समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

सम्राट् ज़ुआन्जोङ्गस्य तियान्बाओ-शासनस्य ताङ्ग-वंशस्य १४ तमे वर्षे ७५५ तमे वर्षे ताङ्ग-वंशस्य उत्तरसीमायां स्थितानां फन्याङ्ग-पिङ्गलु-हेडोङ्ग-नगरानां सैन्यदूतः आन् लुशान् स्वस्य आज्ञानुसारं १५०,००० अभिजात-सैनिकानाम् नेतृत्वं कृतवान् द्विलक्षं जनाः सन्ति इति दावान् कृत्वा, सीमायां आक्रमणं कर्तुं दक्षिणं गतः ।

एकवर्षात् न्यूनेन समये विद्रोहिणः हेनान्-हेबेइ-नगरयोः आक्रमणं कृत्वा लुओयाङ्ग-चाङ्ग-आन्-इत्येतयोः ग्रहणं कृतवन्तः, तस्य उपपत्नीयाङ्ग-इत्यस्य, अधिकारिणां सैनिकानाञ्च समूहं च त्वरितरूपेण पश्चिमदिशि पलायनं कर्तुं अन्यः विकल्पः नासीत् मार्गे राजकुमारः ली हेङ्गः स्वस्य अधीनस्थानां समर्थनेन प्रोत्साहनेन च ताङ्गवंशस्य सुजोङ्ग इति सम्राट् इति घोषयितुं लिङ्गुनगरं गतः ताङ्गवंशस्य सम्राट् ज़ुआन्जोङ्ग् ली लोङ्गजी सर्वोच्चसम्राट् इति पूज्यः आसीत्, सः जीवितुं शु इत्यत्र प्रविष्टवान् । कदाचित् चरमस्थाने आसीत्, अत्यन्तं गौरवपूर्णः च ताङ्गवंशः अधुना अनिश्चितस्थितौ आसीत् ।

अस्मिन् समये ली लोङ्गजी इत्यस्य मन्त्रिभिः, मन्त्री पेई शियन् इत्यनेन सह एतादृशः सार्थकः संवादः अभवत् ।

एकस्मिन् दिने ली लोङ्गजी इत्यनेन ज्ञातं यत् सुजोङ्ग ली हेङ्ग् इत्यनेन चाङ्ग'आन् इत्यस्य पुनः प्राप्तेः अभिप्रायेन विद्रोहिणः विरुद्धं युद्धं कर्तुं प्रधानमन्त्री फाङ्ग गुआन् इत्यस्य नियुक्तिः कृता इति सः शिरः कम्पयन् पेई शियन् इत्यस्मै अवदत्

"एतत् चोराणां नाशस्य विषयः नास्ति। यदि याओ युआन्चोङ्गः अत्र आसीत् तर्हि चोराणां नाशः न स्यात् ("ताङ्ग·ली लिन्फु जीवनीयाः नवीनपुस्तकम्") ।

यद्यपि ली लोङ्गजी चिरकालं यावत् मद्यपानं, यौनसम्बन्धं च प्रवृत्तः आसीत् तथापि सिंहासने आगमनसमये इव वीरः साहसी च नासीत् तथापि तस्य जनानां विषये सुबोधः आसीत् तदनन्तरं युद्धस्य स्थितिः तस्य निर्णयं सिद्धं कृतवती यत् सः सैन्यकौशलस्य विषये अज्ञानी आसीत् तथा च ताङ्ग सुजोङ्ग इत्यनेन यत् ४०,००० सेना एकत्र स्थापितं आसीत् तस्य नेतृत्वं कृत्वा सौभाग्येन प्रसिद्धः सेनापतिः गुओ ज़ीयी इत्ययं पदाभिमुखीभूय आज्ञां स्वीकृतवान् सम्पूर्णं सेना न निर्मूलितम्। ततः परं गुओ जियी ताङ्गसेनायाः प्रधानसेनापतिः भूत्वा विद्रोहस्य दमनस्य महतीं दायित्वं स्वीकृतवान् ।

ली लोङ्गजी इत्यनेन उल्लिखितः याओ युआन्चोङ्गः ताङ्गवंशस्य प्रसिद्धः प्रधानमन्त्री याओ चोङ्गः आसीत् । ऐतिहासिक अभिलेखानुसारं याओ चोङ्गमिंग् इत्यस्य सर्वकारीयकार्येषु उत्कृष्टप्रतिभाः आसन् अतः "तेषु त्रयः प्रधानमन्त्रिणः आसन्, ये सर्वे युद्धमन्त्रालयस्य मन्त्रिणः अपि आसन्, हाशियायां गैरिसनस्काउट्, शस्त्रसङ्ग्रहं कुर्वन्तः सैनिकाः अश्वाः च आसन्" इति , ये सर्वे मौनेन कण्ठस्थीकृताः आसन्।" ("zizhi tongjian·tang ji 26") सः ताङ्गवंशस्य सम्राट् xuanzong तथा li longji "kaiyuan समृद्धि" निर्मातुं प्रथमक्रमाङ्कस्य योगदानकर्ता अपि अभवत्

स्वप्रशासने नियुक्तानां प्रसिद्धानां मन्त्रिणां प्रधानमन्त्रिणां च विषये वदन् ली लोङ्गजी उच्चभावनायुक्तेषु गौरवपूर्णदिनेषु प्रत्यागतमिव वार्तालापं कर्तुं आरब्धवान् याओ चोङ्ग इत्यस्य अनन्तरं सः अन्यस्य प्रधानमन्त्रिणः सोङ्ग जिङ्ग् इत्यस्य मूल्याङ्कनं कृतवान् । आधिकारिकतायां कुशलः, प्रबलतया च दृढतया च कार्यं कुर्वन् याओ चोङ्ग् इत्यस्य विपरीतम्, सोङ्ग जिंग् कानूनपालकः, सीधा च आसीत्, वु जेटियन्, ताङ्ग ज़ुआन्जोङ्ग् इत्येतयोः युगे अपि तस्य प्रबलराजनैतिकस्वरः आसीत् परन्तु ली लोङ्गजी इत्यस्य सोङ्ग जिङ्ग् इत्यस्य विषये उच्चं मतं नासीत्, केवलं सः "यशः प्राप्तुं सीधा क्रीडति" इति एव अवदत् । सम्भवतः तस्य कारणं यत् सोङ्ग जिंग् प्रधानमन्त्रीत्वे बहुवारं तस्य विरोधं कृतवान् आसीत्, अस्मिन् समये ली लोङ्गजी अद्यापि आक्रोशितः आसीत् ।

एवं ली लोङ्गजी दशाधिकानां जनानां क्रमेण क्रमेण मूल्याङ्कनं कृतवान् यावत्...ली लिन्फुतस्मिन् समये ली लोङ्गजी इत्यनेन एतादृशी टिप्पणी कृता यत् अयं पुरुषः प्रतिभानां ईर्ष्यायां जगति अप्रतिमः अस्ति ।

अस्मिन् क्षणे अद्यावधि मौनम् आसीत् पेई शियन् उक्तवान् यत् - "यतो हि महामहिमः एतत् पूर्वमेव जानाति स्म, तस्मात् भवता किमर्थम् एतावत्कालं यावत् तं प्रधानमन्त्री भवितुम् अददात्?

पेई शियाङ्गः गलतः आसीत् । ताङ्गवंशस्य सम्राट् ज़ुआन्जोङ्गस्य दीर्घकालं यावत् कुलसप्तविंशतिः प्रधानमन्त्रिणः नियुक्ताः । तेषु याओ चोङ्ग्, सोङ्ग जिंग्, झाङ्ग जिउलिंग इत्यादयः प्रसिद्धाः प्रधानमन्त्रिणः प्रायः त्रयः वर्षाणि यावत् कार्यं कृतवन्तः । तथा च निषिद्धसेनायाः विद्रोहस्य कारणेन एव वधः कृतः कुख्यातः विश्वासघाती मन्त्री याङ्ग गुओझोङ्गः चतुर्वर्षेभ्यः न्यूनं यावत् प्रधानमन्त्री आसीत् शेषेषु अधिकांशः जनाः, लियू युक्यु, वी झीगु, गुओ युआन्झेन् इत्यादयः ये ली लोङ्गजी इत्यस्य तख्तापलटस्य सत्तां प्राप्तुं साहाय्यं कृतवन्तः, ते केवलं प्रायः एकवर्षं यावत् प्रधानमन्त्रीरूपेण कार्यं कृतवन्तः, ततः पूर्वं ली लोङ्गजी इत्यनेन विविधकारणात् सत्ताकेन्द्रात् बहिः निष्कासिताः .

एतेषु जनासु एकः अपवादः अस्ति - सः ली लिन्फुः अस्ति । सत्ताकेन्द्रे परिभ्रमणदीपवत् दृश्यमानानां "गोङ्गगुन् ड्यूक्स्" मध्ये सः दशवर्षेभ्यः अधिकं यावत् प्रधानमन्त्रीरूपेण कार्यं कृतवान् ।

पेई शियन् ली लिन्फु इत्यस्य विषये स्वस्य वितृष्णां केवलं एकस्मिन् वाक्ये एव कोऽपि रहस्यं न कृतवान् । तस्य मतेन यदि एषः विश्वासघातकः व्यक्तिः न स्यात् यः विगतदशकद्वयं यावत् सत्तां एकाधिकारं कृत्वा सर्वकारं बाधितवान्, व्यक्तिगतलाभार्थं गुटं निर्माय, भाषणमार्गान् अवरुद्ध्य, सर्वकारीयकार्याणि नियन्त्रयति स्म, तर्हि वर्तमानस्य आकस्मिकस्य अराजकतायाः स्थितिः च... अनियंत्रित अराजकता कदापि न सिद्धा स्यात्। अवश्यं यदि ली लोङ्गजी इत्यस्य अनुकूलता, रक्षणं च सर्वथा न स्यात् तर्हि ली लिन्फु इत्यस्य साम्राज्यदरबारं प्रति कष्टं आनयितुं विश्वं विषं दातुं च सम्भावना कदापि न स्यात् - पेई शियन् इत्यस्य ली लोङ्गजी इत्यस्य विषये असन्तुष्टिः अपि स्पर्शयोग्यः आसीत्

एतत् वाक्यं निःसंदेहं ली लोङ्गजी इत्यस्य हृदयं स्पृशति स्म । सः इदानीं एव अनन्तं वदति स्म, सः अस्मिन् समये केवलं "मौनेन प्रतिक्रियां दातुं" शक्नोति स्म ।

केन्द्रं संतुलनार्थं संघर्षं करोति, शक्तिशाली देशद्रोही सत्तां प्राप्नोति

ली लोङ्गजी ली लिन्फु इत्यस्य विषये कथयन् किमर्थम् एतादृशी प्रतिक्रियां दत्तवान् ? एतत् ली लिन्फु इत्यस्य सत्तायाः उदयेन आरभ्यते ।

ली लिन्फुः प्रारम्भे ताङ्ग ज़ुआन्जोङ्ग-वंशस्य नूतनराजनैतिक-उत्थानस्य - ताङ्ग-क्सुआन्जोङ्गस्य धन-निर्माण-विशेषज्ञस्य यु वेन्रोङ्ग् इत्यस्य प्रेम्णि अभवत् तस्मिन् समये प्रधानमन्त्री झाङ्ग शुओ आसीत् । किन्तु सः धनलुब्धः, आधिपत्यं कृतवान्, बहूनि शत्रून् च कृतवान् । विशेषतः सः धननिर्माणविशेषज्ञं यू वेन्रोङ्गं अवहेलयति स्म, स्वस्य अधिकांशं सुझावं च दमति स्म । ली लिन्फुः यू वेन्रोङ्ग इत्यनेन सह साझेदारीम् अकरोत्, हेनान् यिन कुई यिन्फु इत्यनेन सह मिलित्वा, यः झाङ्ग शुओ इत्यनेन अपि दमितः आसीत्, सः ताङ्ग-वंशस्य सम्राट् ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्मै पत्रं लिखितवान्, ज्योतिषशास्त्रे जादूगरैः सह साझेदारी कृत्वा घूसं स्वीकृतवान् इति कारणेन झाङ्ग शुओ इत्यस्य विरुद्धं महाभियोगं कृतवान् , तथा च पक्षपातस्य अभ्यासं कृत्वा ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यनेन झाङ्ग शुओ इत्यस्य प्रधानमन्त्रीपदं निष्कासितम् ।

एवं प्रकारेण ली लिन्फुः"षड्यंत्रकारः" ।"व्यक्तित्वं" प्रथमवारं ताङ्गवंशस्य राजनैतिकमञ्चे आधिकारिकतया प्रादुर्भूतम् ।

अपरपक्षे ली लिन्फुः अपि स्वकौशलस्य उपयोगेन हारेम-सम्बन्धं सुचारुरूपेण कृतवान् तस्य नपुंसकैः उपपत्नीभिः च सह निकटसम्बन्धः आसीत्, तेषां माध्यमेन क्षुआन्जोङ्गस्य विचारान् कर्माणि च सर्वदा अवगन्तुं शक्नोति स्म ("old tang book: biography of li linfu") पूर्ववंशस्य हरमे सम्राट् ली लोङ्गजी इत्यस्य परितः ली लिन्फुः सावधानीपूर्वकं सम्बन्धानां विशालं जटिलं च जालं बुनति स्म, अपि च केन्द्रे एकाधिकारं धारयन् विद्युत्मन्त्रीरूपेण अपि स्वस्य कार्यक्षेत्रस्य आरम्भं कृतवान् स्वशक्तिं च कृतवान्।

अस्मिन् समये ज़ुआन्जोङ्गः हारेम्-मध्ये उपपत्नी वु हुई इत्यस्य अनुकूलः आसीत्, परन्तु राजकुमारः ली यिङ्ग् आसीत्, यः उपपत्नी झाओ लाइफ् इत्यस्याः पुत्रः आसीत्, यस्य क्सुआन्जोङ्गः निवासस्थाने स्थित्वा स्वनिवासस्थाने गृहीतवान् आसीत्, न तु उपपत्नी वु हुई इत्यस्याः पुत्रः एतेन ली लिन्फुः एकं अवसरं दृष्टवान्, ततः सः तत्क्षणमेव उपपत्नी वु हुई प्रति स्वस्य सम्पर्कद्वारा स्वस्य निष्ठां प्रकटितवान्: "अहं उपपत्नी शौ (उपपत्नी वु हुई इत्यस्य पुत्रः ली ज़ुआन्) इत्यस्य रक्षणं कर्तुं इच्छुकः अस्मि", यत् उपपत्नी वु हुई इत्यस्याः अनुग्रहं प्राप्तवान् उपपत्न्यस्य वु हुई इत्यस्य "तकियाप्रवृत्तेः" अन्तर्गतं ली लिन्फु इत्यस्य हुआङ्गमेन् शिलाङ्ग इत्यस्य पूजा कर्तव्या आसीत्, ततः परं वर्षे सः टोङ्गझोङ्गशु इत्यस्य तृतीयपदस्य पूजां कृतवान् । अस्मिन् समये ली लिन्फुः प्रधानमन्त्रिणा झाङ्ग जिउलिंग् इत्यनेन सह शिरःस्पर्धां कर्तुं आरब्धवान् ।

समृद्धे ताङ्गवंशस्य अन्तिमः सद्गुणी प्रधानमन्त्री झाङ्ग जिउलिंग् आसीत् । सः सम्राट् इत्यनेन सह वक्तुं विरोधं च कर्तुं साहसं कृतवान्, शान्तिकाले संकटाय सज्जः भवितुम् ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्मै बहुवारं सल्लाहं दत्तवान्, राजनैतिककार्यक्रमं सम्यक् कर्तुं, महत्त्वाकांक्षिणः लिन्फु इत्यस्य प्रधानमन्त्रीत्वस्य विरोधं च कृतवान् ली लिन्फु "यद्यपि सः तं द्वेष्टि तथापि सः अद्यापि स्वभावं प्रकटयति" ("ज़ी झी टोङ्ग जियान·ताङ्ग जी ३०"), एवं सेतुः निर्मितः । तथा च झाङ्ग जिउलिंग् इत्यस्य "पराजयस्य" अवसरः शीघ्रमेव आगतः...

यदा ज़ुआन्जोङ्गः लिन्जी-नगरस्य राजा आसीत् तदा झाओ लाइफेई, हुआङ्गफु डेयी, लियू कैरेन् च सर्वेषां अनुग्रहः अभवत् of light li ju. ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्य सिंहासनारोहणानन्तरं पुनः उपपत्नी वु हुई इत्यस्याः प्रेम्णि अभवत्, उपपत्नी झाओ इत्यादयः शीते बहिः त्यक्ताः । उपपत्नी वु हुई इत्यनेन दीर्घायुषः राजा ली हाओ इत्यस्य जन्म अभवत्, अन्येभ्यः राजकुमारेभ्यः अपेक्षया ली हाओ इत्यस्य अनुकूलता अधिका आसीत् । एकदा राजपुत्रः भवने ली याओ, ली जु च सह समागमं कृतवान् ते सर्वे आक्रोशिताः भूत्वा शिकायतुं प्रवृत्ताः यतः स्वस्वमातरः अनुग्रहात् बहिः पतिताः आसन् । राजकुमारः पत्नी याङ्ग हुई इत्यस्य विवाहः उपपत्नी वु हुई इत्यस्याः पुत्री राजकुमारी क्षियान्यी इत्यनेन सह अभवत् सः प्रायः गुप्तरूपेण त्रयाणां राजकुमारानां दोषान् पृच्छति स्म, ततः उपपत्नी वु हुई इत्यस्मै कथयितुं गच्छति स्म । उपपत्नी वु हुई रोदिति स्म, ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्मै अवदत् यत् - "राजकुमारः दलस्य सदस्यान् नियोक्तुं षड्यंत्रं कृतवान्, अस्माकं मातरं पुत्रं च मारयितुम् इच्छति स्म, सम्राट् च शापितवान् आसीत्

झाङ्ग जिउलिंग् इत्यनेन शीघ्रमेव तम् अवरुद्धम् । यद्यपि क्षुआन्जोङ्गः स्वस्य मनः न कृतवान् तथापि सः अतीव दुःखी आसीत् । ली लिन्फुः दरबारात् निवृत्तः अभवत् ततः परं सः निजीरूपेण ज़ुआन्जोङ्गस्य अनुकूलं नपुंसकं अवदत् यत् "एतादृशः विषयः सम्राट्-पारिवारिकः विषयः अस्ति, वयं बहिःस्थैः सह किमर्थं चर्चां कुर्मः, क्सुआन्जोङ्गः अद्यापि संकोचम् अनुभवति स्म, परन्तु संशयस्य बीजानि तस्य हृदये बहुकालपूर्वं रोपितः आसीत्, तस्मिन् एव काले सः सम्पूर्णतया नष्टः आसीत् ट्रस्ट् इन झाङ्ग जिउलिंग् । लोहस्य उष्णतायां ली लिन्फुः प्रहारं कृतवान्, कार्याणि वर्धितवान्, अन्ते च झाङ्ग जिउलिंग् इत्यस्य स्थाने झोङ्गशु लिंग् इत्यस्य मुख्यप्रधानमन्त्रीरूपेण क्षुआन्जोङ्ग् राजवंशस्य सर्वाधिकशक्तिशाली प्रधानमन्त्री अभवत्

परन्तु राजकुमारस्य ली यिंगस्य, राजा एगुआङ्गस्य च दुर्भाग्यं न स्थगितम्, झाङ्ग जिउलिंग् इत्यस्य त्यागपत्रेण उपपत्नी वु हुई इत्यस्य दलेन तेषां उत्पीडनं तीव्रं जातम् । पश्चात् श्वशुरः याङ्ग हुई इत्यनेन ज्ञापितं यत् ते त्रयः राजकुमारस्य भ्रात्रा राजकुमारस्य जामातुः ज़ुए शी इत्यनेन सह मिलित्वा दुष्टस्य षड्यंत्रं कृतवन्तः, ततः क्षुआन्जोङ्ग् इत्यनेन प्रधानमन्त्रिणः आहूय विषये चर्चा कृता ली लिन्फुः उत्तरितवान् यत् "एषः महामहिमस्य पारिवारिकः विषयः अस्ति। अस्माभिः मन्त्रिभिः एतत् श्रुत्वा क्सुआन्जोङ्गः स्वस्य मनः कृत्वा ली यिंग, ली याओ, ली जू च नागरिकत्वेन पदच्युतवान् ली जू राजधानीतः पूर्वदिशि स्थिते एकस्मिन् डाकस्थानके तेषां मृत्योः कृते दत्तः, तथा च ज़ुए ज़ु इत्यस्य मृत्योः कृते लान्टियन-मण्डले दत्तः - एषा ताङ्ग-वंशस्य इतिहासे अतीव प्रसिद्धा "त्रिसामान्यजनाः" इति घटना आसीत्

एतत् प्रतीकरूपेण गृहीत्वा ली लिन्फू इत्यनेन ज़ुआन्जोङ्ग्-वंशस्य एकदा अचञ्चलं राजनैतिकस्थानं स्थापितं ।

चिरकालं यावत् प्रभारी भूत्वा गुणदोषाणां न्यायः कठिनः भवति ।

झाङ्ग जिउलिंगस्य बहिष्कारात् आरभ्य तियानबाओ (७५३) इत्यस्य एकादशवर्षे ली लिन्फु इत्यस्य मृत्युपर्यन्तं ली लिन्फु इत्यस्य विगतविंशतिवर्षेषु अद्यापि काश्चन राजनैतिकसाधनाः आसन्, येषां ताङ्गवंशस्य स्थिरसञ्चालने निश्चिता सकारात्मका भूमिका आसीत् तथा च... कैयुआनयुगस्य निरन्तरता।

आर्थिकमोर्चे ली लिन्फुः महङ्गानि सुदृढं कर्तुं निजीमुद्राणां सख्तप्रतिबन्धं कृतवान्, तत्सह केन्द्रीयबजटस्य एकीकरणाय सरलीकरणाय च, अवैधशक्तिं निवारयितुं गृहेषु स्थानीयकरेषु च सुधारं कृतवान्; न्यायस्य दृष्ट्या अस्माभिः "चोरितवस्तूनाम् निर्धारणस्य" दण्डमानकानि स्पष्टीकर्तव्यानि, मृत्युदण्डस्य सावधानीपूर्वकं समीक्षा कर्तव्यानि, सावधानीपूर्वकं न्यूनतया च वधस्य आग्रहः करणीयः कैयुआन् (७३७) इत्यस्य पञ्चविंशतिवर्षस्य जुलैमासे डाली शाओकिङ्ग् जू किआओ इत्यनेन लिखितम् यत् "अस्मिन् वर्षे विश्वे अष्टपञ्चाशत् जनानां मृत्युदण्डः भविष्यति । डाली कारागारस्य उत्पत्तिः अतीव हत्यारा इति कथ्यते तथा च न तत्र पक्षिणः निवसितुं शक्नुवन्ति। अधुना वृक्षेषु मैगपाई-नीडाः सन्ति । ली लिन्फू इत्यस्य राजनैतिककार्याणां विषये सम्राट् ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यनेन तस्य प्रशंसायै विशेषः आज्ञापत्रः जारीकृतः यत् "काङ्ग झीझी सर्वं कृतवान्, सामान्यकार्येषु सुधारं कृतवान्, जटिलानां बलिदानं दत्तवान्, महत्त्वपूर्णं च प्राप्तवान्, सः सर्वशक्तिमान् च आसीत्" (सन टी: "फेङ्ग लिन्फु जिन् गुओ निउ ज़ियान्के बिन गुओ मेइझी" )

कैयुआन् (७२२) इत्यस्य दशमे वर्षे ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यनेन "षट् संहिताः" इति संकलनस्य आदेशः दत्तः, यत् समृद्धस्य ताङ्ग् राजवंशस्य समये महत्त्वपूर्णः आधिकारिकः कानूनसंहिता आसीत् झाङ्गः अवदत् यत् सः एव प्रथमः अस्य विषयस्य अध्यक्षतां कृतवान्, परन्तु अतीव कठिनत्वात् बहुवर्षपर्यन्तं एतत् कार्यं न सम्पन्नम् । पश्चात् झाङ्ग जिउलिंग् इत्यनेन लु शान्जिंग् इत्यस्मै तस्य संशोधनं कर्तुं ली लिन्फु इत्यनेन युआन् ज़ियान् इत्यस्य नियुक्तिः कृता । विद्वांसस्य शोधस्य ज्ञातं यत् ली लिन्फुः पुस्तके टिप्पणीनां प्रायः द्वितीयतृतीयभागं योजितवान्, तथैव कैयुआन् (७३७) इत्यस्य पञ्चविंशतिवर्षे नवविलोपितानि "लिङ्ग्" "शि" च योजितवान्, यस्य कृते महत्त्वपूर्णं दस्तावेजं जातम् पश्चात् पीढयः ताङ्गवंशस्य नियमविनियमानाम् अध्ययनार्थं ।

ली लिन्फु इत्यस्य योगदानस्य विषये "पुराणताङ्गपुस्तकस्य" न्यायपूर्णं मूल्याङ्कनं कृतम् अस्ति यत् सः "सर्वस्मिन् सावधानतां कृतवान्, सर्वेषु कार्येषु आयोजनं कृतवान्, नियमाः योजितवान्, देशे विदेशे च गतः, सर्वं नित्यं कृत्वा" इति परन्तु ली लिन्फुः अद्यापि ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्य अतिशयेन आनन्दे प्रवृत्तः, देशस्य जनानां च हानिम् अकरोत्, अनुग्रहप्राप्त्यर्थं विपक्षिणां अङ्गीकारं कृतवान्, येन इतिहासपुस्तकेषु अपि दागः त्यक्तः

यथा, ली लिन्फुः ज़ुआन्जोङ्गस्य कर्णौ नेत्रे च अवरुद्धं कर्तुम् इच्छति स्म, तथा च शक्तिं स्वयमेव गृहीतवान्, तथा च वास्तवतः किन्-वंशस्य झाओ गाओ इत्यस्य तुलनीयं प्रसिद्धं घटनां कृतवान् यः मृगं अश्वः इति भ्रान्त्या गृहीतवान् सः स्वपरामर्शदातृन् आहूय स्पष्टतया अवदत्।

"अधुना यदा बुद्धिमान् राजपुत्रः अस्ति, तदा मन्त्रिणः सम्राट् आज्ञापालकाः सन्ति, अतः अन्यत् वक्तुं आवश्यकता नास्ति! किं भवता मुख्यभवनस्य अधः सम्मानरक्षकरूपेण स्थिताः अश्वाः न दृष्टाः? यद्यपि भोजनस्य अस्ति तृतीयश्रेणी अन्नं, परन्तु यदि त्वं निकटं क्रन्दितुं च इच्छसि तर्हि त्वं तत्क्षणमेव अधः आकृष्यसे, तावत्पर्यन्तं पश्चात्तापं कर्तुं विलम्बः भविष्यति।

एषः आघातः प्रभावी आसीत्, क्षुआन्जोङ्गस्य उपदेशमार्गः च च्छिन्नः अभवत् । एवं प्रकारेण एकस्य व्यक्तिस्य दशसहस्राधिकानां जनानां च मध्ये "सूचना-अन्तरम्" अवलम्ब्य ली लिन्फु सम्राट्-दरबारीभिः सह "गोल-गोलम्" क्रीडति स्म, "मधुना सह वार्तालापं कृत्वा खड्गानां प्रयोगः" इति प्रतिष्ठा वन्य-अग्निवत् प्रसृता तथा बहुप्रसिद्धः अभवत् । विशेषतः राजकुमारः ली हेङ्ग् इत्यनेन सह सत्तासङ्घर्षे सः स्वस्य धूर्तयुक्तिं चरमपर्यन्तं आनयत् ।

ली लिन्फुः स्वपुत्रस्य राजकुमारस्य शौ ली माओ इत्यस्य सिंहासने समर्थनार्थं उपपत्न्या वु हुई इत्यनेन सह मैत्रीं अवलम्बितवान् सः "त्रयः सामान्यजनाः" इति घटनायाः ईंधनं दातुं अपि प्रमुखा भूमिकां निर्वहति स्म, यत् स्वाभाविकतया नूतनं युवराजं ली इत्यस्य आक्षेपं जनयति स्म हेङ्गः यः तदनन्तरं ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यनेन नियुक्तः । ली लिन्फुः जानाति स्म यत् यद्यपि सः सम्प्रति उच्चपदं धारयति, तस्य अधिकारिभिः भयभीतः च अस्ति तथापि एकस्मिन् दिने ज़ुआन्जोङ्ग-नगरस्य युवराजः यान् जिया सिंहासने आरुह्य तस्य मृत्युः सम्भवतः आगमिष्यति इति अतः सः स्वपक्षस्य सदस्यान् संगठयितुं, राजकुमारस्य ली हेङ्गस्य विद्रोहस्य प्रमाणानि संग्रहीतुं, राजकुमारस्य पतनस्य योजनां जानीतेव कर्तुं च कोऽपि प्रयासं न त्यक्तवान्

अचिरेण एव, तस्य अवसरः प्राप्तः ।

longyou jiedushi huangfu weiming तथा नूतनः युवराजः ली हेङ्गः एकत्र वर्धितः, तथा च महतीं उपलब्धयः प्राप्तवन्तौ यदा ते ली लिन्फू इत्यस्य निरङ्कुशशक्त्या असन्तुष्टाः अभवन्, निजीरूपेण च ज़ुआन्जोङ्गं ली लिन्फु इत्यस्य नेत्राणि दूरीकर्तुं अनुनयितवन्तः प्रासादे कर्णाः च एतत् ज्ञातवन्तः। ली लिन्फुः स्वस्य दासानाम् उपयोगेन हुआङ्गफु वेइमिङ्ग् इत्यस्य अनुसन्धानं कृतवान् तथा च प्रथमचन्द्रमासस्य १५ दिनाङ्के रात्रौ राजकुमारः बहिः गत्वा दण्डमन्त्रालयस्य मन्त्री, राजकुमार्याः वेइ इत्यस्य भ्राता च वेई जियान् इत्यनेन सह मिलितवान् , वी जियान्, हुआङ्गफु वेइमिङ्ग् च जिंगलोन्ग्गुआन्, चाङ्ग'आन् इत्यस्य ताओवादीकक्षे मिलितवन्तौ सः अवसरं स्वीकृत्य वी जियान्, हुआङ्गफु वेइमिङ्ग् च राजकुमारं सम्राट् कर्तुं गुप्तरूपेण साजिशं कुर्वतः इति सूचनां दत्तवान् । अस्य कृते वी जियान्, हुआङ्गफू वेइमिङ्ग् च गृहीतौ, कारागारं च गतवन्तौ, अपि च वी जियान्, हुआङ्गफू वेइमिङ्ग् च षड्यंत्रं कुर्वतः इति शङ्का आसीत्, परन्तु पुनः पुनः परीक्षणस्य अनन्तरं सः वेई जियान् आधिकारिकपदवीं महत्त्वाकांक्षायाः च दोषं दत्त्वा पत्रं जारीकृतवान् तं जिन्युन् इत्यस्मै सम्राट् तस्य मन्त्रिणां च मध्ये असहमतिं रोपितवान् इति कारणेन हुआङ्गफू वेइमिङ्ग् इत्ययं बोचुआन् ताइशौ इति स्थानं प्राप्तवान् । पश्चात् ताङ्गवंशस्य सम्राट् ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यनेन वेई जियान् इत्यस्य मार्गं गृहीत्वा तं मारयितुं सेंसरः लुओ क्षिशी (shì) प्रेषितः सः मध्यगुइझोउ इत्यत्र हुआङ्गफु वेइमिङ्ग् इत्यस्य अपि हत्यां कृतवान् । यदि राजकुमारः ली हेङ्गः आतङ्कितः सन् स्वपत्न्या वेई शी इत्यनेन सह सम्बन्धं न विच्छिन्नवान् स्यात्, यदि च राजकुमारः किमपि अनुचितं कृतवान् इति न ज्ञातं स्यात्, अपि च ज़ुआन्जोङ्गः "त्रिसामान्यजनाः" इति घटनायाः अनन्तरं कारागाराणि उत्थापयितुं राजकुमारं निष्कासयितुं च न इच्छति स्म , li heng would probably have अस्याः आपदातः पलायनस्य कोऽपि उपायः नास्ति।

पश्चात् ली लिन्फुः त्यक्तुं न इच्छति स्म, एकस्य पश्चात् अन्यस्य षड्यंत्रं निर्मितवान्, राजकुमारात् मुक्तिं प्राप्तुं ततः शीघ्रं च अभिप्रायं कृतवान्, परन्तु सः त्यक्तवान् यतः सः ज़ुआन्जोङ्गस्य अनुमोदनं न प्राप्तवान्

एतावता दुष्टकार्यं कृत्वा ली लिन्फुः अपि जानाति स्म यत् सः दुष्टकर्मभिः परिपूर्णः अस्ति । एकदा तस्य पुत्रः ली क्षिउ उद्याने सेवकान् स्वपितरं च दर्शयित्वा अवदत्- "महोदय, भवन्तः चिरकालात् एकत्र निवसन्ति, सम्पूर्णे विश्वे आक्रोशाः च सन्ति। एकदा आपदा आगच्छन्ति चेत्, भवन्तः इच्छन्ति चेत् किं करिष्यन्ति" इति to do this?("zi zhi tong jian· "tang ji thirty-one")" ली लिन्फु इत्यस्य उत्तरम् अपि सर्वथा असहायम् आसीत्: "यदि पूर्वमेव एतादृशाः सन्ति तर्हि किं भविष्यति?"

ताङ्गवंशे ली लिन्फु इत्यस्मात् पूर्वं प्रधानमन्त्रिणां कतिपये एव अनुयायिनः आसन्, वीथिकायां गच्छन् जनानां तान् परिहरितुं न प्रयोजनम् आसीत् तथापि ली लिन्फुः जानाति स्म यत् सः बहु दुष्टं कार्यं कृतवान् इति, कोऽपि करिष्यति इति चिन्तितः आसीत् तस्य हत्यां करोति, अतः सः "शताधिकजनानाम् वामदक्षिणयोः सवारः, जिन्वु वीथिकायां शान्तः आसीत्, अग्रणीः च शतशः जनाः आसन् यदि भवान् बहिः गच्छति तर्हि मन्त्री पलायिष्यति। सः स्वगृहे अपि गुप्तमार्गान् व्यवस्थापयति स्म, रात्रौ अनेकेषु कक्षेषु सुप्तवान् इति कथ्यते ।

ली लिन्फु इत्यस्य तानाशाही कियत् अपि दीर्घकालं यावत् स्थास्यति इति भोजः इति किमपि नास्ति। तियानबाओ (७४५) इत्यस्य चतुर्थे वर्षे अगस्तमासे क्सुआन्जोङ्ग् इत्यनेन याङ्ग युहुआन् इत्यस्य भ्राता याङ्ग झाओ (याङ्ग गुओझोङ्ग) अपि कुक्कुटस्य श्वापदस्य च अनुसरणं कृत्वा स्वर्गं गतः, ततः सः स्वजनवादस्य उपरि अवलम्ब्य पर्यवेक्षकसेन्सरपदे पदोन्नतः अभवत् अयं पुरुषः शब्दान् परिस्थितिं च अवलोकयितुं स्थितिं च न्याययितुं अभ्यस्तः आसीत् सः प्रथमं ली लिन्फू इत्यस्य शिष्यैः सह सम्मिलितः अभवत् तथा च एकः मिनियनः विश्वासपात्रः च इति रूपेण अनेकेषु षड्यंत्रेषु भागं गृहीतवान् तस्मिन् एव काले सः ज़ुआन्जोङ्ग इत्यनेन धनसङ्ग्रहे स्वस्य उत्तमतायै विश्वसिति स्म, तस्य नामकरणं च अभवत् याङ्ग गुओझोङ्गः पश्चात् तस्य सत्तायाः इच्छा वर्धिता, सः प्रत्यक्षतया ली लिन्फु इत्यस्य आव्हानं कृतवान् ।

परन्तु ली लिन्फुः वृद्धः भवति स्म, अधिकाधिकं स्वकार्यं कर्तुं असमर्थः आसीत् क्रूराः अधिकारिणः जी वेन्, वाङ्ग झी इत्यादयः ली लिन्फु इत्यस्य पूर्वसदस्याः अपि स्थितिं लब्ध्वा याङ्ग गुओझोङ्गस्य सम्प्रदायं प्रति गतवन्तः याङ्ग गुओझोङ्ग् इत्यनेन जियान्न ज़िचुआन् इत्यस्य विदेशीयसाहाय्यरूपेण अपि उपयोगः कृतः, आन्तरिकरूपेण बाह्यरूपेण च संलग्नाः, दलस्य सदस्यान् रोपयित्वा च विद्युत्जालं निर्मितम् यत् ली लिन्फु इत्यस्य सत्तायाः अपेक्षया अपि बृहत्तरम् आसीत् ली लिन्फु इत्यस्य रोगात् मृत्योः अनन्तरं याङ्ग गुओझोङ्ग् इत्यनेन ली लिन्फु इत्यस्य परिसमापनम् अभवत् यत् सः विद्रोहं कर्तुं समर्पणसेनापतिना अबसी इत्यनेन सह साझेदारीम् अकरोत् । ली लिन्फू इत्यस्य वंशजाः आधिकारिकपदेभ्यः निष्कासिताः भूत्वा लिङ्गनन्-नगरेभ्यः मध्यगुइझोउ-नगरेभ्यः च निर्वासिताः अभवन्, ली लिन्फुः अपि स्वस्य चितायां विच्छेदनं कृतवान्, "मोतीं चित्वा सुवर्णं बैंगनीं च छित्त्वा सामान्यजनवत् लघुचितायां दफनम् अकरोत्" ( ज़ी झी टोंग जियान·तांग जी" बत्तीस").

साम्राज्यशक्तिः शक्तिश्च, एकं शरीरं च द्वौ पक्षौ च

लेखस्य आरम्भे कथां प्रति गत्वा, यदा पेई शियन् इत्यनेन ली लिन्फु इत्यस्य दीर्घकालीनचोरीचरणस्य विषये प्रश्नः कृतः तदा ली लोङ्गजी किमर्थं मौनम् आसीत्?

यतः सः अवगच्छत् यत् ली लिन्फुः एव व्यक्तिः यः स्वस्य हृदयं सर्वोत्तमरूपेण जानाति, साम्राज्यस्य केन्द्रे सः नियन्त्रितायाः भव्यस्य साम्राज्यशक्तेः प्रक्षेपणः च आसीत् सरलतया वक्तुं शक्यते यत् ली लिन्फु ली लोङ्गजी इत्यस्य द्वयोः पक्षयोः प्रक्षेपणम् अस्ति ।

ली ताङ्गवंशस्य स्थापनातः आरभ्य केन्द्रसर्वकारे सत्तायाः उत्तराधिकारः अशान्तिः अभवत् । प्रथमं ली शिमिन् द्वितीयपुत्रत्वेन क्षुआन्वुमेन् क्रान्तिं प्रारब्धवान्, स्वभ्रातृन् अनुजभ्रातृन् च मारितवान्, स्वपितरं राजत्यागं कर्तुं बाध्यं कृतवान्, ताङ्गवंशस्य ताइजोङ्गः च अभवत् परवर्तीषु वर्षेषु ताइजोङ्गः वी-राजस्य ली-ताई-राजकुमार-ली-चेङ्गकियान्-योः विवादे फसति स्म, अतः तस्य द्वयोः अपि पदच्युतीकरणं कृत्वा जिन्-नगरस्य दुर्बलं परोपकारीं च राजा ली झीं राजकुमारं कर्तव्यम् आसीत्, यः ताङ्ग-नगरस्य सम्राट् गाओजोङ्ग् आसीत् वंशः । हौ जुन्जी, चाङ्गसुन् वुजी इत्यादयः पुण्याः अधिकारिणः अपि अत्र सम्मिलिताः आसन्, तेषां मृत्योः वा अवनतिः वा अभवत्, साम्राज्यदरबारस्य जीवनशक्तिः अपि महती क्षतिग्रस्ता अभवत् सम्राज्ञी वु इत्यस्याः सिंहासनारोहणात् पूर्वं पश्चात् च निरङ्कुशसत्तायाः मार्गं स्वच्छं कर्तुं सा स्वपुत्रद्वयं ली हाङ्गं ली ज़ियान् च मृत्यवे बाध्यं कृतवती अन्ये पुत्रद्वयं ली क्षियान्, ली दान च युआन्झोउ तथा... वु जेटियनस्य मृत्युपर्यन्तं भयेन युद्धं कृतवान्, झाङ्ग जियान्झी इत्यादयः ली ताङ्गस्य निष्ठावान् मन्त्रिणः ताङ्गवंशस्य पुनर्निर्माणार्थं "शेनलोङ्ग-अङ्करोपं" प्रारब्धवन्तः, ली ज़ियान्, ली दान च परस्परं सम्राट् अभवताम् ली ताङ्ग-गोत्रस्य अन्ये वंशजाः अपि वु-जेटियान्-इत्यनेन तस्य आज्ञानुसारं निर्दय-अधिकारिणां समूहेन च मारिताः, तेषां रक्तं नद्यः प्रवहति स्म

ली ताङ्गवंशस्य पुनः स्थापना अभवत्, परन्तु विवादाः, आन्तरिकविवादाः च निरन्तरं भवन्ति स्म । झोङ्गजोङ्ग ली क्षियान् इत्यस्य राज्ञी वी शी तस्य पुत्री राजकुमारी एन्ले च वु जेटियन इत्यस्य अनुकरणं कृत्वा सम्राट् इति घोषितवन्तौ, तथा च झोङ्गजोङ्ग इत्यस्य हत्यां कृतवन्तः (झोङ्गजोङ्ग ली ज़ियान् इत्यस्य मृत्युकारणं अद्यापि विवादास्पदम् अस्ति) ली ताङ्ग-गोत्रे अन्यत् आपदा भोक्तुं प्रवृत्तम् इति दृष्ट्वा प्रधानमन्त्रिणः ली-दानस्य, लिन्जी-राजस्य च पुत्रः ली-लोङ्गजी साम्राज्यसेनायाः सम्पर्कं कृत्वा विद्रोहं कर्तुं सेनाम् उत्थापितवान् सः ताङ्ग-लाङ्ग-विद्रोहं प्रारब्धवान्, सम्राज्ञी-महोदयं च मारितवान् वेइ इत्यस्य दलं सः स्वपितुः प्रधानमन्त्री ली दान इत्यस्य स्वागतं कृतवान् यत् सः ताङ्ग-वंशस्य सम्राट् रुइजोङ्ग् इति रूपेण सम्राट् रुइजोङ्ग् इति नाम्ना अपि स्थापितः । रुइझोङ्ग् इत्यस्य सिंहासनारोहणस्य अनन्तरं सः राजकुमारस्य ली लोङ्गजी इत्यस्य भगिन्या राजकुमारी ताइपिङ्ग् इत्यस्य च मध्ये सत्तासङ्घर्षे फसितवान् । ली लोङ्गजी इत्यनेन तत्क्षणमेव अन्यं तख्तापलटं कृत्वा राजकुमारी ताइपिङ्ग इत्यस्याः दलं निर्मूलितं कृत्वा आत्महत्यां कर्तुं बाध्यं कृतम् ।

द्रष्टुं शक्यते यत् वंशस्य स्थापनातः ली लोङ्गजी इत्यस्य सिंहासनपर्यन्तं गतशतवर्षेषु ली-ताङ्ग-वंशयोः अनन्तरं तख्तापलटाः, नरसंहाराः च अभवन्, ते च समये समये भवन्ति स्म the clan, courtiers, relatives, and the imperial सेना कदापि अप्रत्याशितशक्तिपुनर्घटनानां सम्मुखीभवति स्म, षड्यन्त्रेषु जीवितुं संघर्षं कुर्वन्तः भयं भयं च सर्वदा आसीत् । "विजेता साम्राज्यशक्तिं दास्यति, हारितः कञ्चित् पृष्ठतः न त्यक्ष्यति" इति क्रूरस्पर्धायां ली लोङ्गजी अन्तिमविजेता अभवत् तथापि ली लोङ्गजी इत्यस्य मनसः गभीरतायां रक्तं, क्रूरता, भयं च गभीरं मुद्रितम् अस्ति, एकः... तस्य जीवने अपरिहार्यबलम्। सत्तायाः निरपेक्षं नियन्त्रणं, कस्यचित् हस्तक्षेपं न कर्तुं च तस्य सर्वेषां प्रशासनिकपरिपाटानां परमं लक्ष्यं जातम् ।

ज़ुआन्जोङ्ग् इत्यस्य जनानां नियोजने एकः एव सिद्धान्तः आसीत्, यत् स्वस्य लक्ष्यस्य प्राप्तिः आसीत् । २० वर्षाणाम् अधिकं कालात् क्षुआन्जोङ्गस्य दीर्घकालं यावत् प्रधानमन्त्रीरूपेण सेवां कर्तुं कोऽपि अभिप्रायः नासीत् उपक्रमं कुर्वन्तु। तदनन्तरं विंशतिवर्षेषु क्षुआन्जोङ्गः क्रमेण आलस्यं अतिशयेन च गतः, राजनैतिककार्याणां विषये अधिकं चिन्तां कर्तुम् इच्छति स्म न । अतः ली लिन्फू, यः चतुरः, विचारशीलः, स्वस्य वरिष्ठानां भोजनं दातुं च कुशलः आसीत्, सः रोगात् मृत्योः यावत् सत्तां धारयितुं शक्नोति स्म, यावत् मावेइपो विद्रोहः अन्शी विद्रोहस्य अनन्तरं न अभवत्; ज़ुआन्जोङ्गस्य सत्तालोभः।

ली याङ्गयोः मध्ये ली लिन्फु इति विशिष्टं उदाहरणम् अस्ति । ली ताङ्ग-गोत्रस्य सदस्यत्वेन ली लिन्फु सामान्यकार्येषु अपि प्रवीणः आसीत्, तस्य नगरस्य कृते दृढं मनः आसीत् सः ली ताङ्ग-राजपरिवारस्य दरबारी-सेनापतयः च जटिलसम्बन्धस्य मध्यस्थतां कर्तुं अतीव उपयुक्तः आसीत् क्षुआन्जोङ्गस्य कृते सर्वकारस्य नियन्त्रणार्थं समृद्धयुगस्य निरन्तरतायै च एकं शक्तिशाली साधनम् । ली लिन्फु इत्यस्य मृत्योः अनन्तरं साम्राज्यसत्तायाः पक्षतः कृतानां अन्यायपूर्णप्रकरणानाम् अपि दोषी अभवत् ।

तदतिरिक्तं ली लिन्फु वस्तुतः चतुरः, समर्थः, सुशिष्टः च अस्ति, यत् युवा ज़ुआन्जोङ्ग ली लोङ्गजी इत्यस्य सदृशम् अस्ति । रक्ताभिलाषस्य समये ली लोङ्गजी इत्यस्य घूसः, गुप्तकक्षनियोजनं, गरजपूर्णाः प्रहाराः च ली लिन्फु इत्यस्य मित्रराष्ट्राणां अन्वेषणं, आरोपानाम् निर्माणं, सत्तासङ्घर्षे निर्णायककार्याणि च समानानि इति वक्तुं शक्यते आत्मनः गहने ली लोङ्गजी ली लिन्फु च परस्परं पोषितौ, निकटमित्रौ च आस्ताम्, अतः ली लिन्फुः ज़ुआन्जोङ्गस्य चरित्रं सम्यक् अवगन्तुं शक्नोति स्म तथा च गभीरं अवगच्छति स्म यत् ज़ुआन्जोङ्गः यत् सर्वाधिकं मूल्यं ददाति तत् तस्य हस्ते सर्वोच्चसाम्राज्यशक्तिः, शासने च तस्य एकमात्रं दिशा च शासनं xuanzong इत्यस्य रक्षणार्थम् आसीत् ।

दुर्भाग्येन ताङ्ग ज़ुआन्जोङ्ग ली लोङ्गजी, प्रधानमन्त्री ली लिन्फु च अन्ततः तां शक्तिं त्यक्त्वा यत् प्रत्येकं स्वजीवनं मन्यते स्म, इतिहासस्य मञ्चं त्यक्त्वा केवलं जीवितं ताङ्गवंशं एव दूरं गत्वा दुःखदवायुवृष्टौ अगाधं स्खलितवान् तेषां पृष्ठतः च अस्तं गन्तुं नियतः साम्राज्यसूर्यः आसीत्।