समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

प्रतिवर्षं वसन्तमहोत्सवस्य गालायां अग्रपङ्क्तौ एतादृशः परीरूपः आकृतिः अस्ति :

सा सप्ततिवर्षेभ्यः अधिका अस्ति किन्तु जीवनशक्तिपूर्णा अस्ति सा ७-महलात्मकं भवनं धारयति परन्तु सा सर्वथा एकाकी नास्ति तथापि सा सुखी जीवनं यापयति ।

सा जिन् युक्सी अस्ति यः २० वर्षाणि यावत् वसन्तमहोत्सवस्य गालायां दृढतया C स्थाने अस्ति, अपि च पितामह मा अपि तस्याः नूडल्स् इत्यस्य त्रयः बिन्दवः दातव्याः सन्ति।

अस्याः ७४ वर्षीयायाः बलिष्ठायाः स्त्रियाः किं गुप्तं शस्त्रं वर्तते यत् जीवनस्य मञ्चे सर्वदा C स्थाने पदार्पणं कर्तुं शक्नोति?

अहं वदामि यत् एषा पौराणिकः मातुलः कथं कालस्य तरङ्गानाम् सवारीं करोति!

जिन् युक्सी इत्यस्याः विषये वदन् अस्माभिः तस्याः पौराणिकस्य वसन्तमहोत्सवस्य गाला-अनुभवस्य विषये गपशपं कर्तव्यम् अस्ति ।

चिन्तयन्तु, वसन्तमहोत्सवस्य गालायाः अग्रपङ्क्तौ २० वर्षाणि यावत् क्रमशः कब्जां कृत्वा, एषः उपचारः केवलं एकस्य बृहत्-नाम-तारकस्य अपेक्षया उत्तमः अस्ति!

अहं तत् दृश्यं मनसि कल्पयितुं शक्नोमि : जिन् युक्सी तत्र सुरुचिपूर्णतया उपविष्टा अस्ति, तस्याः परितः प्रसिद्धाः जनाः तस्याः उपरि कतिपयानि दृष्टिपातं न चोरायितुं न शक्नुवन्ति।

परन्तु मा चिन्तयन्तु यत् जिन् युक्सी केवलं व्यावसायिकः अस्ति यः वसन्तमहोत्सवस्य गालाम् पश्यति, सा उद्योगे वास्तविकः प्रमुखः अस्ति।

पश्यन्तु, जैकी चान्, गोङ्ग हुआङ्गः, हुआङ्गमहोदयः च, एतेषां आभायुक्तानां प्रसिद्धानां सर्वेषां जिन् युक्सी इत्यस्य दर्शने "भगिनी युए साई" इति आदरपूर्वकं उद्घोषयितुं भवति।

इदं युद्धं यथा प्राचीनदरबारमन्त्रिणः राज्ञीमातरं मिलन्ति तथा जनाः निःश्वसितुं न शक्नुवन्ति: एषः एव वास्तविकः "असंख्याकाः प्रशंसकाः"!

अतः अपि आश्चर्यं यत् व्यापारिकः दिग्गजः डैड मा इत्यपि जिन् युक्सी इत्यनेन सह मिलित्वा स्वस्य मुद्रां स्थापयित्वा विनयेन अभिवादनं कर्तुं प्रवृत्तः आसीत् ।

इदं कार्यं मूर्तिनाटकस्य चलच्चित्रीकरणम् इव दृश्यते: व्यापारिकराज्ञ्याः अन्तर्जाल-उद्घाटिनः च मध्ये शिखर-सङ्घर्षः, यः तत् द्रष्टुम् न इच्छति!

एतत् उक्त्वा अहं जिन् युक्सी इत्यस्मै अङ्गुष्ठं दातुम् इच्छामि न। एषः जीवने विजेता नास्ति, केवलं जीवनस्य पाठ्यपुस्तकम् एव!

परन्तु तदा पुनः जिन युक्सी कोऽस्ति यः एतावता शक्तिशालिनां जनानां सम्मानं कर्तुं शक्नोति?

जिन् युक्सी इत्यस्याः जन्म "मुखे सुवर्णकुञ्जीयुक्तम्" इति वक्तुं शक्यते ।

एषः जन्मकालः पुनर्जन्मार्थं त्वरितम् इव अस्ति! इदं यथा सा न्यू चाइना इत्यस्मै अवदत् यत् "माम् प्रतीक्षस्व, एकत्र वर्धयामः!"

लघु युए-साई इत्यस्य पिता कोऽपि सामान्यः व्यक्तिः नास्ति, अपितु प्रसिद्धः "लिंग्नान् विद्यालयस्य" चित्रकारः अस्ति ।

कल्पयतु जिन युक्सी बाल्ये सा प्रतिदिनं स्वपितुः कृतिषु प्रशंसति स्म स्यात् सा कर्णनेत्रयोः प्रभावेण कलायां अतीव प्रतिभाशाली आसीत्!

यदा सः ३ वर्षीयः आसीत् तदा तस्य परिवारः हाङ्गकाङ्ग-नगरं गत्वा अभिजातशिक्षायाः आदर्शं आरब्धवान् ।

एतत् केवलं वञ्चना इव अस्ति यत् एतावता अल्पवयसि पूर्वीय-पाश्चात्य-संस्कृतीनां टकरावस्य प्रशंसा कर्तुं शक्नुवन् आश्चर्यजनकम् अस्ति!

किं अधिकं आश्चर्यजनकं तस्याः माता, या केवलं निवेशजगति बफेट् इत्यस्य महिलासंस्करणम् अस्ति ।

हाङ्गकाङ्ग-नगरम् आगत्य बहुकालं न व्यतीतः, मम परिवारस्य धनपुटं उदग्रम् आसीत् एतत् शल्यक्रिया केवलं आर्थिकस्वतन्त्रतायाः पाठ्यपुस्तकम् एव!

श्रुतेन दृष्टेन च प्रभावितः क्षियाओ युएसी इत्यस्य निवेशस्य वित्तीयप्रबन्धनस्य च विशेषा रुचिः अपि अस्ति ।

अहं बाल्यकालात् एव व्यापारजगतो राज्ञी भवितुं सज्जतां करोमि अहम् अस्य कार्यस्य पूर्णाङ्कान् ददामि!

परन्तु जिन् युक्सी केवलं सरलः धनी द्वितीयपीढी एव इति मा चिन्तयन्तु।

सा बाल्यकालात् एव आश्चर्यजनकप्रतिभां परिश्रमं च दर्शितवती, तस्याः जीवनं केवलं अव्यवस्था एव अस्ति ।

सा पियानो-बैले-क्रीडायां प्रवीणः अस्ति, तस्याः आचार्यः अपि तस्याः अङ्गुष्ठं ददाति ।

एतत् सर्वथा शिक्षणं न, केवलं जीवने उपलब्धेः बिल्लाः संग्रहणं एव!

यदा सा १६ वर्षीयः आसीत् तदा सा अमेरिकादेशं गन्तुं विमानयानं आरुह्य विदेशे अध्ययनं प्रारब्धवती ।

एतत् साहसं साहसं च केवलं प्रशंसनीयम् अस्ति।

चिन्तयतु, अस्माकं सदृशाः १६ वर्षीयाः अद्यापि परीक्षायाः चिन्ताम् कुर्वन्ति, यदा तु जिन् युक्सी अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे पूर्वमेव चिह्नं कृतवान् अस्ति।

एतादृशस्य अनुभवस्य अनन्तरं मया वक्तव्यं यत् जिन् युक्सी इत्यस्य जीवनं केवलं अव्यवस्था एव अस्ति।

वसन्तमहोत्सवगालायां C-स्थानात् जीवनस्य पराकाष्ठापर्यन्तं जिन् युक्सी स्वस्य अनुभवस्य उपयोगेन "जीवने विजेता" इति किम् इति व्याख्यातवती

जिन् युक्सी इत्यस्य विदेशे अध्ययनस्य अनुभवस्य विषये वदन् यथार्थतया एषा आख्यायिका अस्ति!

१६ वर्षे एकः एव अमेरिकादेशं प्रति उड्डयनम् एतावत् साहसिकम् अस्ति!

कल्पयतु किशोरी तस्मिन् अपरिचितभूमिं लघु लघुपुटं वहति ।

सः दृश्यः युवानां प्रेरणादायकः चलच्चित्रः इव आसीत्, नायकस्य आभाः उज्ज्वलतया प्रकाशमानः आसीत्!

जिन् युक्सी प्रथमवारं हवाईदेशे अध्ययनं कृतवान् वातावरणं सूर्यप्रकाशेन, समुद्रतटैः, नारिकेलेण च परिपूर्णम् आसीत् ।

परन्तु सा केवलं जीवनस्य आनन्दं प्राप्तुं गच्छति इति मा चिन्तयतु।

ते कठिनतया पठन्ति, अतः अहम् एतादृशस्य आत्मसंयमस्य पूर्णाङ्कान् ददामि!

पश्चात् सा पियानो विषये मुख्यशिक्षणं प्राप्य ब्रिघम् यंग विश्वविद्यालये स्थानान्तरितवती ।

कल्पयतु पियानो-कक्षात् आगच्छन्तं पियानो-ध्वनिं, जिन् युक्सी पियानो-पुरतः उपविष्टा, तस्याः अङ्गुली-अग्रभागाः कृष्ण-श्वेत-कुंजीषु उड्डीयन्ते, चित्रम् एतावत् सुन्दरम् अस्ति!

परन्तु अस्माकं नायिका केवलं पियानोवादनं कर्तुं शक्नोति इति कलशः नास्ति।

सा केवलं परिसरे वञ्चना अस्ति, सा च वस्तुतः "चीनी नार्सिसिस् राजकुमारी" इति उपाधिं प्राप्तवती ।

इदं संचालनं केवलं परिसरदेवीनां कृते मानकम् अस्ति! मञ्चस्य केन्द्रे स्थितः जिन् युक्सी इत्यस्य विषये चिन्तयन्तु यत् सः एकं पोशाकं मुकुटं च धारयति, सः कियत् आभां दृश्यते!

परन्तु विदेशे अध्ययनं कुर्वन् छात्रः इति जिन् युक्सी इत्यस्य जीवनं सर्वं सुचारु नौकायानम् इति मा चिन्तयन्तु ।

स्वपरिवारस्य भारं न्यूनीकर्तुं तस्याः कार्यं, अध्ययनं च एकस्मिन् समये कर्तव्यम् आसीत् ।

यदा अहं प्रथमवारं अमेरिकादेशम् आगतः तदा अहं भाषां सम्यक् न जानामि स्म, संस्कृतिं न अवगच्छामि स्म, विद्यालयस्य कार्यस्य च सन्तुलनं कर्तव्यम् आसीत् कठिनता सोल्स-आधारित-क्रीडायाः तुलनीया आसीत्!

कल्पयतु दिवा कक्षायां गत्वा, रात्रौ कार्यं कर्तुं, सप्ताहान्ते गृहकार्यं कर्तुं च एतादृशं जीवनं केवलं मानवस्य सीमां चुनौतीं ददाति!

परन्तु अस्माकं नायिका जिन् युक्सी सहजतया त्यजति इति नास्ति।

सा केवलं विदेशदेशेन युद्धं कर्तुं स्वशक्त्या एव अवलम्बितवती ।

एतादृशः परिश्रमः केवलं "फीनिक्स-पुरुषस्य महिला-संस्करणम्" अस्ति, एतावत् प्रशंसनीयम्!

अन्तिमः परिणामः किम् आसीत् ? जिन् युक्सी न केवलं सङ्गीतशास्त्रे स्नातकोत्तरपदवीं प्राप्तवान्, अपितु राजनीतिशास्त्रे अपि उपाधिं प्राप्तवान् ।

इदं अभियानं केवलं शैक्षणिकगुरुणां मध्ये योद्धा एव!

कल्पयतु जिन् युक्सी द्वौ डिग्री प्रमाणपत्रौ धारयन्, स्नातकसमारोहस्य मञ्चे स्थित्वा, तया आत्मविश्वासयुक्तेन मुस्कानेन सह, यत् सर्वान् अन्धान् कृतवान्!

परन्तु तदनन्तरं यत् भवति तत् एकं विवर्तनं यत् जनान् अप्रत्याशितरूपेण गृह्णाति।

यदा सा सङ्गीतशास्त्रे स्नातकोत्तरपदवीं प्राप्तवती तदा सा सहसा अवगच्छत् यत् सा सङ्गीतक्षेत्रे शीर्षस्तरं प्राप्तुं न शक्नोति इति ।

एतादृशं आत्मज्ञानं यथार्थतया भयङ्करं भवति।

बहवः जनाः यथास्थित्या सन्तुष्टाः भवितुम् इच्छन्ति, परन्तु जिन् युक्सी दृढतया त्यक्त्वा जीवने नूतनां दिशां अन्वेष्टुं चयनं कृतवान् ।

एतत् साहसं तस्याः १६ वर्षे विदेशे अध्ययनात् अपि अधिकं आश्चर्यजनकम् अस्ति!

कल्पयतु जिन् युक्सी जीवनस्य चौराहे स्थित्वा, सङ्गीतस्य परिचितजगत् दृढतया विमुखः भूत्वा अज्ञातनवक्षेत्राणि प्रति गच्छति।

भवान् एतत् दृश्यं यथापि पश्यति तथापि इदं दृश्यते यत् भवान् प्रेरणादायकं ब्लॉकबस्टरं चलच्चित्रं गृह्णाति!

जिन् युक्सी इत्यस्य सङ्गीतवृत्तिः त्यक्त्वा सा निष्क्रियतां न उपविष्टवती अपितु संघर्षस्य नूतनं दौरम् आरब्धवती ।

एषा परिचालनस्य तरङ्गः केवलं जीवनस्य द्वितीयसप्ताहः एव!

चीनदेशं प्रत्यागत्य सा प्रथमं म्यानहट्टन्-नगरस्य एकस्मिन् सुप्रसिद्धे टीवी-स्थानके द्विभाषिककार्यक्रम-आयोजकरूपेण कार्यं कृतवती ।

कल्पयतु जिन् युक्सी कैमरे सम्मुखे स्थित्वा चीनीयभाषायां आङ्ग्लभाषायां च प्रवाहपूर्वकं शो आतिथ्यं करोति।

परन्तु अस्माकं नायिका अनेन सन्तुष्टा नास्ति।

अचिरेण एव सा स्वकीयं दूरदर्शननिर्माणकम्पनीं आरब्धवती ।

इदं शल्यक्रिया भवतः करियरं रॉकेटेन सह बद्धं इव अस्ति!

जिन् युक्सी इत्यस्य कम्पनीद्वारा प्रथमः कार्यक्रमः आरब्धः "लुकिंग् एट् द ईस्ट्" इति आसीत्, यः १२ वर्षाणि यावत् चलितवान् ।

एतत् मम प्रथमप्रेमात् अधिकंकालं यावत् स्थास्यति!

"पूर्वं दृष्ट्वा" चीनस्य आकर्षणं विश्वे सफलतया दर्शितवान् एतेन अभियानेन जिन् युक्सी केवलं निजीविदेशमन्त्री एव अस्ति!

परन्तु व्यापारस्य आरम्भः कथं तावत् सुलभः भवितुम् अर्हति ?

कम्पनी शीघ्रमेव वित्तपोषणस्य अभावः, आन्तरिकसङ्घर्षः इत्यादीनां समस्यानां सामनां कृतवती ।

भवान् एतत् दृश्यं यथापि पश्यन्तु, इदं दृश्यते यत् भवान् उद्यमशीलं नाटकं चलच्चित्रं गृह्णाति, रोमाञ्चकारी पराकाष्ठाभिः सह!

एतासां कष्टानां सम्मुखे जिन् युक्सी अद्भुतव्यापारकुशलतां दर्शितवान् ।

सा साहसेन दूरदर्शनविज्ञापनस्य प्रवर्तनं कृतवती, येन न केवलं आर्थिकसमस्यायाः समाधानं जातम्, अपितु चीनीयदूरदर्शनकार्यक्रमानाम् व्यावसायिकविकासस्य अग्रणी अपि अभवत् ।

एषा परिचालनस्य तरङ्गः केवलं व्यापारजगति राज्ञीं द्रष्टुं इव अस्ति!

कल्पयतु जिन युक्सी सम्मेलनकक्षे स्थित्वा स्वस्य विज्ञापनयोजनां भावुकतया व्याख्यायते सः दृश्यः केवलं जैक मा इत्यस्य भाषणात् अधिकं रोमाञ्चकारी अस्ति!

१९८४ तमे वर्षे चीनदेशस्य स्थापनायाः ३५ वर्षाणि पूर्णानि इति लाइव् कार्यक्रमस्य आयोजकत्वेन जिन् युए-साई इत्यपि आमन्त्रितः ।

एषः उपचारः राष्ट्रियस्तरीयस्य यजमानस्य इव अस्ति!

तदनन्तरवर्षे सा चीनदेशीयानां जनानां कृते विश्वस्य विभिन्नभागानां रीतिरिवाजानां, रीतिरिवाजानां च परिचयार्थं "Around the World" इति कार्यक्रमस्य निर्माणं कृतवती ।

जिन युक्सी सर्वेषां जनानां कृते भूगोलस्य शिक्षकः भवितुम् अर्हति।

तदतिरिक्तं "यु साई इत्यस्य विश्वम्" "हाफ् द स्काई" इत्यादीनि कार्यक्रमाणि अपि निर्मितवती, पूर्वीयपाश्चात्यसंस्कृतीनां सम्पर्कं कृत्वा सेतुः सफलतया निर्मितवती अस्ति ।

इदं अभियानं केवलं सांस्कृतिकविनिमयस्य राजदूतः एव तस्याः नोबेल्-पुरस्कारं न प्रदातुं अनुचितं भविष्यति!

परन्तु जिन् युक्सी इत्यस्य महत्त्वाकांक्षा तत्रैव न स्थगयति।

चीनीयविपण्ये सौन्दर्यप्रसाधन-उद्योगस्य विशाल-क्षमतायाः विषये सा अतीव अवगतः अस्ति ।

एषा अन्वेषणं व्यापारजगतोः शर्लॉक् होम्स् इव अस्ति!

अतः सा शाङ्घाईनगरे प्रथमं सौन्दर्यप्रसाधनभण्डारं उद्घाट्य "यु साई" इति ब्राण्ड् इत्यस्य स्थापनां कृतवती ।

कल्पयतु जिन युक्सी व्यक्तिगतरूपेण काउण्टरस्य सम्मुखं स्थित्वा ग्राहकानाम् समक्षं स्वस्य सौन्दर्यप्रसाधनस्य परिचयं करोति सः दृश्यः केवलं बॉस-महिलायाः उच्चतमः अवस्था अस्ति!

तस्याः संचालनस्य अन्तर्गतं "यु साई" शीघ्रमेव चीनस्य सौन्दर्यप्रसाधन-उद्योगे प्रमुखः ब्राण्ड् अभवत् ।

एषा कार्याणां तरङ्गः केवलं “मृगं अश्वरूपेण परिणमयितुं” इति व्यापारजगतः संस्करणम् एव!

जिन् युक्सी स्वकर्मणां उपयोगेन सिद्धं कृतवती यत् सा न केवलं वसन्तमहोत्सवस्य गालायां अग्रपङ्क्तौ नियमितरूपेण अतिथिः अस्ति, अपितु व्यापारजगति एकः बृहत् मकरः अपि अस्ति।

टीवी-निर्माणात् आरभ्य सौन्दर्य-प्रसाधन-ब्राण्ड्-पर्यन्तं जिन् युक्सी-व्यापारक्षेत्रस्य विस्तारः निरन्तरं भवति, सः च प्रायः चीन-देशस्य अर्धभागं स्वस्य जेब-मध्ये स्थापयितुम् इच्छति!

जिन् युक्सी इत्यस्याः करियरस्य विषये चर्चां कृत्वा अस्माभिः तस्याः व्यक्तिगतजीवनस्य विषये गपशपं कर्तव्यम् अस्ति ।

किन्तु एतादृशी उत्कृष्टा स्त्रियाः अद्भुतं प्रेमजीवनं भवितुमर्हति, किम्?

जिन् युक्सी इत्यस्य भावात्मककथा अपि विवर्तैः परिपूर्णा इति न वक्तव्यम् ।

५० वर्षे जिन् युक्सी अन्ततः स्वसहभागिनं प्राप्य स्वतः १८ वर्षाणि वयसि ज्येष्ठा मा मिंगसी इत्यनेन सह विवाहं कृतवती ।

इदं शल्यक्रिया केवलं बहुसंख्यक अवशिष्टानां महिलानां कृते बाहौ एकः शॉट् एव अस्ति!

परन्तु एषः विवाहः केवलं ५ वर्षाणि यावत् अभवत्, समाप्तः च ।

इदं कथानकविवर्तनं मूर्तिनाटकमिव दृश्यते!

परन्तु जिन् युक्सी तादृशः व्यक्तिः नास्ति यः भावनात्मककुण्ठायाः कारणेन विषादग्रस्तः भवति।

तलाकस्य अनन्तरं न केवलं सा विषादं न अनुभवति स्म, अपितु सा अधिकं रोमाञ्चकारी जीवनं यापयति स्म ।

तलाकस्य दरं उच्छ्रितं कृत्वा आधुनिकसमाजस्य कृते परिचालनस्य एषा तरङ्गः केवलं सजीवजीवनपाठः एव!

अधुना ७४ वर्षीयः जिन् युक्सी अद्यापि एकलः एव अस्ति ।

परन्तु तस्याः जीवनं केवलं साधारणं साधारणं इति मा मन्यताम्।

प्रत्युत तस्याः परवर्ती जीवनम् अतीव रोमाञ्चकारी आसीत्!

सा जनकल्याणस्य विषये अनुरागी अस्ति, प्रायः निर्धनक्षेत्रेषु बालकानां कृते उदारतया दानं करोति च ।

एषः प्रेम्णः एतावत् मार्मिकः अस्ति!

कल्पयतु जिन युक्सी पर्वतीयक्षेत्रे प्राथमिकविद्यालये यात्रां कुर्वन् बालकैः सह वार्तालापं कुर्वन् हसति च सः दृश्यः केवलं ब्लॉकबस्टरचलच्चित्रात् अधिकं मार्मिकः अस्ति!

तदतिरिक्तं जिन् युक्सी अपि परितः भ्रमणं कृत्वा विश्वस्य सुन्दरदृश्यानां आनन्दं लभते ।

इदं निवृत्तिजीवनं केवलं ईर्ष्याजनकं ईर्ष्याजनकं च अस्ति!

सा अपि प्रायः सामाजिकमञ्चेषु स्वजीवनविवरणं साझां करोति, स्वस्य रङ्गिणं परवर्तीजीवनं दर्शयति ।

इदं शल्यक्रिया केवलं सर्वेभ्यः कथं ललिततया वयः कर्तव्या इति शिक्षयति!

एतत् दृष्ट्वा अहं जिन् युक्सी इत्यस्मै अङ्गुष्ठं दातुम् इच्छामि इति न शक्तवान्।

७४ वर्षे एतादृशं अद्भुतं जीवनं कथं जीवितुं शक्नोषि?

जिन् युक्सी स्वजीवनस्य उपयोगेन "यावत् वृद्धः न भवति तावत् जीवतु, यावत् वृद्धः न भवति तावत् शिक्षन्तु, युद्धं च कुर्वन्तु" इति किम् इति व्याख्यातवान् ।

अन्तर्राष्ट्रीयछात्रात् व्यापारराज्ञीपर्यन्तं, टीवीनिर्मातृतः सौन्दर्यप्रसाधनब्राण्ड् संस्थापकपर्यन्तं, अधुना दानव्यक्तिः च ।

जिन् युक्सी इत्यस्य जीवनस्य अनुभवः केवलं प्रेरणादायकस्य ब्लॉकबस्टरस्य यथार्थसंस्करणम् अस्ति!

तस्याः कथा अस्मान् वदति यत् जीवनस्य आरम्भे कदापि विलम्बः न भवति, भवन्तः यदा इच्छन्ति तदा पुनः आरभुं शक्नुवन्ति ।

जिन् युक्सी इत्यस्य सफलतायाः रहस्यं किम् ?

तस्याः युद्धभावना एव कदापि पराजयं न स्वीकुर्वति, तस्याः तीक्ष्णव्यापारभावः, जीवनप्रेम वा ।

परन्तु सर्वथा जिन् युक्सी इत्यस्य कथा आस्वादनीया अस्ति ।

सा स्वस्य अनुभवस्य उपयोगेन अस्मान् अवदत् यत् जीवनं नाटकवत् अस्ति, सर्वं अभिनयकौशलस्य उपरि निर्भरं भवति।

यावत् भवन्तः प्रदर्शनं कर्तुं साहसं कुर्वन्ति तावत् मञ्चः भवतः एव!