समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

तस्मिन् वर्षे विशेषतया उष्णग्रीष्मकाले ६३ वर्षीयः यु रोङ्ग्वाङ्गः स्वेदेन तस्य गृहं जातम् इति स्थानं प्रत्यागतवान् यथा सः क्षतविक्षतहृदयस्य तापनार्थं स्वपत्न्या वाङ्ग युलिंग् इत्यस्याः उष्णं आलिंगनं प्राप्तुं आकांक्षति स्म हृदयम्‌। परन्तु यदा सः गृहं प्रविष्टवान् तदा सः यत् दृष्टवान् तत् शीतलविवाहसम्झौता, तस्य भार्यायाः शीतलनेत्राणि च - एषः आकस्मिकः प्रहारः तस्य जगतः पतनम् इति तत्क्षणमेव अनुभूतवान्

यु रोङ्गगुआङ्गस्य विषये वदन् सः मनोरञ्जन-उद्योगे सर्वदा एव एकः सीधाः व्यक्तिः आसीत् तस्य जीवनं कला-परिवारयोः कृते समर्पितं दृश्यते । १९८५ तमे वर्षे यदा सः केवलं २७ वर्षीयः आसीत् तदापि सः अल्पप्रसिद्धः लघुपात्रः आसीत् तस्मिन् समये तस्य मातापितरौ वाङ्ग युलिंग् इत्यनेन सह परिचयं दत्तवन्तौ, प्रथमवारं लघुनिकुञ्जे मिलितवन्तौ । तस्मिन् समये वाङ्ग युलिंग् अद्यापि बीजिंग-डाक-दूरसञ्चार-ब्यूरो-इत्यस्य साधारणः कर्मचारी आसीत् तस्याः पृथिव्याः चरित्रं यु रोङ्गगुआङ्ग्-इत्येतत् गभीरं आकर्षितवान् ।

द्वयोः जनानां समागमः किञ्चित् नियत इव आसीत्, विवाहस्य निर्णये च बहुकालं न व्यतीतवान् । यद्यपि यु रोङ्गगुआङ्गस्य अभिनयक्षेत्रे अद्यापि सुधारः न अभवत् तथापि तस्य परिवारस्य प्रति उत्तरदायित्वस्य भावः कदापि दुर्बलः न अभवत् । प्रत्येकं कार्यात् अवतरित्वा सः द्विचक्रिकायाः ​​सवारीं कृत्वा वाङ्ग युलिंग् इत्यस्मै गृहे एव भव्यं रात्रिभोजनं पचति स्म । यद्यपि तस्मिन् समये जीवनं अतीव सरलम् आसीत् तथापि तयोः सम्बन्धः पुरातनमद्यवत् आसीत्, अधिकाधिकं मृदुः भवति स्म ।

विवाहस्य बहुकालानन्तरं वाङ्ग युलिङ्ग् गर्भवती अभवत् । यु रोङ्गगुआङ्गः स्वस्य सर्वाम् ऊर्जां स्वपरिवारे एव केन्द्रितवान् सः स्वपत्न्याः दैनन्दिनजीवनस्य सावधानीपूर्वकं पालनं कृतवान्, गर्भावस्थायां प्रत्येकं कष्टं तया सह गच्छति स्म । यदा तेषां बालकः जातः तदा यु रोङ्गगुआङ्गस्य मुखं सुखेन परिपूर्णम् आसीत्, सः जानाति स्म यत् तस्य भारः पुनः वर्धितः इति ।

सत्यं वक्तुं शक्यते यत् कदाचित् जीवनस्य दिशा अस्माकं कृते वस्तुतः अप्रत्याशितरूपेण भवति, अचेतनतया अपि परिवर्तनं भवितुम् अर्हति । यथा, अद्य वयं यस्य नायकस्य विषये वक्तुं गच्छामः सः पेकिङ्ग् ओपेरा-कुटुम्बे जन्म प्राप्य बाल्यकालात् एव नाटकप्रदर्शनेषु प्रबलः रुचिः आसीत् यदा सः वृद्धः अभवत् मनोरञ्जनक्षेत्रे करियरं कुर्वन्तु। विवाहानन्तरं परिवारस्य समर्थनेन, उष्णबन्दरेण च सः स्वस्य करियर-क्षेत्रे परिश्रमं कर्तुं अधिकं दृढनिश्चयः अभवत् । तथा च तस्य पत्नी वाङ्ग युलिंग् मौनेन तस्य समर्थनं प्रोत्साहनं च कुर्वती अस्ति, येन सः स्वप्नानां साहसेन अनुसरणं कर्तुं शक्नोति।

यथा यथा समयः गच्छति स्म तथा तथा यु रोङ्गगुआङ्गस्य अभिनयवृत्तिः अन्ततः एकं मोक्षबिन्दुं प्राप्तवान् । १९९० तमे वर्षे आरम्भे एव त्सुई सिउ-मिङ्ग् नामकः हाङ्गकाङ्ग-देशस्य निर्देशकः तस्य प्रतिभां दृष्ट्वा जैतुन-शाखां प्रस्तावितवान्, हाङ्गकाङ्ग-देशे विकासाय आमन्त्रयन् जीवनस्य मार्गं पूर्णतया परिवर्तयितुं शक्नोति इति एतादृशस्य अवसरस्य सम्मुखे यु रोङ्ग्वाङ्गः उलझनैः पूरितः आसीत् । सः इदानीं एव स्थापितं उष्णं लघुकुटुम्बं पश्यति स्म, यत् अपेक्षाभिः परिपूर्णं किन्तु गन्तुं अनिच्छुकः आसीत् । परन्तु तस्य पत्नी वाङ्ग युलिङ्ग् तस्य पार्श्वे दृढतया स्थित्वा तस्य स्वप्नस्य साकारीकरणे पूर्णतया समर्थनं कृतवती । सा जानाति स्म यत् एतस्य अर्थः भवेत् यत् ते दीर्घकालं यावत् विरहस्य सामनां करिष्यन्ति, परन्तु तस्याः दृढं विश्वासः आसीत् यत् यू रोङ्गगुआङ्गः मनोरञ्जन-उद्योगे नाम कर्तुं पर्याप्तः बलवान् अस्ति इति अतः स्वपत्न्याः अपेक्षाभिः समर्थनेन च यु रोङ्गगुआङ्गः हाङ्गकाङ्ग-नगरस्य यात्रां प्रारभत ।

हाङ्गकाङ्ग-नगरम् आगत्य यु रोङ्ग्वाङ्ग् शीघ्रमेव स्वस्य असाधारणप्रतिभां दर्शितवान् । "कपोक् कासाया" इति चलच्चित्रे, "मिराज" इति टीवी-मालायां च तस्य अद्भुतं प्रदर्शनं प्रेक्षकाणां कृते मुख्यभूमिचीनदेशस्य अस्य नूतनस्य अभिनेतायाः गभीरं स्मरणं कृतवान् । विशेषतः "Wolfbane Flower" इति टीवी-मालायां सः यत् कठोर-पुरुषस्य प्रतिबिम्बं चित्रितवान् तत् रात्रौ एव प्रसिद्धं कृतवान्, प्रेक्षकाणां दृष्टौ कठोर-युवकस्य रूपेण स्वस्य स्थितिं च स्थापितवान्

यदा वाङ्ग युलिंग् स्वस्य पुरुषं कार्ये उड्डीयमानं दृष्टवान् तदा सा आत्मविश्वासेन, उत्साहेन च पूरिता अभवत्! गृहे दिने दिने स्थितिः सुदृढा भवति इति दृष्ट्वा यद्यपि तस्याः पतिः गृहे नास्ति तथापि एतत् सर्वं उत्तमं भविष्यं प्रति गच्छति इति सा दृढतया विश्वसिति सा अन्यस्मात् अपेक्षया परिवारस्य अधिकं मूल्यं ददाति, यू रोङ्गगुआङ्गं च मौनेन प्रोत्साहयति, सः अभिनयस्य मार्गे अधिकं दूरं गन्तुं शक्नोति इति आशां कुर्वती ।

परन्तु यथा यथा मनोरञ्जन-उद्योगे यु रोङ्गगुआङ्गस्य स्थितिः अधिकाधिकं भवति स्म तथा तथा तस्य परिवारेण सह विशेषतः तस्य पत्न्या सह तस्य सम्बन्धः क्रमेण परिवर्तते स्म आरम्भे वाङ्ग युलिङ्ग् स्वपतिं एतावत् आशाजनकं दृष्ट्वा अधिकं सुखी न भवितुम् अर्हति स्म । परन्तु यथा यथा कालः गच्छति स्म, तयोः मिलनस्य अवसराः न्यूनाः न्यूनाः भवन्ति स्म, तस्याः हृदये अकथनीयः एकान्तता तृणवत् वर्धते स्म । कदाचित् सप्ताहान् यावत् सा पतिं न प्राप्नोति स्म।

द्वयोः स्थानयोः एतादृशः दीर्घकालं यावत् पृथक्करणेन न केवलं दम्पत्योः सम्बन्धः दुर्बलः दुर्बलः च अभवत्, अपितु यु रोङ्गगुआङ्गस्य तस्य बालकानां च सम्बन्धः किञ्चित् अपरिचितः अपि अभवत् वाङ्ग युलिङ्ग् अपेक्षाभिः परिपूर्णा वधूतः परिवर्त्य मध्यमवयस्कः महिला अभवत् यस्याः सम्पूर्णपरिवारस्य भारं एकान्ते एव वहितव्यम् आसीत् । तस्याः जीवने एव बालपालनं, गृहकार्यं चालनं, विविधानि अप्रत्याशितविषयाणि च इत्यादीनां विविधानां कष्टानां सामना कर्तव्यः भवति ।

यद्यपि अन्येषां दृष्टौ यू रोङ्गगुआङ्गः निश्चितरूपेण सफलः पुरुषः अस्ति यस्य सफलः करियरः उदात्तनैतिकचरित्रः च अस्ति तथापि तस्य पारिवारिकजीवने शान्ततया दराराः प्रादुर्भूताः सः सर्वं ध्यानं कार्ये एव केन्द्रीकृत्य स्वपरिवारस्य आवश्यकतानां उपेक्षां कृतवान् । एतेन असन्तुलनेन अन्ततः तस्य परिवारस्य च मध्ये वर्धमानं दूरं जातम्, विशेषतः तस्य पत्नी वाङ्ग युलिंग् इत्यनेन सह तस्य सम्बन्धः क्रमेण शीतलः अभवत्

यथा यथा दिवसाः गच्छन्ति तथा तथा यु रोङ्गगुआङ्गस्य करियरं निरन्तरं अग्रे गच्छति। न केवलं अभिनयक्षेत्रे प्रेक्षकैः सः प्रशंसितः, अपितु निर्देशन-पटलेखन-आदिषु अनेकेषु क्षेत्रेषु सक्रियरूपेण डुबकी मारितवान्, कलात्मकप्रतिभानां पूर्णपरिधिं दर्शयन् एतेन सर्वाङ्गप्रतिबिम्बेन सः अधिकान् मान्यतां अवसरान् च प्राप्तुं शक्नोति, तथैव उत्तमं आयं च अर्जितवान् । सः अचलसम्पत्-उद्योगे निवेशं कर्तुं आरब्धवान्, स्वकीयां चलच्चित्र-दूरदर्शन-निर्माण-कम्पनीं च स्थापितवान्, मनोरञ्जन-उद्योगे उदयमानं बलं च अभवत् ।

सर्वस्य पक्षद्वयं भवति यदि भवान् महतीं सफलतां प्राप्तुम् इच्छति तर्हि तदनुरूपं मूल्यं दातव्यम्। कार्ये अतिव्यस्तत्वात् यू रोङ्गगुआङ्गः केवलं स्वसन्ततिनां वृद्धौ तान् बहुमूल्यं क्षणं व्यतीतुं द्रष्टुं शक्नोति स्म, परन्तु यदा तेषां मातापितरौ वृद्धावस्थायां प्रविष्टौ तदा तेभ्यः पर्याप्तं परिचर्या कर्तुं असमर्थः आसीत् यदा तस्य पत्नी वाङ्ग युलिंग् शल्यक्रियायाः सामनां कुर्वन् आसीत् तदा अपि सः कार्यकारणात् तस्य पार्श्वे भवितुं असमर्थः आसीत् । प्रतिवर्षं यु रोङ्गगुआङ्गः स्वपरिवारेण सह गृहे अत्यल्पं समयं यापयति ।

तस्य भार्यायाः प्रारम्भिकनिःशर्तसमर्थनात् अवगमनात् आरभ्य तस्मै, पश्चात् मौनप्रतीक्षापर्यन्तं, ततः अन्तिममौनप्रतिरोधपर्यन्तं, मम भयम् अस्ति यत् केवलं वाङ्ग युलिंग् एव अस्मिन् क्रमे मनोवैज्ञानिकपरिवर्तनं यथार्थतया अवगन्तुं शक्नोति। यद्यपि बाह्यजगतोः दृष्टौ यू रोङ्गगुआङ्गः सफलः पुरुषः अस्ति यस्य कार्यक्षेत्रं उदात्तं नैतिकचरित्रं च अस्ति तथापि तस्य पारिवारिकजीवने पूर्वमेव दराराः प्रादुर्भूताः सन्ति

सः स्वस्य व्यवसायाय सर्वात्मना समर्पितवान्, परन्तु परिवारस्य महत्त्वं उपेक्षितवान् । एतेन असन्तुलितावस्थायाः कारणात् अन्ततः सः स्वपरिवारात् विरक्तः अभवत्, विशेषतः तस्य पत्नी वाङ्ग युलिंग् इत्यनेन सह तस्य सम्बन्धः । वाङ्ग युलिंगस्य आन्तरिकनिराशा, श्रमः च दिने दिने वर्धमानः आसीत् । सा अस्य विवाहस्य मूल्यं शङ्कितुं आरब्धा, तथैव जीवनं यापयितव्यं वा इति चिन्तयति स्म ।

यदा प्रत्येकं वाङ्ग युलिङ्ग् अन्येषां गृहेषु सुखददृश्यानि पश्यति तदा सा सर्वदा किञ्चित् हृदये कटुतां अनुभवति । अन्तिमः तृणः यः वास्तवतः तां धारयितुं असमर्थं कृतवान् सः वाङ्ग युलिंगस्य आकस्मिकः गम्भीरः रोगः आसीत् । यस्मिन् क्षणे तस्याः भर्तुः परिचर्यायाः, समर्थनस्य च विशेषतया आवश्यकता आसीत्, तस्मिन् क्षणे यु रोङ्गगुआङ्गः कार्ये व्यस्तः इति कारणेन तया सह स्थातुं असमर्थः आसीत् । बहिः त्यक्तस्य एकान्तवासस्य च भावेन वाङ्ग युलिंग् इत्यनेन अन्ततः अवगतम् यत् तस्याः पतिस्य हृदये तस्याः अपेक्षया करियरं बहु महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

यदा सा तस्याः रात्रौ तलाकं प्राप्तुं निश्चयं कृतवती तदा वाङ्ग युलिङ्ग् वर्षेषु सर्वाणि परिस्थितयः स्मरणं कृतवती । सा प्रथमवारं यु रोङ्ग्वाङ्गस्य लज्जालुरूपं स्मरणं कृतवती यदा ते एकत्र परिश्रमं कुर्वन्ति स्म; सा अवगच्छत् यत् यद्यपि यु रोङ्गगुआङ्गः बहिः महत् तारा इव दृश्यते तथापि गृहे सः सर्वथा उत्तमः पतिः पिता वा नास्ति ।

एतत् निर्णयं कुर्वन् वाङ्ग युलिंग् अतीव जटिलः इति अनुभवति स्म । सा जानाति स्म यत् एतस्य अर्थः न केवलं तस्याः विवाहस्य समाप्तिः, अपितु तस्याः पूर्वजीवनस्य अधिकांशं विदां कर्तुं अपि अस्ति । परन्तु भविष्ये सुखेन गौरवेण च जीवितुं सा एतत् पदं ग्रहीतव्यम् इति अनुभवति स्म । यु रोङ्गगुआङ्गस्य घटना अस्मान् अतीव गहनं पाठं शिक्षयति स्म अर्थात् करियर-परिवारयोः सम्बन्धस्य कथं निवारणं कर्तव्यम् इति । तस्य अनुभवः अस्मान् वदति यत् पारिवारिकसुखस्य व्ययेन यथार्थसफलता न आगन्तुं शक्नोति।

अहं मन्ये यदि भवान् कार्यक्षेत्रे सफलः भवितुम् इच्छति तर्हि भवता स्वपरिवारस्य भावनाः आवश्यकताः च कदापि न विस्मर्तव्याः। धनं यशः च चर्चायां प्रकाशन्ते, परन्तु परिवारे यत् उष्णं वातावरणं, गहनः स्नेहः च धनेन न क्रेतुं शक्यते! हाङ्गकाङ्ग-तारकः यु रोङ्गगुआङ्ग् इत्यस्य जीवनं तेजस्वी आसीत्, परन्तु दुर्भाग्येन अन्ते सः सर्वाधिकं बहुमूल्यं वस्तु - सामञ्जस्यपूर्णं सुखदं च परिवारं - हारितवान् ।

अतः अस्माभिः किं कर्तव्यम् ? किं भवन्तः स्वप्नानां अनुसरणं कर्तुम् इच्छन्ति परन्तु स्वदायित्वस्य उपेक्षां न कुर्वन्ति, स्वपरिवारस्य परिचर्या च न कुर्वन्ति? विशेषतः यदा कार्यदबावः अधिकः भवति तदा भवन्तः स्वपरिवारेण सह कथं सुचारुरूपेण संवादं, अन्तरक्रिया च स्थापयितुं शक्नुवन्ति? एषा वस्तुतः एकः महती समस्या अस्ति यस्याः समाधानार्थं अस्माकं प्रत्येकं गभीरं चिन्तनं कर्तुं परिश्रमं कर्तुं च अर्हति। सफलतायाः एकमेव मापं नास्ति । जीवने वास्तविकः विजेता सः एव भवेत् यः करियर-परिवारयोः सम्यक् सन्तुलनं प्राप्तुं शक्नोति।

यु रोङ्गगुआङ्गस्य अनुभवेन अस्माकं कृते जागरणं ध्वनितम्, यत् अस्मान् स्मारयति यत् अस्माकं स्वप्नानां अनुसरणस्य मार्गे अस्माभिः कदापि अस्माकं मूल-आशयं न विस्मर्तव्यं, अस्माकं ज्ञातयः मित्राणि च ये मौनेन अस्माकं समर्थनं कुर्वन्ति स्म |. यतः अन्ते यदा वयं गतं मार्गं पश्चाद् पश्यामः तदा यत् वस्तुतः अस्मान् सुखं दातुं शक्नोति तत् प्रायः अस्माभिः एकत्र व्यतीताः सुसमयाः एव, न केवलं अस्माकं करियरस्य तेजस्वी उपलब्धयः

एषा कथा न केवलं अभिनेतुः सफलतायाः यात्रा अस्ति, अपितु करियर-परिवारयोः सन्तुलनं कथं करणीयम् इति विषये सजीवः पाठः अपि अस्ति । तस्य व्यक्तिगतः अनुभवः अस्मान् वदति यत् यथार्थसफलता पारिवारिकसुखस्य व्ययेन न आगन्तुं अर्हति । अतः करियर-सफलतायाः साधने वयं स्वपरिवारस्य सदस्यानां भावनानां आवश्यकतानां च अवहेलनां कर्तुं न शक्नुमः । कुटुम्बस्य उष्णता, कुलप्रेमस्य च बहुमूल्यं किमपि धनेन न परिमेयम् । यद्यपि यु रोङ्गगुआङ्गः स्वस्य करियर-क्षेत्रे महतीं सफलतां प्राप्तवान् तथापि अन्ततः सः बहुमूल्यं वस्तु - स्वपरिवारस्य सुखं - नष्टवान् । एषा कथा अस्मान् गभीरं चिन्तयति यत् अस्माकं व्यस्तजीवने स्वस्य संतुलनं कथं अन्वेष्टव्यम् इति।