भिन्नं चलच्चित्रकला निर्मातुं युआन् जिवेन् कला-चलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च सम्यक् एकीकरणाय प्रतिबद्धः अस्ति
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
यद्यपि कलास्वभावः अमूर्तः अस्ति तथापि तस्याः रूपाणि विविधानि सन्ति । प्रतिबिम्बस्य कलां कथं व्यक्तं कर्तव्यमिति दृष्ट्या चलच्चित्रदूरदर्शननिर्माता युआन् जीवेन् इत्यस्याः स्वकीयाः अद्वितीयाः अन्वेषणाः पूर्वमेव सन्ति, ये तस्याः नूतने ग्रन्थे "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्मिन् सजीवरूपेण प्रतिबिम्बिताः सन्ति एकं अद्वितीयं युवानां प्रेरणादायकं चलच्चित्रं इति नाम्ना युआन जीवेन् न केवलं "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्मिन् कला-चलच्चित्रयोः सम्यक् एकीकरणं प्राप्तवान्, अपितु महिलादृष्ट्या अस्य समूहस्य वास्तविकसमाजस्य कठिनतानां, आव्हानानां च प्रतिबिम्बं कृतवान् तथा चलच्चित्रस्य कथानकस्य दार्शनिकः अभिप्रायः। अस्मिन् विषये सा अवदत् यत् चलचित्रं मालवस्तूनाम्, कलाकृतीनां च संग्रहः अस्ति, अन्ते तेषां जीवनं प्रत्यागन्तुं आवश्यकम् इति । तथा च तस्याः चलचित्रनिर्माणस्य मूलः अभिप्रायः सर्वेषां कलाप्रवेशः, चलचित्रद्वारा कलां अवगन्तुं, कलाद्वारा जीवनस्य स्वादनं च भवतु इति।
"द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य पटकथां प्राप्तुं पूर्वं युआन् जीवेन् सर्वदा महिलाप्रधानं चलच्चित्रं निर्मातुं उत्सुकः आसीत् ।
प्रत्येकं उत्तमं चलच्चित्रं प्रायः उत्तमपटलात् उत्पद्यते अतः चलच्चित्रदूरदर्शन-उद्योगे प्रवेशं कुर्वतां निर्मातृणां कृते पटलानां चयनं समीक्षां च कथं करणीयम् इति मूलभूतं कौशलं जातम् । यस्मात् कारणं यत् युआन् जीवेन् "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य शीघ्रमेव बहूनां पटलानां मध्ये आविष्कर्तुं समर्था अभवत् तथा च अस्याः पटलस्य चलच्चित्ररूपेण परिणतस्य अनन्तरं सम्भाव्यं विपण्यमूल्यं पूर्वानुमानं कर्तुं समर्था अभवत् यत् तस्याः ठोसस्य "समीचीनं चयनं" कौशलस्य अतिरिक्तं , चीनदेशे आदर्शसम्बद्धेन व्यक्तिना सह अपि तस्याः निकटसम्बन्धः आसीत् । यदा सा विदेशे अध्ययनं कुर्वती आसीत् तदा एव युआन् जीवेन् विदेशे अध्ययनं, निवासं, कार्यं च कुर्वती एकस्याः महिलायाः कठिनतां गभीरं अनुभवति स्म, एतेन तस्याः कलाछात्रायाः महिलादेशवासिनां प्रोत्साहनार्थं महिलादृष्ट्या चलच्चित्रं निर्मातुं विचारः प्राप्तः परिश्रमं कर्तुं विचारः। मिशिगनराज्यविश्वविद्यालये, न्यूयॉर्कनगरस्य ब्रुकलिन्नगरस्य प्रैट् कलासंस्थायां, न्यूयॉर्कनगरस्य प्रयोगशालाविक्रयनियोजनविद्यालये च अध्ययनकाले सा न केवलं चीनदेशस्य पश्चिमस्य च ऐतिहासिकसंस्कृतेः कलात्मकसौन्दर्यशास्त्रस्य च भेदस्य गहनबोधं प्राप्तवती, अपितु चीन-पश्चिमयोः कलात्मकसौन्दर्यशास्त्रस्य भेदस्य गहनबोधः अपि प्राप्तः । स्नातकपदवीं प्राप्त्वा चीनदेशं प्रत्यागत्य युआन् जीवेन् चलच्चित्रदूरदर्शननिर्मातृरूपेण घरेलुचलच्चित्रदूरदर्शनक्षेत्रे सक्रियः अभवत्, "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इति पटकथायाः परिचयं च प्राप्तवान्
युआन् जीवेन् इत्यस्य मतेन "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य पटकथा अतीव उत्तमः अस्ति, तस्य रूपान्तरणं च उत्तमं युवानां प्रेरणादायकं चलच्चित्रं कर्तुं शक्यते । एषा अपि पटकथा सा सर्वदा स्वप्नं दृष्टवती, या निर्मातृरूपेण तस्याः लघुलक्ष्यं प्राप्तुं पर्याप्तम् । परन्तु समस्या अस्ति यत्, तस्मिन् एव काले एतत् आविष्कृतम् यत् सा एव अस्याः पटलस्य निर्मात्री नासीत् तथापि चीनदेशे महिलानिर्देशितानि चलच्चित्राणि अद्यापि अल्पसंख्याकाः सन्ति इति कारणतः मूललेखकाय उद्धृतं प्रतिलिपिधर्मस्थापनशुल्कं सामान्यतया न भवति उच्च, अतः सौदाः चिरकालात् न प्राप्तः . पश्चात् "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य मूललेखकेन सह प्रारम्भिकवार्तालापस्य समये युआन् जीवेन् इत्यनेन ज्ञातं यत् मूललेखिका अपि विदेशे छात्रा अस्ति तथा च महिलारूपेण कार्यक्षेत्रे परिश्रमं कृतवती सा महिलानां विषये एतत् पुस्तकं लिखितुं प्रेरितवती प्रलेखन। यथा सा मूलतः महिलासमुदायस्य प्रति समाजस्य ध्यानं आकर्षयितुं एतां पटकथां लिखितवती, तथैव युआन् जीवेन् इत्यनेन चलच्चित्रकलारूपेण समानं प्रभावं प्राप्तुं एषा पटकथा निश्छलतया क्रीतवती उपरि उल्लिखितः एव विदेशानुभवः द्वयोः जनानां शीघ्रमेव सर्वोत्तममित्रत्वं कृतवान् ये सर्वस्य विषये चर्चां कुर्वन्ति स्म, अपि च युआन् जीवेन् इत्यस्मै अतीव न्याय्यमूल्येन पटकथां प्राप्तुं अनुमतिं दत्तवान् युआन् जिवेन् इत्यस्य मतं यत् सा पटकथां सफलतया प्राप्तुं समर्था अभवत् इति कारणं तया प्रदत्तस्य उच्चमूल्येन न, अपितु पटलस्य मूललेखिका स्वस्य परिश्रमं कस्मैचित् पटकथां यथार्थतया अवगच्छति, प्रेम्णा च न्यस्तं कर्तुं रोचते स्म
कलात्मकतायाः व्यावसायिकतायाः च मध्ये निर्माता युआन् जीवेन् "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्मिन् चलच्चित्रस्य कलात्मकतायां अधिकं ध्यानं दत्तवान् ।
चलचित्रं द्रव्यं कलाकृतिः च भवति, एतयोः गुणयोः मध्ये सन्तुलनं कथं करणीयम् इति प्रथमं प्रत्येकं निर्माता विचारणीयम् । अस्मिन् विषये युआन् जीवेन् निर्णायकरूपेण कलानां पक्षे स्थितवान् । परन्तु अस्य प्रत्यक्षं परिणामः यथार्थवित्तपोषणसमस्या अस्ति। वस्तुतः महिला-उन्मुखाः चलच्चित्राः चलच्चित्र-दूरदर्शन-उद्योगे अलोकप्रियः, आलापः च सन्ति एतादृशानां चलच्चित्रेषु व्यावसायिकमूल्यं तथा तरलता। परन्तु एतस्याः परिस्थितेः सम्मुखे युआन् जीवेन् चलच्चित्रस्य व्यावसायिकतां वर्धयित्वा वास्तविकतायाः सह सम्झौतां कर्तुं न चितवान् । प्रारम्भिकवित्तपोषणयोजनां निर्माय सा निदेशकं नान् गुआङ्गं ज्ञात्वा तस्य सह सर्वाधिकं व्यवहार्यं घरेलुविदेशीयसमान्तरवित्तपोषणयोजनायाः विषये चर्चां कृतवती योजनायाः कार्यान्वयनस्य द्वौ पक्षौ समाविष्टौ स्तः विदेशेषु अध्ययनं कुर्वन् वित्तपोषणस्य अन्तरं पूरयितुं कार्यं कुर्वन्। एकदा योजना कार्यान्विता अभवत् तदा युआन् जीवेन् इत्यस्य सम्यक् वित्तपोषणमार्गेण "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य अनुवर्तनदलस्य निर्माणस्य, चलच्चित्रस्य च ठोस आधारः स्थापितः ।
यावत् सुवर्णं भवति तावत् प्रकाशयिष्यति एषः एव पंथः यस्मिन् युआन् जीवेन् सर्वदा विश्वासं कृतवान्। यद्यपि वर्तमानपदवीतः चलचित्रक्षेत्रे महिलानां विपण्यभागः बहु उच्चः नास्ति तथापि तस्याः मते खननार्थं प्रतीक्षमाणः सुवर्णस्य एकः खण्डः इव अस्ति, येन तस्याः नीलसागरीयविपण्यस्य अन्वेषणार्थं बहुमूल्यं खिडकीकालः प्राप्यते यावत् वयम् एतत् नूतनं जगत् सफलतया उद्घाटयितुं शक्नुमः तावत् वयं मुख्यधारायां चलच्चित्रविपण्ये वर्धमानस्य गम्भीरस्य एकरूपतायाः, सीमान्तप्रतिफलस्य च न्यूनतायाः च व्याप्ति-घटनाम् अधिकतया परिहर्तुं शक्नुमः |. "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्येतत् चलच्चित्रं दूरदर्शन-उद्योगे च नूतनानि विपण्यं ग्रहीतुं सेतुशिरःरूपेण परिणतुं युआन् जीवेन् इत्यनेन अपि चलच्चित्रस्य चयनं चलच्चित्रनिर्माणं च बहु प्रयत्नः कृतः यत् सा प्रथमं बहु धनं व्ययितवान् यत् सा सम्यक् आमन्त्रयितुं शक्नोति -प्रसिद्धा घरेलुअभिनेत्री ली रान् चलच्चित्रे नायिका डु जुआन् इत्यस्य भूमिकां कर्तुं पश्चात् सः चलच्चित्रस्य चलच्चित्रनिर्माणस्य, वर्णश्रेणीकरणस्य च विषये बहवः बहुमूल्यं मतं दत्तवान् । तस्याः अनेकविवरणानां सटीकनियन्त्रणात् एव चलच्चित्रस्य गुणवत्ता गुणात्मकरूपेण उन्नता अभवत् । अस्मिन् विषये युआन् जीवेन् इत्यनेन उक्तं यत् यद्यपि निर्माणस्य प्रत्येकस्मिन् पक्षे सर्वं कर्तुं असम्भवं तथापि सा स्वक्षमतायाः आधारेण सर्वोत्तमं कर्तुं प्रयतते, यावत् एते प्रयत्नाः समाप्तस्य चलच्चित्रस्य गुणवत्तायां प्रतिबिम्बितुं शक्यन्ते तदा तस्याः प्रयत्नाः सार्थकाः सन्ति।
अपेक्षितं श्रव्य-दृश्य-प्रभावं प्राप्तुं निर्माता युआन् जीवेन् स्वयमेव चालकदलस्य चयनं वर्ण-श्रेणी च भागं गृहीतवान् ।
सामान्यरूपेण निर्माता एकः प्रबन्धनपदः भवति यः मुख्यतया चलच्चित्रपरियोजनानां आरम्भस्य, चालकदलस्य विभिन्नानां भागानां समन्वयस्य च उत्तरदायी भवति परन्तु एकः उत्तमः निर्माता इति नाम्ना युआन् जीवेन् अधिकं दलनायकः इव अस्ति, यः सम्पूर्णं चालकं अस्य लक्ष्यस्य प्रति नेतृत्वं कुर्वन् उत्पादनमानकान् निर्धारयति । परन्तु एषः उपायः उत्थान-अवस्था-आव्हान-पूर्णः भवितुम् अर्हति । यथा, यदा "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य कास्टिंग् इत्यस्य विषयः आगच्छति, यतः एतत् चलच्चित्रं मुख्यतया मुक्केबाजी-अन्तिम-क्रीडायां प्रवेशस्य महिला-मुक्केबाजस्य कथां परितः परिभ्रमति, अतः अनेके द्रुतगति-युद्ध-दृश्यानि सन्ति, येषां कृते डु जुआन्-इत्यस्य भूमिकां निर्वहन्तस्य अभिनेतायाः आवश्यकता भवति be both पर्याप्तरूपं स्वभावं च प्राप्तुं भवतः कतिपयानि युद्धकलाकौशलानि अपि भवितुमर्हन्ति। तदनन्तरं अभिनेता-अडिशन-अडिशन-काले सा शीघ्रमेव आविष्कृतवती यत् एतयोः बिन्दुयोः तृप्तिम् कर्तुं शक्नुवन्ति बहवः अभिनेतारः नास्ति । अस्मिन् विषये निदेशकः नान् गुआङ्ग इत्यनेन अपि सुझावः दत्तः यत् व्यावसायिकयुद्ध-आन्दोलनानि केवलं स्टैण्ड-इन्-इत्यस्मै समर्पयितुं शक्यन्ते, येन जनानां चयनस्य कठिनता न्यूनीकर्तुं शक्यते परन्तु अस्य दोषः अस्ति यत् एतेन अभिनेतानां व्ययः वर्धते तथा च केचन कॅमेरा-कोणाः अपि सीमिताः भवन्ति । अन्ते निर्देशिका नान् गुआङ्ग इत्यनेन सह चर्चां कृत्वा सा प्रत्यक्षतया सुप्रसिद्धां अभिनेत्री ली रान् इत्यस्य भागं ग्रहीतुं आमन्त्रयितुं निर्णयं कृतवती । पूर्वराष्ट्रीययुद्धकलाविजेता इति नाम्ना ली रान् इत्यस्याः सर्वेषु शरीरे "युद्धकलाकोशिका" सन्ति तस्याः सौन्दर्यं सुन्दरं सौम्यं च अस्ति, तथापि साहसिकं च अस्ति, सा च डु जुआन् इत्यस्य चरित्रेण सह बहु सम्यक् मेलति तदतिरिक्तं युआन् जीवेन् इत्यनेन सह अनुबन्धं कर्तुं पूर्वं सा पूर्वमेव "महिलासैनिक आक्रमणम्" "स्नाइपर" इत्यादिषु क्लासिकचलच्चित्रेषु दूरदर्शनकार्येषु च स्वस्य उत्तमं अभिनयकौशलं प्रदर्शितवती आसीत्, येन युआन् जीवेन् इत्यस्य तया सह अनुबन्धे हस्ताक्षरं कर्तुं दृढनिश्चयः अधिकं सुदृढः अभवत् तदनन्तरं ली रान् अपेक्षानुसारं जीवितवान्, आधिकारिकचलच्चित्रनिर्माणकाले चालकदलस्य अपेक्षायाः प्रतिक्रियां च शीघ्रमेव दत्तवान्
वर्णः अपि भाषा अस्ति, कदाचित् एषा अदृश्यभाषा पात्राणां मध्ये मूर्तरेखाभ्यः अधिका शक्तिशालिनी भवितुम् अर्हति । स्पष्टतया निर्माता युआन् जिवेन् इत्यस्य वर्णस्य, लेन्सभाषायाः च उपयोगः कथं करणीयः इति गहनबोधः अस्ति । चलचित्रनिर्माणप्रक्रियायाः प्रारम्भिकपदे सा शॉट्-मध्ये वर्णस्य, कॅमेरा-गति-अभावस्य च समस्यां आविष्कृत्य, सुधारयोजनानां श्रृङ्खलां प्रस्तावितवती यथा, चलचित्रे एकः दृश्यः आसीत् यत्र नायिका डु जुआन् स्वस्य करियरस्य निम्नबिन्दौ आसीत् पात्रस्य आन्तरिकं अवसादं दमनं च प्रतिबिम्बयितुं युआन् जीवेन् इत्यनेन वासःगृहस्य संकीर्णदृश्यस्य मन्दस्वरस्य च उपयोगः प्रस्तावितः तस्याः जटिलाः आन्तरिकक्रियाकलापाः प्रकाशयन्ति। पश्चात् डु जुआन्-महोदयस्य मुक्केबाजी-प्रतिद्वन्द्विनः च प्रतिशोधयुद्धे सा युद्धस्य तीव्रताम् दर्शयितुं उज्ज्वलतरवर्णानां, मन्दगति-निकट-चित्रस्य च उपयोगं कर्तुं सुझावम् अयच्छत् सर्वेषां युआन् जीवेन् इत्यस्य मतेन नमूनायाः संस्करणद्वयस्य तुलनां कृत्वा, शूटिंग् योजनायाः नूतनं संस्करणं अधिकं सुकुमारं विमर्शकरं च इति सर्वसम्मत्या चालकदलः सहमतः अन्ते युआन् जीवेन् स्वस्य व्यावसायिकमतानाम्, स्वस्य शिल्पस्य च उपयोगेन स्वस्य कार्ये उत्कृष्टतायै प्रयत्नशीलः, सफलतया चलच्चित्रस्य गुणवत्तां नूतनस्तरं प्रति उन्नतवती सम्भवतः केषाञ्चन दलस्य सदस्यानां दृष्टौ तस्याः आवश्यकताः अतिकठोराः सन्ति, परन्तु युआन् जीवेन् इत्यनेन उक्तं यत् यदि चलच्चित्रं प्रथमदृश्यात् एव स्वस्य मानकं न्यूनीकरोति तथा च अंकानाम् हानिः निरन्तरं भवति तर्हि अन्तिमपरिणामः अधिकतया पारितः भविष्यति। यदा सर्वे चालकदलस्य सदस्याः आरम्भात् अन्ते यावत् १२०% प्रयासं कुर्वन्ति तदा एव शतप्रतिशतम् सन्तोषजनकं परिणामं प्राप्तुं शक्यते ।
युआन् जीवेन् एकः चलच्चित्रदूरदर्शननिर्माता अस्ति यस्याः व्यावसायिकक्षमता प्रबलाः सन्ति, सा च एकः कार्यरतः महिला अपि अस्ति यः निरन्तरं स्वस्य प्रयत्नेन कष्टानि भङ्गयति "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य नायिका डु जुआन् यदा स्वस्य मुष्टिभ्यां स्वस्य जगतः निर्माणं करोति, तदा कैमरे पार्श्वे स्थिता युआन् जीवेन् अपि स्वस्य अदम्यप्रयत्नेन एकस्याः महिलानिर्मातृणां कृते अतीव प्रेरणादायकं कथां रचयति "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणं सम्पन्नं कृत्वा सा अवदत् यत् सा निर्मातृरूपेण चलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च उद्योगस्य अग्रपङ्क्तौ कार्यं करिष्यति, भविष्ये च समाजे केषुचित् वंचितसमूहेषु अधिकं ध्यानं दास्यति तथा च... use films to वर्तमानसामाजिकस्थितिं प्रतिबिम्बयन् तेषां सम्मुखीभवति, एतत् न केवलं चलचित्रप्रेमिणां कृते श्रव्य-दृश्य-भोजम् आनयति, अपितु तेषां वास्तविकजीवनस्य विषयेषु गभीरं चिन्तनं अपि करोति। वास्तविककला जीवनात् उत्पद्येत, जीवनात् उच्चतरं भवितुमर्हति, अन्ते च जीवने पुनः आगन्तुं अर्हति तस्याः लक्ष्यं गहनं चलच्चित्रं निर्मातुं यत् एतां आवश्यकतां पूरयति येन सर्वे प्रेक्षकाः अन्वेषणं प्राप्तुं शक्नुवन्ति। (लेखकः चेन शी) २.
