2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
जू झेङ्गस्य "प्रतिगामी जीवनम्" इत्यस्मिन् रोदनदृश्यं पाठ्यपुस्तकम् अस्ति, प्रेक्षकाः च एकं सेकण्डं यावत् सहानुभूतिम् अनुभवन्ति: अधः स्थितानां जनानां दुःखम्
जू झेङ्ग् इत्यस्य चलच्चित्रक्षेत्रात् "अन्तर्धानं" इति किञ्चित्कालं गतम् ।
अभिनेतारूपेण "द मिथ् आफ् लव्" इति चलच्चित्रे अभिनयं कृत्वा सः प्रमुखनटरूपेण न दृश्यते ।
निर्देशकत्वेन "囧मम्" इति पञ्चवर्षपूर्वं घटितम् ।
पश्चात् पश्यन् भिन्नाः विषयाः भिन्नाः च परिचयाः एकं जटिलं जू झेङ्गं प्रतिबिम्बयन्ति ।
अस्मिन् वर्षे क"प्रतिगामी जीवनम्" पुनः भविष्यति५२ वर्षीयः जू झेङ्गः जनमतस्य केन्द्रे धकेलितः अस्ति。
प्रदर्शितस्य प्रथमदिने चलच्चित्रस्य कार्यक्रमे, एकदिवसीयस्य बक्स् आफिसस्य, चलच्चित्रदर्शकानां संख्यायां च प्रथमस्थानं प्राप्तवान् ।
लोकप्रियता, विषयः, चर्चा च सर्वाणि उष्णसूचौ सन्ति, सीसीटीवी, सिन्हुआनेट् च सामूहिकरूपेण तत् आह्वयन्ति स्म ।
परन्तु प्रेक्षकाणां टिप्पणीः क्रमेण निरन्तरं भवन्ति स्म, अन्तिमः डौबन् स्कोरः ६.९ अंकाः यावत् पतितः ।
पि भ्राता अपि प्रथमवारं चलच्चित्रं दृष्टवान् ।
समग्रं चलच्चित्रं एकत्र आनयितम् अस्तिजू झेंग, ज़िन झीलेई, वांग जिओ, जिया बिंग, फेंग बिंग, डिंग योंगदाई, डिंग जिआली, वू जियाकाई, यू हेवेईअत्यन्तं राष्ट्रिय-अभिनेतृणां समूहः सहितः, यः वृद्धः, मध्यमः, युवा च इति त्रीणि पीढयः व्याप्तवान् ।
परन्तु सम्पूर्णं चलच्चित्रं दृष्ट्वा पि गे यत् सर्वाधिकं वक्तुम् इच्छति तत् वस्तुतः...एतेषां पात्राणां परितः पञ्च स्मितानि。
एतेषां पञ्चानां स्मितानां भिन्नाः पात्राः, भिन्नाः परिस्थितयः, भिन्नाः स्मितरूपाः, भिन्नाः कठिनतास्तराः, भिन्नाः अर्थाः च सन्ति ।
ते स्तर-स्तरं प्रगच्छन्ति, यथा प्याजस्य छिलका, भवन्तः यथा यथा छिलन्ति तथा तथा अधिकं रोचकं भवति।
प्रथमं स्मितं : याङ्ग दशान् (वु जियाकाई) २.
कठिनता सूचकाङ्कः ★★☆☆☆
"प्रतिगामी जीवनस्य" कथा न केवलं मध्यमवर्गस्य पतनस्य विषये, अपितु एकस्य वितरणकर्तायाः जीवनस्य विषये अपि अस्ति ।
पूर्वं लिजि, उत्तरं मुखम्।
तथा च याङ्ग दशनः एव द्वयोः संयोजनं कृतवान् ।
यद्यपि ते प्रसवजनं जानन्ति अवगच्छन्ति च तथापि प्रेक्षकाणां दृष्टिकोणं गाओ झीलेई इत्यस्य दृष्टिकोणम् अनुसृत्य वर्तते।
परन्तु याङ्ग दशान् एव गाओ झीलेइ इत्यस्य नेतृत्वं कृतवान्, प्रेक्षकान् "टेकअवे" उद्योगे अपि नेतवान् ।
सः सर्वेषां साधारणप्रसवजनानाम् प्रतिरूपः, सर्वेषां निम्नस्तरीयकर्मचारिणां प्रतिरूपः अपि अस्ति ।
याङ्ग दशनः पि भ्रातुः उपरि यत् आभासं त्यक्तवान् तत् स्मितस्य आशावादस्य च आसीत् ।
सः युवा ऊर्जावानः, स्पष्टसंज्ञानयुक्तः, किं इच्छति इति जानाति च।
सः एकस्मिन् कारखाने पेचकान् चालयितुं कार्यं करोति स्म, टोनी इत्यस्य शिक्षकत्वेन कार्यं करोति स्म सः स्वस्य रोचमानायाः बालिकायाः विवाहं कृत्वा परिवारं आरभतुम् इच्छति स्म, अतः सः खाद्यवितरण-उद्योगे पदानि स्थापयित्वा भोजनस्य वितरणं कर्तुं आरब्धवान् ।
तस्य टोप्यां शशकर्णद्वयं वर्तते, यत् तस्य आशावादस्य प्रतीकम् अस्ति ।
एकस्मिन् समये भोजनं प्रदातुं, लाइव् प्रसारणं च कृत्वा अस्य अवसरस्य कारणात् एव गाओ झीलेई तं ज्ञात्वा तस्य नेतृत्वं कर्तुं समर्थः अभवत्
याङ्ग दशनस्य आशावादः स्वस्य मानसिकतायाः कारणात् आगच्छति।
सः अतीव उत्साही उत्साही च अस्ति, आरक्षणं विना जनानां साहाय्यं करोति च यद्यपि गाओ झीलेई अपरिचितः अस्ति तथापि सः तस्य साहाय्यं कर्तुं, अस्मिन् अपरिचिते उद्योगे परिचितः भवितुम् इच्छति।
न केवलं सः अस्वीकृते जालस्थलस्य साहाय्यं कृतवान्, अपितु सः साइट् इत्यस्य स्थितिं, सहकारिणां लक्षणं, टेकअवे चालयितुं सावधानताः च विस्तरेण परिचयितवान्
ते तस्य विद्युत्कारं प्राप्तुं अपि साहाय्यं कृतवन्तः, मार्गस्य परिस्थितेः परिचयार्थं कार्यं कर्तुं च नीतवन्तः ।
वृद्धस्य प्रोग्रामरस्य किञ्चित् जडस्य च गाओ झीलेइ इत्यस्य सम्मुखीभूय याङ्ग दशान् कदापि अधीरः नासीत् ।
एकचैम्पियनशिपस्पर्धायाः अन्तिमक्षणस्य विषये अपि गओ झीलेइ स्वयमेव पालितः इति कारणेन अण्डरहैण्ड् युक्तिः नासीत्
निष्पक्षस्पर्धा तस्य तलरेखा, सकारात्मकस्मितेन जीवनस्य सम्मुखीकरणं च तस्य तलरेखा ।
अहं मन्ये याङ्ग दशनस्य स्मितं सर्वाधिकं संक्रामकं स्पर्शप्रदं च अस्ति।
एषः पात्रः वितरणकर्मचारिणां सम्पूर्णसमूहे सर्वाधिकं प्रकाशितः पात्रः अस्ति, यतः सः समूहस्य समग्रसकारात्मकस्य उत्थानकरस्य च स्थितिं प्रतिनिधियति
यदा यदा सः कॅमेरे भवति तदा तदा सर्वदा बहु मजा भवति।
अतः अन्ततः गाओ झीलेइ सहितं सौन्दर्यं प्रेक्षकान् च आलिंगयन्तं दृष्ट्वा ते एतादृशस्य युवकस्य कृते प्रसन्नाः भविष्यन्ति।
तस्य स्मितं "प्रतिगामी जीवनस्य" मुख्यविषयः अस्ति, अपि च जू झेङ्गः प्रसवजनानाम् सम्पूर्णसमूहे यत् सद्भावं प्रसारयति तत् अपि अस्ति ।
द्वितीयं स्मितं : लाओ शी (वाङ्ग जिओ) .
कठिनता सूचकाङ्कः ★★★☆☆
सम्पूर्णे चलच्चित्रे लाओ झी इत्यस्य पात्रं एव पी गे इत्यस्य सर्वाधिकं चालनं कृतवान् ।
सटीकं वक्तुं शक्यते यत् गाओ झीलेइ वृद्धावस्थायाः कारणात् भोजनप्रसवस्य कार्ये संलग्नः अभवत् ।
किन्तु तस्य परिच्छेददिने यः कृष्णवर्णीयः अमेरिकनः सः आदेशं दत्तवान् सः लाओ झाः सेवितः आसीत् ।
तौ युद्धं विना परस्परं न ज्ञातवन्तौ गाओ झीलेई लाओ झी इत्यस्य ताडनं कृतवान्, परन्तु सः प्रसवजनानाम् दलस्य सदस्यतां प्राप्तस्य अनन्तरं लाओ झी इत्यनेन तस्मै समीचीनसमये लारस्य कन्दुकं दत्तम् ।
तथापि एतस्य खण्डस्य कारणात् तौ अपि सुहृदौ अभवताम् ।
चलचित्रे लाओ झी इत्यस्य द्वयोः स्मितयोः कारणेन पी गे इत्यस्याः मिश्रितभावनाः अभवन्, अपि च पी गे इत्यस्याः अवगमनं जातम् यत् आशावादीनां पृष्ठभूमिः पृष्ठतः समूहरूपेण वितरणकर्मचारिणां कठिनताः कठिनाः सन्ति
प्रथमवारं गाओ ज़िलेइ इत्यस्य गर्वितः स्मितं यदा सः लाओ शी इत्यस्य पुरातनं द्विचक्रिकायाः उपयोगं कर्तुं सहमतः अभवत् यत् सः विद्यालये एव स्थापयति स्म ।
यथा नाम सूचयति, वृद्धः पिकरः अत्यन्तं पिकी भवति।
पट्टिकायाः समाधानं कर्तुं शक्यमाणाः सर्वे समस्याः कदापि मरम्मतस्य दुकानं न गमिष्यन्ति।
बीमाक्रयणार्थं शतं युआन् व्ययितुं तस्य दुःखं भवति, बिलस्य वितरणं च तस्य अचञ्चलः विश्वासः अस्ति ।
तत्र कारदुर्घटना अभवत् तदा सः मुखं रक्तं कृत्वा उत्तिष्ठति स्म तस्य प्रथमा प्रतिक्रिया आसीत् यत् अद्यापि टेकअवे न प्रदत्तम्।
अतिरिक्तसमयस्य भयं, दुर्समीक्षायाः भयं, धनकर्तनस्य भयं च वितरणकर्मचारिणां अस्थिषु उत्कीर्णं "अनुशासनम्" अस्ति ।
तस्य पेक्शस्मितस्य तुलने अत्र रक्ताश्रुभिः सघनता अधिका अस्ति ।
द्वितीयवारं मृत्योः पलायनानन्तरं सः स्वपत्न्याः सम्मुखीभूय चाटुकारितायाः, कोकेट्-स्मितस्य च आरोपं कृतवती ।
लाओ शी अवदत्, एतत् ईश्वरस्य धनदानम् अस्ति।
यतः तं प्रहारं कृतवान् युवकः तस्मै पञ्चदश युआन् सहस्राणि अचिन्तयन् अपि दत्तवान्।
तस्य बालकस्य ल्युकेमिया-रोगः अस्ति, तस्य भार्यायाः कार्यं नास्ति, सा च कचराशयस्य पार्श्वे एकस्मिन् गृहे निवसति ।
लाओ हाओ स्वसन्ततिनां चिकित्सायाः कृते धनसञ्चयार्थं बहु परिश्रमं कृतवान् ।
अतः सः यातायातनियमानाम् अवहेलनां करोति स्म, सर्वदा रक्तप्रकाशान् चालयति स्म, प्रायः दुर्घटनासु अपि गच्छति स्म ।
अत एव तस्य पत्नी तस्य अभयस्य चिन्ताम् अनुभवति स्म।
तथापि खननं अस्य पुरुषस्य दायित्वम् अस्ति खननं विहाय एतस्मात् पद्धत्या अतिरिक्तं साधारणः प्रसवकर्ता महत् चिकित्साव्ययस्य समर्थनं कथं कर्तुं शक्नोति।
भोजनानन्तरं सः गाओ झीलेइ च द्वारस्य बहिः पीठिकायां उपविष्टौ ।
सः एकं लघु पीतं पुष्पं आकृष्य गाओ झीलेइ इत्यस्मै दत्तवान् तस्य अग्रपादाः अद्यापि स्मितं कुर्वन्ति स्म, परन्तु तस्य नेत्राणि अश्रुभिः पूरितानि आसन् ।
यदा सः पातितः तदा तस्य पृष्ठतः एकस्य विशालस्य ट्रकस्य चक्राणि तस्य शिरःतः कतिपयानि सेन्टिमीटर् दूरे एव आसन् ।
सः चिन्तयन् भयभीतः अभवत् यदि सः गतः तर्हि तस्य भार्या बालकाः च कथं जीविष्यन्ति स्म।
अस्मिन् क्षणे तत् स्मितं उदात्तम् अभवत् ।
एतत् परिवारस्य प्रतिनिधित्वं करोति तथा च परिवारस्तम्भस्य उत्तरदायित्वं प्रत्येकं प्रसवव्यक्तिः परिवारस्य सामाजिकैककस्य महत्त्वपूर्णः भागः भवति ।
कियत् अपि कठिनाः क्लान्ताः वा भवेयुः, ते सर्वदा मेरुदण्डः एव भवन्ति, अतः गाओ झिलेइ इत्ययं किमर्थं समानः भवेत् ?
विशिष्टव्यक्तितः लघुपरिवारपर्यन्तं "प्रतिगामी जीवनम्" अपि "हासस्य" गहनार्थे पात्राणां माध्यमेन एकप्रकारस्य उत्तराधिकारं संक्रमणं च सम्पन्नं करोति
तृतीयः मुस्कानः : Qiu Xiaomin (Liu Meihan) .
कठिनता सूचकाङ्कः ★★★★☆
कॅमेरा अपि च सर्वेषां ध्यानं पुरुषप्रसवबालकं प्रति केन्द्रितं भवेत्।
यथा, गु परिवारस्य वृद्धः आशावादी दा शान्, एकलः राजा दा हे...
परन्तु एकः सहायकभूमिका अस्ति या अनिवार्यः अस्ति, प्रसवबालकस्य मुख्यभूमिकायां सा एव एकमात्रः महिला अपि अस्ति ।
सा लियू मेइहान इत्यनेन अभिनीता Qiu Xiaomin इति ।
जिओमिन् एकः माता अस्ति, सा स्वसन्ततिभिः सह एकान्ते शाङ्घाई-नगरस्य बृहत्नगरे कार्यं करोति ।
पुरुषप्रसवकर्मचारिणां मध्ये सा न केवलं व्यक्तित्वस्य कारणेन, अपितु कृशशरीरस्य, सुकुमारस्वभावस्य च कारणेन अपि विशिष्टा अस्ति ।
वस्तुतः प्रसवकर्मचारिणां सम्पूर्णसमूहे महिलाः पूर्वमेव अल्पसंख्याकाः सन्ति ।
गतवर्षे एकेन निश्चितेन समूहेन प्रकाशितस्य बृहत् आँकडा-रिपोर्ट्-अनुसारं सर्वेषां सवारानाम् १०% भागः महिलाः सन्ति अन्येषु शब्देषु १० प्रसव-सवारानाम् एकः एव महिला अस्ति ।
एषः अनुपातः वस्तुतः "Retrograde Life" इत्यस्मिन् पात्रसमूहस्य अनुपातेन सह सङ्गच्छते ।
अस्माभिः यत् लक्ष्यं कर्तव्यं तत् Qiu Xiaomin इत्यस्याः महिलापरिचयः नास्ति, अपितु सा खाद्यवितरण-उद्योगे महिलाशक्तिं आनयति इति ।
अधुना सर्वेषां वर्गानां "बृहत् नायिकायाः" कथां कथयितुं रोचते "बृहत् नायिका" प्रतिहत्यां कृत्वा मालिका भवितुं, अथवा सफलव्यापारस्य आरम्भं कर्तुं रोमाञ्चकं भवति।
परन्तु दुर्भाग्येन वास्तविकं स्त्रीशक्तिः प्रायः महिलाकर्मचारिणां साधारणतमसमूहे एव निहितं भवति ।
अस्मिन् चलच्चित्रे विशेषतया किउ जिओमिन् इत्यस्य जीवनं गृहीतम् अस्ति, गाओ झीलेइ इत्यस्याः च मध्ये खण्डः प्रभावशाली अस्ति ।
सर्वाम् रात्रौ प्रचण्डवृष्टिः अभवत्, गाओ झीलेइ च किउ क्षियाओमिन् इत्यस्य पार्श्वे एकः बालकः आसीत्, सः छतस्य अधः आश्रयं गृह्णाति स्म ।
किउ क्षियाओमिन् इत्यनेन उक्तं यत् एषः तस्याः स्वस्य बालकः अस्ति, सा च एकमाता अस्ति ।
अहं प्रायः रात्रौ बालकैः सह भोजनं प्रदास्यामि, परन्तु तस्मिन् दिने महती वर्षा अभवत् इति कारणतः अहं मम पोन्चो आनेतुं विस्मृतवान्, अतः अहं अटन् अभवम् ।
बालकं पश्यन् गाओ झीलेई स्वस्य पोन्चो उद्धृत्य किउ जिओमिन् इत्यस्मै एकं वचनं न वदन् दत्तवान्।
किउ जिओमिन् सुचारुतया गृहं प्रत्यागतवान्, गाओ झीलेइ तु एकस्मिन् कोणे निद्रां गतः ।
यदा सः नेत्राणि उद्घाटितवान् तदा सः किउ क्षियाओमिन् इति दृष्टवान् ।
एषा महिला प्रसवकन्यायाः बालकं पुनः प्रेषयित्वा तस्याः साहाय्यं कृत्वा गाओ झीलेइ इत्यनेन सह भोजनालयं गन्तुं प्रसवभ्रातृणां समूहं आहूयते इति कश्चन अपि न अपेक्षितवान्
सा चिरकालात् प्रसवबालकस्य जीवनेन परिचिता अस्ति, तस्य लौकिकपक्षेषु सुविदिता च इति स्पष्टम्।
किउ जिओमिन् दुर्बलः नास्ति ।
Qiu Xiaomin इत्यस्य चरित्रस्य कारणात् एव "Retrograde Life" न्यून एकरसः प्रतीयते ।
यतः पत्नीपुत्रीयोः महिलाभूमिकायाः पृष्ठतः एकः व्यक्तिः अस्ति यः गाओ झीलेइ इत्यनेन सह पार्श्वे पार्श्वे कार्यं कर्तुं शक्नोति, सम्पूर्णे उद्योगे समाजस्य अन्यस्य सदस्यस्य योगदानस्य व्याख्यां कर्तुं शक्नोति।
यावत् पि भ्राता पश्यति तावत् किउ क्षियाओमिन् नामकः प्रसवबालकः अत्यन्तं सुन्दरः अस्ति ।
चतुर्थं स्मितं : पिता गाओ (डिंग योङ्गदाई) .
कठिनता सूचकाङ्कः ★★★★☆
व्यक्तिः सन्ति, समूहाः सन्ति, कुटुम्बाः सन्ति, स्त्रियः सन्ति।
चलचित्रस्य समग्रे "स्मित"स्तरस्य अद्यापि महत्त्वपूर्णः कडिः अभावः अस्ति, सः च वृद्धाः ।
पी गे यत् कदापि न विस्मरिष्यति तत् गाओ झीलेइ इत्यस्य पितुः स्मितं, यस्य भूमिका डिङ्ग योङ्गदाई इत्यनेन अभिनीतः, यः आघातं, मस्तिष्कस्य रोधगलनं च प्राप्य सूर्यास्तस्य सम्मुखीभवति
तत् स्मितं रोगी स्मितं अपि विशेषतया आश्वासनप्रदम् आसीत् ।
वस्तुतः भूमिकाकार्यस्य दृष्ट्या डिङ्ग योङ्गदाई केवलं गाओ ज़िलेई इत्यस्य "मध्यजीवनसंकटस्य" भागः अस्ति, अर्थात् "वृद्धानां परिचर्यासमस्यायाः" ।
परन्तु जू झेङ्गः वृद्धं पितरं डिङ्ग योङ्गदाइ इत्यस्य कार्यात्मकं प्रतीकं न कृतवान् अपितु समृद्धचरित्रनिर्माणद्वारा तस्य अन्तः भिन्नान् अर्थान् प्रविष्टवान् ।
तस्मिन् अन्तिमे स्मिते वस्तुतः पूर्वपीढीयाः डिङ्ग योङ्गदाई इत्यस्य परिवर्तनद्वयं भवति ।
प्रथमस्तरः व्यावसायिकसंकल्पना अस्ति।
यदा सा ज्ञातवती यत् तस्याः पुत्रः निरवकाशः अस्ति, भोजनं च प्रदाति तदा यस्य व्यक्तिस्य प्रतिक्रिया अधिका आसीत् सः गाओ झीलेइ इत्यस्य पत्नी नासीत्, अपितु तस्य पिता आसीत् ।
"कथं त्वं भोजनं प्रदातुं शक्नोषि?"
एतानि वचनानि कर्णमूर्च्छितानि आसन्, गाओ झीलेइ इत्यस्य हृदयं च विदारयन्ति स्म ।
डिङ्ग योङ्गदाई इत्यस्य हृदये सः एतावता वर्षेभ्यः स्वपुत्रस्य प्रशिक्षणं कृतवान्, टोङ्गजी विश्वविद्यालये प्रवेशं प्राप्तवान्, स्नातकपदवीं प्राप्त्वा एकस्मिन् विशाले कारखाने कार्यं कृतवान् च एषः एव तस्य पितुः गौरवः, तस्य पुत्र्याः गौरवः, परिवारस्य मेरुदण्डः, । समाजस्य च स्तम्भः।
डोङ्गलियाङ्गः "भोजनं वितरितुं" कठिनं कार्यं कथं कर्तुं शक्नोति?
वृद्धः दीर्घकालं यावत् रूढिवादं मुक्तुं न शक्तवान्, अन्ते च अतिकार्यकारणात् सः ICU-मध्ये प्रवेशं प्राप्तवान् ।
गाओ झीलेइ प्रसवबालकः भूत्वा बहुवारं स्वभावनाः प्रकाशितवान् तावत् एव डिङ्ग योङ्गदाई इत्यनेन अवगतम् यत् जीवितत्वं सुलभं नास्ति तथा च प्रसवकर्मचारिणां समानरूपेण व्यवहारः करणीयः इति।
आर्थिकमन्दतायाः ज्वारः व्यक्तिभिः निवारयितुं न शक्यते ।
इदं केवलं यत् गाओ फू इत्यस्य अवधारणा अद्यापि "लोहचावलस्य कटोरे" युगे अटति "प्रतिगामी जीवनम्" अपि समाजे द्रुतगतिना परिवर्तनं व्यक्तिषु तस्य प्रभावं च एकां रेखायां मुस्कानं च सघनीकरणाय एतस्य चरित्रस्य उपयोगं करोति।
द्वितीयः स्तरः जीवनस्य प्रति दृष्टिकोणः अस्ति।
आरम्भे डिङ्ग योङ्गदाई वस्तुतः अतीव नकारात्मकः आसीत् ।
सः स्वपुत्रस्य बेरोजगारीम् अवलोक्य तस्य विषये चिन्तितः अभवत् ।
चिकित्सालयात् निर्गतस्य अनन्तरं तस्य पुत्रेण सह महती विवादः अपि अभवत्, येन समग्रपरिवारस्य मध्ये विवादः अभवत् ।
परन्तु पश्चात् जन्मदिनेन डिङ्ग योङ्गदाई परिवारस्य महत्त्वं ज्ञातवान् ।
गाओ झीलेइ अपि स्वपितुः आत्महत्यापत्रस्य आविष्कारात् चीनीयशैल्याः पितृमौनस्य महत्त्वं अवगच्छत् ।
एतस्य समयस्य अनन्तरम् अपि गाओ-पिता अन्ततः स्वस्य आकर्षणं त्यक्त्वा गम्भीरतापूर्वकं स्वशरीरं प्राप्तुं आरब्धवान्, ततः अधः स्थितस्य भोजनालयस्य व्यापारं आरब्धवान्
गाओ झीलेइ इत्यस्य प्रेरणानुसारं सः स्वं, जीवनस्य मूल्यं, स्वस्य अतिरिक्तशक्तिं उपयोक्तुं दिशां च प्राप्नोत् ।
प्राचीनजन्मस्य मनोवृत्तिः अत्र निमीलितपाशं सम्पूर्णं करोति।
फादर गाओ इत्यस्य भूमिका वस्तुतः कठिना अस्ति यत् जू झेङ्ग इत्यस्य दृष्टिः एव डिङ्ग योङ्गदाई इत्यस्मै दत्ता आसीत् ।
तथ्यानि अपि सिद्धं कृतवन्तः यत् डिङ्ग योङ्गदाई-डिंग् जिआली-योः निकटसहकार्यस्य कारणेन एव गाओ-परिवारस्य प्राचीनपीढीयाः प्रतिबिम्बं प्रकाशते
पञ्चमः स्मितं : जिओ नी (Xin Zhilei) .
कठिनतासूचकाङ्कः ★★★★★
पि भ्रातुः कृते "रिट्रोग्रेड् लाइफ्" इत्यस्मिन् शौनी इति पात्रं सर्वाधिकं प्रकाशमानम् अस्ति ।
जिओ नी, गाओ झीलेई च एकः एव अस्ति, सा एकस्य समूहस्य प्रतिनिधित्वं करोति, मध्यमवर्गीयायाः महिलाप्रतिमायाः प्रतिनिधित्वं करोति, या स्वस्य बलिदानं कर्तुं, पूर्णकालिकपत्न्या भवितुं, परिवारस्य सर्वाणि जोखिमानि च वहितुं इच्छति।
उल्लेखनीयं यत् चलचित्रे शौनी वस्तुतः प्रथमं रोदिति स्म ततः हसति स्म ।
पतिं प्रश्नं कर्तुं, भर्तुः अवगमनं, पतित्वं च मार्गे सा अपि रोदनात् हसितुं संक्रमणं सम्पन्नवती ।
ढोलस्य अन्तिमभागे यत् स्मितं प्रफुल्लितं तत् प्रारम्भिकपदे सञ्चितस्य अश्रुपातस्य परिणामः आसीत् ।
तत्र एकः दृश्यः आसीत् यः मां बहु स्पृष्टवान्, अतीव वास्तविकः च आसीत् ।
परिवारे प्रायः सर्वे जानन्ति स्म यत् गाओ झीलेइ बेरोजगारः अस्ति, भोजनं च वितरति, केवलं तस्य पत्नी जिओ नी इत्येतत् विहाय ।
क्षियाओ निः शान्ततया तस्य कृते लेखाः निश्चिन्ताः, परिवारस्य वित्तस्य अभावस्य विषये च तस्मै अवदत् ।
तस्मिन् एव काले सा गाओ झीलेइ इत्यनेन सह क्रुद्धा आसीत् - तस्याः क्रोधस्य कारणं तस्याः पतिः अयोग्यः बेरोजगारः च इति न आसीत्, अपितु सः स्वप्रेरितरूपेण सम्पूर्णं परिवारं स्कन्धेषु वहति स्म
पतिपत्न्याः सम्बन्धे एषः संशयः जिओ नी इत्यस्य मनसि अतीव दुःखं जनयति स्म ।
यतः सा कुटुम्बस्य स्वामिनी, कुटुम्बस्य महत्त्वपूर्णः सदस्यः च अस्ति, परन्तु सा न जानाति यत् तस्याः पतिः निरवकाशः अस्ति, एकः एव स्वस्य पोषणं करोति।
भर्तुः दोषं दातुं न अपितु गहनतरः आत्मदोषः एव ।
एषः चलच्चित्रस्य प्रथमः अश्रुपातकः क्षणः अस्ति यदा वृद्धाः बालकाः च सुप्ताः आसन् तदा बेरोजगारी-आर्थिकदबावस्य सम्मुखे मध्यमवयस्कदम्पती अश्रुपातं करोति स्म
एतत् च सर्वं मौनम् अस्ति।
एतत् अनुच्छेदं पश्यन् पि भ्राता न केवलं स्वस्य विषये चिन्तितवान्, अपितु बृहत्कारखानात् स्नातकपदवीं प्राप्तानां मित्राणां विषये अपि चिन्तितवान्, समाजे सर्वत्र घटमानानां वास्तविकघटनानां विषये अपि चिन्तितवान्
भवन्तः अद्यापि स्मर्यन्ते यत् कतिपयेभ्यः मासेभ्यः पूर्वं अन्तर्जालस्य मध्ये एकः भिडियो आसीत् यः वायरल् अभवत्, सः च प्रायः अस्य कथानकस्य समानः एव आसीत् ।
३८ वर्षीयः पतिः स्वकार्यं त्यक्त्वा भोजनं वितरितवान् तस्य पत्नी एतां वार्तां ज्ञात्वा अतीव क्रुद्धा अभवत् ।
किन्तु तस्याः क्रुद्धं न तु तस्याः पतिः धनं प्राप्तुं न शक्नोति, अपितु सः तत् गोपयति इति।
पी भ्राता न जानाति स्म यत् अस्य दृश्यस्य कृते जू झेङ्गस्य प्रेरणा अस्याः वास्तविकघटनायाः आधारेण अस्ति वा, परन्तु एतादृशाः विषयाः सामान्यजनानाम् हृदयं सर्वाधिकं स्पृशितुं शक्नुवन्ति।
दम्पत्योः मध्ये गहनतमः भावः प्रतिकूलतायां परस्परं समर्थनं भवति ।
एषः एव दृश्यः तस्य पत्नी क्षियाओ नी क्रमेण भर्तुः कष्टप्रदप्रयत्नानाम् अवगमनं कर्तुं शक्नोति स्म, अपि च बालिका भवितुं नखसलून् गन्तुं स्वस्य आकृतिं न्यूनीकृतवान्, येन तस्याः भावात्मकं तथ्यात्मकं च आधारं प्राप्तम्
गृहिणी या संवेदना, तर्कशीलता च भवितुमर्हति, तथैव बलवन्तः स्त्रियाः ये गुणाः गुणाः च सन्ति, ते सर्वे जिओ नी इत्यत्र दर्शिताः सन्ति ।
वस्तुतः तस्याः "मध्यमवर्गीय" स्थितिः अस्ति चेदपि, Xiao Ni केवलं सहस्रेषु "प्रसवकर्मचारिणां परिवारस्य सदस्येषु" अन्यतमः नास्ति ।
टेकअवे इत्यस्य विशालः सेना पृष्ठतः तेषां मौनसमर्थनस्य उपरि अवलम्बते।
तथा च मम विश्वासः अस्ति यत् शीन् झीलेइ इत्यस्य उष्णं स्मितं गाओ झीलेइ इत्यस्य जीवने सर्वाधिकं सौम्यं आरामं भविष्यति।
पञ्चसुस्मितानां कोऽपि सम्बन्धः नास्ति इति भासते, परन्तु वस्तुतः ते स्तरतः स्तरं प्रगतिम् कुर्वन्ति तथा च प्रसवकर्मचारिणां मध्ये, उद्योगानां व्यक्तिनां च मध्ये, कनिष्ठानां वरिष्ठानां च मध्ये गहनतमभावनात्मकसम्बन्धे प्रविशन्ति।
"प्रतिगामी जीवनम्" सामान्यजनानाम् अत्यन्तं निष्कपटं भावात्मकं विवरणं स्मितरूपेण गृह्णाति मध्यमवर्गस्य क्षयस्य आधारेण अस्मान् प्रत्येकं जीवनपर्यन्तं प्रचलति कोमलतायां आनयति।
अहं सर्वदा जनानां वचनं शृणोमि यत् "Retrograde Life" दुःखस्य प्रचारं करोति, प्रशंसति च।
परन्तु यदि भवान् एतानि पञ्च स्मितानि अवगच्छति तर्हि भवान् पश्यति यत् "Retrograde Life" इति कदापि कुक्कुटचोरस्य चलच्चित्रं न अभवत् यत् जानी-बुझकर दुःखं प्रस्तुतं कृत्वा चिन्ताम् विक्रयति, तस्य उपयोगं च लीकं कटयितुं करोति।
"टेकअवे" उद्योगस्य माध्यमेन सामान्य आर्थिकप्रवृत्तेः, सामाजिकविषयाणां, मध्यजीवनसंकटस्य, उद्योगस्य वास्तविकतायाः च विषये वदति ।
अथ अन्तिमगन्तव्यं जीवः पुरुषः ।
"Retrograde Life" इत्यस्मिन् जनान् किं सुन्दरं करोति ?
न तु दुःखस्य कारणात्, अपितु तेषां दुःखस्य सम्मुखीभूय जनानां सम्बन्धात् सत्यं प्रेम्णः प्राप्तः, जनानां वस्तूनाम् टकरावात् साहसं विस्फोटितम्, समग्र-उद्योगात्, समग्र-समूहात् च तेषां बलं प्राप्तम्
आम्, कदाचित्, परिश्रमः परिवर्तनं कर्तुं न शक्नोति।
परन्तु कठिनजीवनं भवतः मानसिकतां परिवर्तयितुं सर्वं सकारात्मकं कर्तुं शक्नोति।
कदाचित्, आन्ध्रप्रदेशस्य स्वस्य अन्येषां च विषये शिकायतुं न अपि तु, एतस्य सकारात्मकस्य मनोवृत्तेः कारणात् जीवनं, दैवमपि परिवर्तयितुं शक्यते ।
यदा वायुतरङ्गाः प्रबलाः भवन्ति तदा मत्स्यजालं उद्घाटयितुं श्रेयः ।
वयं "द ओल्ड मेन् एण्ड् द सी" इत्यस्मिन् प्रकृतेः विरुद्धं युद्धं कृतवन्तः वृद्धाः भवितुम् न शक्नुमः, परन्तु न्यूनातिन्यूनं वयं एकान्ते नौकायाः सवारीं कर्तुं शक्नुमः, हेडविन्ड् जीवने च पुच्छवायुमानसिकतां धारयितुं शक्नुमः।
एवं एव प्रकारेण परः तीरः दूरतरं न भविष्यति।
पाठ/पिप्पी चलचित्र सम्पादकीय विभाग: मेफ्लाई
©Original丨लेख प्रतिलिपि अधिकार: Pippi Movie (ppdianying)
अनुज्ञां विना कस्यापि रूपेण पुनरुत्पादनं न कुर्वन्तु