोचते तत् वस्तुतः लियू लिन् इत्यस्याः निष्कपटता मजा च सहस्राणि जनानां सह मनोरञ्जन-उद्योगे सा एतावता विशेषा एतावता शुद्धा च दृश्यते।
प्रेक्षकाणां कृते यत् रोचते तत् सहस्राणि पालाः गत्वा तस्याः शान्तिः सा न युद्धं करोति न युद्धं करोति, परन्तु सा सहजतया तत् कर्तुं समर्था अस्ति, एकप्रकारस्य शान्तिः स्थिरता च अस्ति——
अहं नटत्वात् एव परेभ्यः श्रेष्ठः भविष्यामि, न च सहायकनटत्वात् परेभ्यः न्यूनः भविष्यामि ।
सा अस्मान् पश्यतु यत् अस्मिन् द्रुतगतिना कोलाहलपूर्णे च युगे अद्यापि अभिनयस्य पृष्ठभूमियुक्तः उत्तमः अभिनेता अस्ति, यः अभिनये पृथिव्याः अधः, जीवने निर्दोषः, न विनयशीलः, न अभिमानी, न मन्दः, न मन्दः।
तस्याः कृते वयं प्रत्येकं आत्मनः पश्यामः यः पृथिव्यां स्थितः गम्भीरतापूर्वकं जीवति।
यावद् कालः यावद् सागरे निगूढरत्नं सदा दीप्तम् ।
लियू लिन् मूल्यवान् अस्ति, अथवा सा चिरकालात् मूल्यवान् अस्ति।