2024-09-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२००२ तमे वर्षे जुलैमासे हाङ्गकाङ्ग-नगरे मौसमः उष्णः आर्द्रः च आसीत्, येन जनाः २४ तमे तलस्य खिडक्याः पार्श्वे स्थित्वा रिक्तनेत्रैः दूरं पश्यन्तः आसन् ।
सा शिशुबालकं पश्चात् पश्यन्ती, यस्य वयः मासः नासीत्, गभीरं निःश्वासं गृहीत्वा, ततः उत्तिष्ठति स्म । "बैङ्ग" इति शब्देन सम्पूर्णः मनोरञ्जन-उद्योगः एतेन शब्देन जागरितः ।
"यथा एव चेन् बाओलियनः भवनात् कूर्दित्वा आत्महत्यां कृतवान् इति वार्ता बहिः आगता, तथैव सम्पूर्णं हाङ्गकाङ्गं उन्मत्तं जातम्!", "अश्लील-नटः स्वस्य कारावास-शिशुं क्षिप्त्वा आत्महत्याम् अकरोत्!", "हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् कुत्र अस्ति? " विविधाः शीर्षकाः पटलं व्याप्तवन्तः, जनसमूहः च उन्मत्तः अभवत्। पटलं ब्रशं कुर्वन्तु।"
वेइबो, मञ्चाः, वीथीः च सर्वे एतस्याः आश्चर्यजनकस्य वार्तायां चर्चां कुर्वन्ति।
पुलिस घटनास्थले आगत्य चेन् बाओलियनस्य सामानस्य मध्ये आत्महत्यापत्रं प्राप्नोत्। आत्महत्यापत्रे विद्यमानाः शब्दाः हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् प्रति जिद्देन परिपूर्णाः सन्ति तेषु चेन् बाओलियनः लिखितवान् यत् "मम मृत्युपूर्वं मया हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् इत्यस्मै अद्यापि गभीरं प्रेम कृतम्, अहं कदापि कस्यचित् निन्दां कर्तुं न अनुमन्यते" इति
एतत् वाक्यं जनान् हृदयविदारितं करोति, किं विनयशीलं प्रेम! विशेषतया यत् आश्चर्यजनकं तत् अन्तिमवाक्यम् अस्ति यत् "मम भाग्येन पूर्वमेव १५ वर्षीयस्य दुःखदजीवनस्य अध्यायः उद्घाटितः" इति ।
चेन् बाओलियनस्य जीवनं पश्यन् "विदाई मम उपपत्नी" इत्यस्य वास्तविकजीवनस्य संस्करणस्य सदृशम् एव अस्ति । सः बाल्यकालात् एव धननिर्माणसाधनरूपेण गण्यते, १५ वर्षे एव सः मनोरञ्जन-उद्योगस्य भंवर-क्षेत्रे धक्कायितवान्
रोमान्स्, धनी व्यापारी, आत्मविच्छेदनं, भवनात् कूर्दनं, एतानि एव गुरुलेबलानि सा स्वस्य अल्पे २९ वर्षेषु सहितवती, तीक्ष्णछुरी इव हृदयं विदारयन्।
तस्याः मृत्युः न केवलं अश्लीलतारकस्य विदाईयाः प्रतीकं भवति, अपितु एकस्य युगस्य सूक्ष्मविश्वस्य प्रतीकं भवति तस्याः व्यक्तिगतकथा तत्कालीनसमाजस्य वास्तविकतां प्रकाशयति ।
कालान्तरे गत्वा पश्यामः यत् "हाङ्गकाङ्गस्य प्रथमक्रमाङ्कस्य पोर्न् स्टार" इत्यनेन कथं त्रासदी अभवत् ।
चेन् बाओलियनस्य जीवनं जादुई कष्टैः परिपूर्णं च अस्ति तस्याः पृष्ठतः कति अज्ञाताः कथाः निगूढाः सन्ति। चेन् बाओलियनस्य जीवनस्य रहस्यं उद्घाटयितुं मया सह आगच्छन्तु।
किं भवन्तः अद्यापि स्टीफन् चाउ इत्यस्य चलच्चित्रे आश्चर्यजनकं सौन्दर्यं चेन् बाओलियनं स्मर्यन्ते? प्रत्येकं सा प्रकटिता प्रेक्षकाणां निःश्वासं हरति।
सः शीतः आकर्षकः स्वभावः वस्तुतः अप्रतिरोध्यः अस्ति।
१९९८ तमे वर्षे चेन् बाओलियन् पूर्वमेव हाङ्गकाङ्ग-नगरे उच्चस्तरीयः अश्लील-नटः आसीत् "फेङ्ग यू" इत्यस्य लोकप्रियतायाः कारणात् सा अनेकेषां पुरुषाणां स्वप्नप्रेमी अभवत् ।
तथापि अस्याः कीर्तेः पृष्ठतः हृदयविदारकं कटुता अस्ति, यत् सा एव अवगन्तुं शक्नोति । प्रायः प्रत्येकं दृश्यं सा अश्रुभिः चलच्चित्रं कृतवती इति कथ्यते ।
किं भवन्तः दुःखस्य कल्पनां कर्तुं शक्नुवन्ति ? , अनिच्छितकार्यं कर्तुं बाध्यन्ते, अपि च कॅमेरा-पुरतः आनन्दं लभन्ते इति अभिनयं कुर्वन्ति ।
तथापि दुःखदघटना अद्यापि आगन्तुं आसीत् । यद्यपि यशः शीघ्रं आगच्छति तथापि शीघ्रतरम् अपि क्षीणं भवति । रोमान्स् चलच्चित्रविपण्यं दिने दिने संकुचति स्म, चेन् बाओलियनस्य तारकत्वम् अपि न्यूनीकर्तुं आरब्धम् ।
अस्मिन् क्षणे सा तस्य पुरुषस्य साक्षात्कारं कृतवती यस्य तस्याः जीवने प्रमुखः प्रभावः अभवत् - धनिकः हुआङ्ग रेन्झोङ्गः ।
हुआङ्ग रेन्झोङ्ग इति हाङ्गकाङ्ग-देशस्य प्रसिद्धं नाम । सः वस्त्रपरिवर्तनात् अपेक्षया शीघ्रं स्त्रियः परिवर्तयति, प्रतिवर्षं च महिलानां कृते २ अर्बं यावत् व्ययः करोति! एतादृशः धनी केवलं चलनशीलं नगदयन्त्रम् एव ।
सः प्रथमदृष्ट्या चेन् बाओलियन इत्यस्य प्रेम्णि भूत्वा तां स्वस्य देवपुत्री इति परिचितवान् ।
परन्तु चेन् बाओलियनः मृत्युपर्यन्तं तस्य प्रति निष्ठावान् आसीत्, अन्येषां महिलानां समीपं न सहितवान् । ततः परं तस्याः जीवनं रोलरकोस्टरं जातम् ।
बारयुद्धानि, आत्मविच्छेदनं, अग्निप्रज्वालनं, कटिबन्धं च्छेदनं, यत् किमपि आसीत् सा सर्वं कृतवती। मीडिया निरन्तरं तस्याः उन्मत्तव्यवहारस्य अनुसरणं कृत्वा चलच्चित्रं गृहीतवान्, तस्याः "उन्मादस्य" कारणेन सम्पूर्णं हाङ्गकाङ्गं स्तब्धम् अभवत् ।
केचन जनाः तां हाइप अप करोति इति मन्यन्ते, अन्ये तु सा वास्तवतः उन्मत्ता इति मन्यन्ते । तथापि तस्याः हृदयस्य दुःखं कः यथार्थतया अवगन्तुं शक्नोति ? बाल्यकालात् एव धननिर्माणसाधनरूपेण व्यवह्रिता सा मन्यते स्म यत् अन्ते सच्चा प्रेम्णः प्राप्तः, परन्तु अन्ते सर्वं व्यर्थम् अभवत् ।
चेन् बाओलियनस्य जीवनं शीतलदेवीतः उन्मत्तपोर्नस्टारपर्यन्तं रोलरकोस्टरसवारी इव अभवत् । परन्तु एतस्य सर्वस्य उत्पत्तिः तदा एव ज्ञातुं शक्यते यदा सा १५ वर्षीयः आसीत् ।
अतः कस्मिन् वर्षे किं जातम् यत् तस्याः जीवने पृथिवीकम्पनं परिवर्तनं जातम्? निम्नलिखितकथा अस्माकं कृते चेन् बाओलियनस्य दुःखदजीवनस्य अन्यं स्तरं प्रकाशयिष्यति।
१९८५ तमे वर्षे यदा चेन् बाओलियन् १२ वर्षीयः आसीत् तदा तस्याः मातुः नेतृत्वे ते हाङ्गकाङ्ग-नगरं गतवन्तः । सा नूतनः आरम्भः इति मन्यते स्म, परन्तु तस्याः जीवनं अनन्तदुःस्वप्ने पतितम् ।
चीनीजनानाम् शॉपिङ्ग्-स्वर्गत्वेन हाङ्गकाङ्ग-नगरं विलासपूर्णभोजनस्य, आनन्दस्य च आनन्दं प्राप्तुं असंख्यजनानाम् आकर्षणं करोति । परन्तु चेन् महोदया अस्मिन् चञ्चलदृश्येन भ्रान्तः भूत्वा व्यापारं कथं कर्तव्यमिति निश्चयं कृतवती ।
परिणामः ? माता चेन् आर्थिकसंकटस्य मध्ये पूर्णतया पराजिता अभवत्, न केवलं तस्याः सर्वाणि पारिवारिकसम्पत्तयः अपि नष्टानि, अपितु सा बहु ऋणं अपि त्यक्तवती । किं भवन्तः एतत् समाप्तं मन्यन्ते ? न, सा द्यूतमेजस्य अपि लोभं कृतवती, येन अधिकाधिकं ऋणं भवति स्म ।
माता पुत्री च ऋणपरिहारार्थं वीथिं लङ्घयन्तः मूषकाः इव वसन्तः एकान्तवासिनः असहायः च आसन् । अस्मिन् समये चेन् माता आविष्कृतवती यत् तस्याः पुत्री कृशः, ललितः च अभवत्, तस्याः नेत्रेषु हरितप्रकाशः प्रकाशते ।
१५ वर्षीयः चेन् बाओलियन् विज्ञापनकम्पनीयां सम्मिलितुं बाध्यः अभवत् ।
विज्ञापनस्य शूटिंग् तावत् सुलभं नास्ति! चेन् बाओलियन् इत्यस्याः वयसः अनुचिताः केचन छायाचित्राः ग्रहीतुं बाध्यः अभवत् । १५ वर्षीयायाः बालिकायाः एतादृशं व्यवहारः कथं भवति इति भवन्तः कल्पयितुं शक्नुवन्ति वा? परन्तु तत् दुष्टतमं न भवति।
अधिकं धनं प्राप्तुं चेन् इत्यस्य माता तां नाइटक्लब्-मध्ये कार्यं कर्तुं बाध्यं कृतवती, एशियन-दूरदर्शनस्य मिस्-प्रतियोगितायां भागं ग्रहीतुं अपि आह ।
यद्यपि सा न चयनिता, तथापि तस्याः आकृतिः, रूपं च बहवः निर्देशकाः आकर्षितवन्तः । सः मुखं उद्घाट्य एव षड्-अङ्कस्य पुरस्कारः आसीत्, चेन् माता च तत् सर्वात्मना दृष्टवती ।
फलतः १५ वर्षीयः चेन् बाओलियन् आधिकारिकतया स्वमातुः "नगदगौ" अभवत् । विभिन्नाः निर्मातारः नगदं गृहीत्वा द्वारं प्रति आगतवन्तः, चेन् इत्यस्य माता च तदनुमोदितवती ।
चेन् बाओलियन् प्रतिरोधं कर्तुम् इच्छति स्म, परन्तु उच्चैः परिसमाप्तक्षतिः तस्याः चलच्चित्रस्य अपमानं सहितुं बाध्यं कृतवान् ।
१५ वर्षीयः आशापूर्णः निश्चिन्ता च आयुः भवितुम् अर्हति, परन्तु सा एतादृशे भारी दबावे आसीत् ।
परन्तु चेन् बाओलियनः प्रौढजगतो भंवरस्य अन्तः धकेलितः अभवत्, अन्यैः धननिर्माणसाधनरूपेण गणनीयः जीवः अभवत् ।
तस्याः कृते एषः अनुभवः आत्मनः मज्जनम् आसीत्, दैवस्य पूर्वसूचकः इव । सा स्वस्य आत्महत्यापत्रे लिखितवती यत् "मम भाग्येन १५ वर्षेभ्यः पूर्वमेव दुःखदं जीवनं प्रकाशितम्" इति ।
चेन् बाओलियान् १५ वर्षीयायाः आघातेन आजीवनं दुःस्वप्नं जनयति स्म यत् सा कम्पयितुं न शक्नोति स्म, जीवनस्य अन्तिमक्षणपर्यन्तं तस्याः अनुसरणं करोति स्म
१९९८ तमे वर्षे ताइवानदेशे चलच्चित्रनिर्माणकाले पौलिन् चान् इत्ययं धनिकव्यापारिणः हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् इत्यनेन सह मिलितवती । अयं पुरुषः तस्याः जीवनस्य मार्गं सर्वथा परिवर्तयति स्म ।
ताइवान-प्रान्तस्य काओहसिउङ्ग्-नगरस्य मूलनिवासी हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् (१२ मार्च, २००४) इत्यस्य जन्म सिचुआन्-प्रान्तस्य चोङ्गकिङ्ग्-नगरे अभवत् सः एकदा सार्वजनिकरूपेण उक्तवान् - "कोऽपि महिला भोजनं कर्तुं न शक्नोति।"
सा केवलं देवीयाः यथार्थमुखं द्रष्टुं निजीविमानं चालयितुं कोटिरूप्यकाणि अपि व्ययितवती ।
बाल्यकालात् एव सुरक्षायाः अभावात् चेन् बाओलियनः हुआङ्ग रेन्झोङ्गस्य उन्मत्त-अनुसरणेन सहजतया मुग्धः अभवत् । यद्यपि हुआङ्ग रेन्झोङ्गः चेन् बाओलियनं बाह्यरूपेण स्वस्य "देवपुत्री" इति वदति तथापि तेषां मध्ये सम्बन्धः, अस्तु, भवन्तः जानन्ति।
पितृपुत्री दम्पती इव एषः प्रकारः सम्बन्धः वस्तुतः अत्यन्तं असामान्यः एव ।
चेन् बाओलियनस्य कृते एतत् प्रथमवारं भवेत् यत् सा यथार्थतया प्रियतां अनुभवति। सा हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् इत्यस्य एकमात्रं समर्थनं मन्यते स्म, तस्य उपरि अवलम्ब्य सर्वात्मना समर्पिता च ।
दुर्भाग्येन सुसमयाः दीर्घकालं न स्थापिताः । सा अयुक्तं कार्यं कर्तुं आरब्धा, पृष्ठाङ्गणे बहु अराजकतां च जनयति स्म । एतेन हुआङ्ग रेन्झोङ्गः क्लिष्टः अभवत्, सा विदेशे अध्ययनं कर्तुम् इच्छति स्म ।
अन्तिमपरिणामः अभवत् यत् चेन् बाओलियन् कतिपयेषु दिनेषु एव तस्मिन् स्थाने प्रत्यागतवान् यत्र हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् इत्यस्य नूतनः प्रेम्णः अभवत् । एतत् सर्वं दृष्ट्वा सा तत्क्षणमेव परिभ्रमितुं आरब्धा, अतीव उत्साहितः अभिनयं च कर्तुं प्रवृत्ता ।
परन्तु हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् इत्यस्याः विषये रुचिः नष्टा अस्ति ।
ततः परं चेन् बाओलियन् प्रतिदिनं मद्यपानं कर्तुं आरब्धा, बार-स्थानेषु अपि उपद्रवं कर्तुं आरब्धा, सा अपि बहुवारं आत्महत्यां कृतवती, आत्महत्यायाः प्रयासमपि कृतवती ।
तस्याः "उन्मत्त" व्यवहारः उन्मत्तरूपेण मीडियाद्वारा छायाचित्रं कृत्वा सम्पूर्णं हाङ्गकाङ्गं स्तब्धं कृतवान् ।
प्रेम, जनान् उन्मत्तं करोति। तथापि किं वास्तवमेव एतादृशः विकृतः सम्बन्धः प्रेम इति वक्तुं शक्यते ? चेन् बाओलियनस्य जीवने हुआङ्ग रेन्झोङ्गः तस्याः मोक्षः, तस्याः विनाशः च आसीत् ।
अयं पुरुषः तस्याः सर्वाणि आशानि दत्तवान्, परन्तु तस्याः कृते गहनतरं निराशां आनयत् ।
अस्य सम्बन्धस्य रूपं तस्याः मातुः च स्थितिसदृशं भवति, तस्याः भावनाः नगदगोः उपरि स्थापिताः इव भवन्ति । शोषितः, परित्यक्तः, विच्छिन्नः इव च सदा।
दुःखदघटनानि सर्वदा पुनः भवन्ति, चेन् बाओलियनः कदापि अस्मात् दैवचक्रात् पलायितुं न शक्तवान् ।
अन्ते सा स्वजीवनेन सर्वं समाप्तुं चितवती । आत्महत्यापत्रे सा अद्यापि हुआङ्ग रेन्झोङ्ग् इत्यस्य रक्षणं कृतवती ।
एतस्य निरन्तरवृत्तेः सम्मुखीकरणेन जनाः दुःखिताः, असहायाः च भवन्ति ।
चेन् बाओलियनस्य दुःखदजीवनं ज्ञातुं अस्माभिः तस्याः जन्मतः एव आरम्भः करणीयः । सा १९७३ तमे वर्षे शाङ्घाई-नगरे जन्म प्राप्य लघुराजकुमारी इव जीवनं जीवितुं शक्नोति स्म ।
परन्तु मातापितृणां तलाकस्य अनन्तरं लघुः पौलिन् तत्क्षणमेव "स्लगर" इति पर्यायः अभवत् । तस्याः हृदये एतत् लेबलं गभीरं अङ्कितम् आसीत् ।
मातुः आघातस्य अनन्तरं सा सर्वं दिवसं द्यूतस्य व्यसनं प्राप्नोत्, अतः अल्पा पौलिन् केवलं पितामह्याः उपरि एव आश्रितः भवितुम् अर्हति स्म । अयं कालः लघुपौलिनस्य कृते सर्वाधिकं सुखदः समयः इति वक्तुं शक्यते ।
परन्तु सुसमयः बहुकालं न गतवान् । ततः परं तस्याः जीवनं दुःस्वप्नरूपेण परिणतुं आरब्धम् ।
यद्यपि हाङ्गकाङ्ग-नगरं समृद्धं चकाचौंधं च जनयति तथापि लघु-पॉलिन्-महोदयाय इदं शीतलपञ्जरवत् अस्ति । १५ वर्षे एव सा मॉडल् भवितुम् बाध्यतां प्राप्तवती, तया गृहीताः छायाचित्राः च अरुचिकराः आसन् ।
नाइटक्लबेषु कार्यं कर्तुं बाध्यः, रोमान्टिकचलच्चित्रेषु च चलच्चित्रं कर्तुं बाध्यः । प्रत्येकं चालनं अस्याः बालिकायाः आत्मानं नाशयति।
भवन्तः कल्पयितुं शक्नुवन्ति वा ? एतस्मिन् वयसि यदा सा यौवनं भोक्तुं अर्हति तदा एतावता पीडा सहतव्या अस्ति इति न आश्चर्यं यत् सा स्वस्य आत्महत्यापत्रे अवदत् यत्, "मम दैवेन १५ वर्षाणाम् एव मम दुःखदं जीवनं प्रकाशितम्" इति ।
एतत् वाक्यं तस्याः जीवनस्य कटुतां गभीरं प्रकाशयति ।
चेन् बाओलियन बाल्यकालात् एव असुरक्षिता अस्ति, सा च कञ्चित् अवलम्बितुं अन्विष्यति स्म । परन्तु तया मिलिताः जनाः तां उपयोक्तुं वा परित्यक्तुं वा इच्छन्ति स्म, येन सा अतीव दुःखी अभवत् ।
माता तां नगदगो इव पश्यति, धनिनः व्यापारिनः क्रीडारूपेण पश्यन्ति ।
बाल्यकालः कुत्र अस्ति ? केवलं नित्यं दुरुपयोगः एव आसीत् । चेन् बाओलियनस्य जीवनं पालनात् आरभ्य चितापर्यन्तं अमिटेन आघातेन परिपूर्णम् अस्ति ।
तस्याः उन्मत्तव्यवहारे, रोदनप्रदर्शने, अन्तिमे आत्महत्यायां च तानि आघातानि सजीवरूपेण प्रदर्शितानि सन्ति ।
चेन् बाओलियनस्य त्रासदी न केवलं व्यक्तिगतदुर्भाग्यं प्रतिबिम्बयति, अपितु तस्य युगस्य सीमां प्रतिबिम्बयति ।
चेन् बाओलियनस्य मृत्युः तस्याः दुःखदघटनायाः समाप्तिम् न कृतवान् अपितु तया विश्वे मनोरञ्जन-उद्योगस्य, पारिवारिकशिक्षायाः, सम्बन्धानां विषये च दृष्टिकोणानां विषये गहनतरं चर्चां कर्तुं शक्यते स्म ।
सम्पूर्णं हाङ्गकाङ्ग-नगरं, सम्पूर्णः चीन-समाजः अपि एकेन कस्यापि घटनायाः कारणेन कम्पितः ।
हुआङ्ग रेन्झोङ्गः कुत्र अस्ति ? प्लेबॉयस्य सुदिनानि दीर्घकालं न स्थापितानि। आश्चर्यवत् यदा आर्थिकसंकटः आगतवान् तदा सः तत्क्षणमेव ऋणग्रस्तः अभवत् ।
कदा तम् आवृत्य ये सुन्दरीः आसन् ते कुत्र सन्ति ? हाहा, ते सर्वे एतावन्तः भीताः आसन् यत् ते दूरं निगूढाः अभवन्। २००४ तमे वर्षे मधुमेहरोगस्य पुनरावृत्तिकारणात् सः स्वर्गं गतः ।
चेन् बाओलियनस्य कथा तत्कालीनसामाजिकसमस्यानां प्रतिबिम्बं करोति, यत्र मनोरञ्जन-उद्योगस्य अन्धकारः, धन-उन्मुखाः मूल्यानि, असामान्य-पारिवारिक-सम्बन्धाः... अद्यत्वे अपि एताः समस्याः अस्मान् कष्टं कुर्वन्ति |.
जीवने यत् सर्वोत्तमम् १५ वर्षाणि भवितुम् अर्हति स्म तत् चेन् बाओलियनस्य दुःस्वप्नस्य आरम्भः अभवत् ।
यद्यपि चेन् बाओलियनः स्वर्गं गतः तथापि तस्याः कथावस्तु अस्मान् स्मारयति यत् एतत् एव अन्तिमं उपहारं भवेत् यत् सा त्यक्तवती।
सा स्वजीवनस्य उपयोगेन अस्य युगस्य विकृतिं उन्मादं च दर्शयति स्म, अस्माकं कृते विचारोत्प्रेरकविचाराः अपि प्रसारितवती ।
चेन् बाओलियनस्य निधनात् बहुवर्षं गतम्, परन्तु तस्याः कथा अद्यापि बहुधा प्रसारिता, उष्णचर्चा च अस्ति ।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
