2024-09-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"मम मूल्यं ३० कोटि युआन् अस्ति, मम वार्षिकं वेतनं ६० मिलियन युआन् अस्ति। चेन् जियानहोङ्गः मां विवाहयिष्यति वा?"
अप्रत्याशितरूपेण वाङ्ग ज़िवेन् अवदत् यत्, "प्रेमपातः ठीकः, परन्तु विवाहः न भवति" इति ।
परन्तु बहुकालं न यावत् चेन् जियान्होङ्ग् वाङ्ग ज़िवेन् इत्यनेन आज्ञाकारीरूपेण द्वारं प्रति आगन्तुं पृष्टवान् ।
अयं व्यक्तिः लिन् फाङ्गबिङ्ग् इत्यनेन सह प्रेम्णा जू किङ्ग् इत्यनेन सह विच्छेदं कृतवान्, जू फैन् इत्यनेन सह दूरं कृतवान्, जियाङ्ग शान् इत्यनेन सह यौनसम्बन्धं च कृतवान्;
तियान हैरोङ्ग् इत्यस्य क्षेपणं कृतवती रोमान्टिकप्रतिभा वाङ्ग झीवेन् चेन् जियानहोङ्ग इत्यस्य प्रेम्णि किमर्थं पतितः?
01
१९६० तमे दशके जन्म प्राप्य वाङ्ग ज़िवेन् शाङ्घाई-नगरस्य निवासी अस्ति सः परिवारे कनिष्ठतमः अस्ति अतः सः स्वाभाविकतया स्वपरिवारेण प्रियः अस्ति ।
परन्तु यदा वाङ्ग ज़िवेन् १३ वर्षीयः आसीत् तदा तस्य पिता कारदुर्घटने दुःखदरूपेण मृतः ।
३० युआन्-रूप्यकाणां अल्पवेतनेन स्वस्य त्रयाणां बालकानां सह जीवितुं स्वमातरं एकान्ते त्यक्त्वा ।
मातुः चिन्तानां भागं ग्रहीतुं, यथासम्भवं शीघ्रमेव परिवारस्य भारं स्कन्धेषु ग्रहीतुं च बाल्यकालात् अभिनयस्य रुचिं विद्यमानः वाङ्ग झीवेन् अभिनेतायाः करियरं कर्तुं निश्चितवान्
यदा सः कनिष्ठ उच्चविद्यालयस्य तृतीयवर्षे आसीत् तदा वाङ्ग झीवेन् शङ्घाई मध्यविद्यालयस्य छात्रकलादलस्य सदस्यतां प्राप्तवान् ।
१९८४ तमे वर्षे अहं धावन्त्याः मम मातुः कृते द्विशतं युआन् ऋणं गृहीत्वा त्वरितरूपेण बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमी-परीक्षाकेन्द्रं गतः ।
वाङ्ग ज़िवेन् यथार्थतया स्वमातुः कृते युद्धं कृतवान्, बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमीयाः प्रमुखे प्रथमस्थानं प्राप्तवान् च ।
यदा वाङ्ग झीवेन् सांस्कृतिकपरीक्षां दातुं सज्जः आसीत् तदा एव अप्रत्याशितरूपेण ईश्वरः वाङ्ग झीवेन् इत्यस्य उपरि कृष्णं मजाकं कृतवान् ।
महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षायाः कृते अद्यापि एकः मासः अवशिष्टः अस्ति यत् वाङ्ग झीवेन् अन्येषां वस्तूनि वहितुं सायकलयानं चालयति।परन्तु सः महता ट्रकेन आहतः भूत्वा भङ्गाः अभवन्。
यद्यपि तस्य जीवनं गम्भीरं नास्ति तथापि सः वैद्यस्य सल्लाहं अनुसृत्य मासद्वयं यावत् विश्रामं कर्तुं प्रवृत्तः भवति यत् सः विकलाङ्गः न भवेत् इति अस्य अर्थः अस्ति यत् वाङ्ग झीवेन् महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षां न त्यक्ष्यति।
सौभाग्येन वाङ्ग झीवेन् परीक्षाकक्षस्य अन्तिमपङ्क्तौ आसीत्, ततः बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमीतः शिक्षकाः तं परीक्षा-कक्षे नीतवन्तः, वाङ्ग-झिवेन् "शयनं कृत्वा परीक्षां दत्तवान्" ।
वाङ्ग ज़िवेन् अन्ततः " ठोकरं खादितवान्" ततः बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमीयां प्रवेशं प्राप्तवान् ।
अधुना एव चलच्चित्रविद्यालये प्रविष्टः वाङ्ग ज़िवेन् एकान्तवासी अस्ति, पूर्वविद्यार्थीनां मध्ये तस्य आत्मसम्मानः न्यूनः अस्ति ।
सौभाग्येन तस्मात् वर्षद्वयं ज्येष्ठा सुन्दरी वरिष्ठा भगिनी लिन् फाङ्गबिङ्ग् तस्य हृदयं तापयति स्म ।
तौ शीघ्रमेव प्रेम्णा पतितवन्तौ, परन्तु दुर्भाग्येन सम्बन्धः दीर्घकालं न स्थापितः ।
स्वस्य जीवनव्ययस्य पूरकत्वेन वाङ्ग झीवेन् विद्यालयात् परं कलाप्रत्याशिनां कृते अध्यापकरूपेण अपि अंशकालिकरूपेण कार्यं कृतवान् ।
स्वाभाविकतया भावुकः वाङ्ग ज़िवेन् कलाप्रत्याशी पान जी च पुनः नाजुकः सम्बन्धः आरब्धः ।
अतः पान जी पश्चात् एतत् प्रथमं प्रेम्णः स्मरणं कृतवान् :
"अहं मन्ये सः मम पितुः सदृशः अस्ति, तस्य स्वरः अपि एतावत् सुन्दरः अस्ति। तस्मिन् समये अहं एतावत् लज्जितः आसम् यत् अहं तं चुम्बितवान् अपि अहं गर्भधारणस्य चिन्ताम् अनुभवामि।
यस्मिन् दिने परिणामाः प्रकाशिताः तस्मिन् दिने बीजिंग-चलच्चित्र-अकादमी-पुरस्कारं प्राप्तुं असफलः पान् जी-इत्यस्य अश्रुपातः अभवत् ।
पान जी इत्यस्य सान्त्वनाय पान जी इत्यस्य प्रथमः प्रेमी वाङ्ग झीवेन् ऋणं गृहीतस्य सायकलस्य सवारीं कर्तुं अपि विस्मृतवान् ।
यथा यथा स्नातकपदवीं समीपं गच्छति तथा तथा वाङ्ग ज़िवेन् अभिनेता भवितुं निश्चितः अस्ति, परन्तु तस्य शिक्षकः तस्य उपरि शीतलजलं क्षिपति ।
"वयं भवन्तं केवलं शिक्षकत्वेन सज्जीकर्तुं नियोजयामः।"
अप्रत्याशितरूपेण शिक्षकस्य वचनं सत्यं जातम्, निर्देशकस्य आयामिकता न्यूनीकरणेन "यदि भवन्तः व्यक्तिं परिवर्तयन्ति तर्हि भवन्तः प्रदर्शनं कर्तुं न शक्नुवन्ति" इति प्रथमवारं सः चलच्चित्रं कृतवान् ।
स्नातकपदवीं प्राप्त्वा चीनीयनाट्य-अकादमीयां अध्यापयन् वाङ्ग-झिवेन् केवलं अवकाशसमये सेट्-मध्ये बिट्-क्रीडकरूपेण कार्यं कर्तुं शक्नोति स्म ।
निर्देशकस्य अनुकूलः न भवति वाङ्ग ज़िवेन् महिलानां मध्ये अतीव लोकप्रियः अस्ति ।
आकर्षकस्वरयुक्तः आकर्षकस्वरयुक्तः चीनदेशस्य ओपेराशिक्षकः वाङ्ग ज़िवेन् स्वस्य छात्रः जू फैन् इत्यनेन आकृष्टः अभवत् ।
तौ एतावत् विकसितौ यत् तौ अविवाहितौ अपि एकत्र निवसतः ।
तस्मिन् समये वाङ्ग झीवेन् "दक्षिणयात्रा" इत्यादिनाटकद्वारा प्रसिद्धः अभवत् ।
जू फैन् स्वस्य प्रसिद्धिं परितः लम्बते इति अधीरः आसीत् वाङ्ग झीवेन् इत्ययं एतत् अवदत् ।"यदि भवतः सामर्थ्यं अस्ति तर्हि केवलं लम्बयतु, यदि भवतः सामर्थ्यं नास्ति तर्हि बहिः गच्छतु!"
एतेन वाङ्ग ज़िवेन् इत्यस्य स्थानात् बहिः गतः सस्सी सौन्दर्यः जू फैन् क्रुद्धः अभवत्, सः परिवर्त्य तियान झुआङ्गझुआङ्ग इत्यनेन सह सम्बन्धं कर्तुं आरब्धवान् ।
अन्त्यः स्वयमेव स्पष्टः, एकः व्यभिचारितः, अपरः "परित्यक्तः शिशुः" इव बहिः निष्कासितः ।
02
१९९२ तमे वर्षे वाङ्ग ज़िवेन्, यस्य अभिनयकौशलं क्रमेण परिपक्वं भवति स्म, सः "रूट्स् आफ् द इम्पेरियल् सिटी" इति टीवी-श्रृङ्खलायाः नायकः अभवत् ।
वाङ्ग ज़िवेन्, यस्य जनानां अभावः नास्ति, सः नाटकस्य कारणेन नायिकायाः जू किङ्ग् इत्यस्याः प्रेम्णि अभवत्;
परन्तु यदा वाङ्ग ज़िवेन् विकासाय शाङ्घाईनगरं गन्तुं आग्रहं कृतवान् तदा बीजिंग-नगरस्य एकस्याः बालिकायाः जू किङ्ग् इत्यस्याः सम्बन्धं त्यक्तुं विना अन्यः विकल्पः नासीत्
१९९३ तमे वर्षे "द ग्रेटेस्ट् हिट्स्" इति हिट् नाटकेन न केवलं वाङ्ग झीवेन् इत्यनेन "टेलिविजन फेइटियन पुरस्कारः" प्राप्तः, अपितु पर्दायां दृश्यमानौ दम्पती वाङ्ग ज़िवेन्, जियांग् शान् च बद्धौ
यद्यपि पश्चात् बहुवारं तौ सहकार्यं कृतवन्तौ तथापि जियाङ्ग शान् इत्यस्य वचने : "अस्माकं पर्दायां सर्वोत्तमाः भागीदाराः भवितुम् आवश्यकाः। " " .
तौ सर्वदा पर्दायां सीपी-स्थाने तिष्ठतः।
वाङ्ग ज़िवेन्, यस्य प्रेम्णः समाधानं कठिनं भवति, सः स्वस्य अभिनयवृत्तिम् उच्छ्रितं दृष्टवान्;
"बेटर डेस्" इत्यस्य अनन्तरं प्रथमा घरेलुमादकद्रव्यविरोधी टीवी-श्रृङ्खला "ब्लैक् आइस" २००० तमे वर्षे प्रदर्शिता;
मादकद्रव्यस्य स्वामी गुओ क्षियाओपेङ्गस्य वाङ्ग ज़िवेन् इत्यस्य संस्करणं, यस्य विस्फोटक-अभिनय-कौशलं पाठ्यपुस्तक-पङ्क्तयः च अद्यापि स्मरणीयाः सन्ति;
सः "स्वर्गस्य मार्गः" इत्यस्मिन् व्यापारिकप्रतिभा डिङ्ग युआनिङ्ग् इव विरक्तः भवितुम् अर्हति;
"मोबाइलफोन" इत्यस्य टीवी-श्रृङ्खलासंस्करणे अपि चेन् डाओमिङ्ग् इत्यनेन सह एकस्मिन् मञ्चे क्रीडितुं शक्नुवन्ति;
सः "बृहत्पतिः" इति टीवी-मालायां "सर्वश्रेष्ठ-अभिनेता" इति उपाधिं अपि प्राप्तवान्;
वाङ्ग ज़िवेन्, यस्य करियरं उच्छ्रितं जातम्, सः कदापि स्वसम्बन्धे रिक्तः न अभवत्, यदा सः अभिनेत्री तियान हैरोङ्ग् इत्यस्याः सह डेटिङ्ग् कृतवान्;
परन्तु तियान हैरोङ्गः, यः लघुबालिकायाः स्वभावं न सहते स्म, सः प्रायः कोकेट्-रूपेण अभिनयं करोति स्म, तस्मिन् लसति स्म च ।
वाङ्ग ज़िवेन् इत्यस्य मतेन तियान हैरोङ्गस्य बाल्यप्रेमबन्धनात् बहिः गन्तुं एकमात्रं मार्गं विच्छेदः एव;
वाङ्ग ज़िवेन् इत्यस्य प्रेमजीवने एकः मॉडल्-अभिनेता-परिणतः अस्ति यः अपि तत् सम्भवितुं यथाशक्ति प्रयतते ।
जियांग्सु-नगरे जन्म प्राप्य चेन् जियान्होङ्ग् स्वाभाविकतया सुन्दरी सुन्दरी च अस्ति, यदा सा मध्यविद्यालये आसीत् तदा मॉडलिंग्-उद्योगे प्रवेशं कर्तुं भाग्यशाली आसीत्;
चेन् जियानहोङ्गः मॉडलिंग् उद्योगे सुप्रसिद्धः अस्ति तथा च विज्ञापनदातृणां प्रियः अभवत् चेन् जियानहोङ्गः मनोरञ्जन-उद्योगेन अपहृतः अस्ति ।
परन्तु यदा चेन् जियानहोङ्ग् स्वस्य प्रथमे ग्रन्थे "प्रेमपत्रे" अभिनयम् अकरोत् तदा सा प्रसिद्धिं प्राप्तुं प्रतीक्षां न कृतवती;
चेन् जियान्होङ्गः, यः त्यक्तुं न इच्छति स्म, सः महता ऊर्जया परिश्रमं कृतवान्, परन्तु तस्य निर्मिताः बहवः कार्याः अद्यापि मन्दाः आसन्;
कार्यं त्यक्तुं चिन्तयन् चेन् जियान्होङ्ग् इत्यस्य "द डिफेण्डन्ट्" इति चलच्चित्रं कृत्वा मनोरञ्जन-उद्योगात् कोऽपि वार्ता नासीत् ।
यदा सर्वे अद्यापि चिन्तयन्ति स्म यत् सा कुत्र गता इति तदा सा शान्ततया पन्थान् परिवर्तयति स्म ।
न केवलं कारव्यापारः प्रफुल्लितः अस्ति, अपितु स्थावरजङ्गम-होटेल-उद्योगेषु अपि निवेशं कुर्वन् अस्ति;
अद्यत्वे चेन् जियानहोङ्गः ३० वर्षाणाम् न्यूनः अस्ति, सः न केवलं लेम्बोर्गिनी पूर्वचीनस्य कार्यकारीनिदेशकः अस्ति, अपितु तस्य सम्पत्तिः ३० कोटिभ्यः अधिका अस्ति;
न आश्चर्यं यत् तस्य आत्मविश्वासः आसीत् यत् सः अभिनेत्रे वाङ्ग झीवेन् इत्यस्मै स्वस्य धनं दर्शयितुं प्रस्तावम् अयच्छत्, परन्तु प्रथमवारं तस्य अवहेलना कृता इति दुःखदम्
03
अहं प्रथमवारं वाङ्ग झीवेन् इत्यनेन सह एकस्मिन् पार्टीयां मिलितवान् तौ द्वौ अपि झू शिमाओ इत्यस्य मित्रौ आस्ताम्।
गोल्फ-क्रीडाङ्गणे पुनः त्रयः मिलितवन्तः ।
विवाहस्य विषये कदापि बहु चिन्तां न कृतवान् वाङ्ग ज़िवेन् चेन् जियान्होङ्गस्य प्रेम सर्वदा दुर्बलं करोति ।
यदि चलच्चित्रनिर्माणकाले वाङ्ग झीवेन् इत्यस्य विषये घोटालाः अभवन् अपि चेन् जियानहोङ्ग इत्यस्य मनसि किमपि न आसीत् इति भासते स्म ।
यावत् चेन् जियान्होङ्ग् इत्यनेन प्रस्तावः न कृतः तावत् तौ कदापि स्वसम्बन्धं सार्वजनिकं न कृतवन्तौ ।
अप्रत्याशितरूपेण चेन् जियान्होङ्ग् इत्यनेन आडम्बरपूर्णरूपेण विवाहस्य प्रस्तावः कृतः, परन्तु सः अङ्गीकृतः ।
तद्विपरीतम् चेन् जियानहोङ्ग् अप्रत्याशितरूपेण गर्भवती अभवत्, परन्तु विवाहं कर्तुम् न इच्छन् वाङ्ग झीवेन् चेन् जियान्होङ्ग् इत्यस्मै अप्रत्याशितरूपेण आश्चर्यं दत्तवान् ।
२००८ तमे वर्षे एप्रिलमासे वाङ्ग ज़िवेन्, चेन् जियान्होङ्ग् च तस्मात् ८ वर्षाणि कनिष्ठौ विवाहभवनं हस्तेन हस्तेन प्रविष्टवन्तौ ।
सदैव रोमान्टिकः स्नेहपूर्णः च वाङ्ग ज़िवेन् चेन् जियानहोङ्ग इत्यस्य ठोसविवाहं आनयिष्यति इति बहवः जनाः आशावादीः न सन्ति ।
न तु चेन् जियानहोङ्गः न जानाति स्म यत् वाङ्ग ज़िवेन् पूर्वं अनेकैः अभिनेत्रीभिः सह सम्बद्धः आसीत् ।
परन्तु चेन् जियानहोङ्गः अद्यापि वाङ्ग झीवेन् इत्यनेन सह विवाहे प्रवेशं कर्तुं इच्छति विवाहे "अहं करोमि" इति सर्वोत्तमः प्रमाणः अस्ति।
"अहं एतावत् मूर्खः आसम् यत् अन्ततः परी इव सुन्दरीं पत्नीं विवाहितवान्। तत् वस्तुतः उत्सवस्य योग्यम् अस्ति!"
04
केचन जनाः मन्यन्ते यत् चेन् जियान्होङ्ग् गर्भवती इति कारणेन वाङ्ग झीवेन् विवाहं कर्तुं बाध्यः अभवत्, परन्तु वाङ्ग झीवेन् इत्यस्य बहवः सखीः आसन्, विवाहस्य अभिप्रायं कदापि न प्रकटितवान्
अपि च, चेन् जियान्होङ्गः गर्भवती इति ज्ञात्वा बालकं न धमकीकृतवती, अपितु एकः एव उत्तरदायित्वं वहितुं इच्छति स्म;
अप्रत्याशितरूपेण वार्ता श्रुत्वा वाङ्ग ज़िवेन् विवाहस्य अनुरोधस्य पहलं कृतवान्;
अपि च, गृहपतिः विवाहानन्तरं “गृहपतिः” भवितुम् इच्छति;
यदा संवाददातृभिः दबाधितः तदा वाङ्ग ज़िवेन् "द वे आफ् हेवेन्" इत्यस्य डिङ्ग युआनिङ्ग इत्यनेन प्रभावितः इति स्पष्टतया अवदत् ।वर्तमानक्षणस्य, पुरतः स्थितस्य व्यक्तिस्य च पोषणं विवाहं न कर्तुं त्यक्तुं वास्तविकं कारणम् अस्ति ।
बालस्य स्वरूपं चेन् जियानहोङ्गस्य विवाहः च समयस्य संयोगः आसीत्;
विवाहानन्तरं वाङ्ग झीवेन् इत्यस्य रोमान्टिकसम्बन्धः नासीत्, सः स्वपरिवारे एव ध्यानं दातुं आरब्धवान्, परिवारेण सह समयं व्यतीतुं चलच्चित्रनिर्माणं अपि कटितवान्
५६ वर्षीयः वाङ्ग ज़िवेन् स्वस्य प्रियपत्न्या सह अस्ति अधुना सः तस्य १५ वर्षीयः पुत्रः च एकस्मिन् एव फ्रेममध्ये सन्ति, अधिकं पितामहः पौत्रः च इव अस्ति;
यदा सर्वे चेन् जियानहोङ्गस्य प्रशंसाम् कुर्वन्ति स्म यत् सः रोमान्टिकं प्रतिभाशालिनं च वाङ्ग ज़िवेन् इत्यस्य संचालनं कर्तुं समर्थः अभवत्, तथापि वस्तुतः स्वतन्त्रं करियरं भवितुं अतिरिक्तं चेन् जियानहोङ्ग इत्यस्य पुरुषस्य उपरि अवलम्बनस्य आवश्यकता नासीत्
भावनात्मकरूपेण अपि दृढं हृदयं भवति;
सा स्वपरिवारे समर्पयितुं स्वस्य करियरं स्थगयितुं शक्नोति, परन्तु सा कदापि स्वस्य करियरं स्वभावनानां समक्षं न त्यक्तुं न ददाति;
तस्याः करियरं तस्याः आत्मविश्वासस्य स्रोतः, तस्याः सम्बन्धस्य आधारः च अस्ति ।
केवलं स्वतन्त्रं करियरं कृत्वा एव भवान् स्वसम्बन्धस्य नेता भवितुम् अर्हति ।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
