2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
प्रतिलेखन|चतुर्दश उत्तर
सम्पादक|नन फेंग
पूर्वाभ्यासकक्षे प्रकाशपुञ्जः तिर्यक् कृत्वा तस्य पुरुषस्य उपरि आघातं कृतवान् ।
तस्य विपरीतभागे एकः बालिका अधः शिरः कृत्वा कोणे कुञ्चितुं प्रयतमाना स्थिता आसीत् ।
पुरुषः वर्णाधारी अटवी च वहति, बालिका च विद्यालयस्य वर्णा धारयति।
"अहं बलात्कृतः अभवम्।"
बालिका स्वस्य साहसं सङ्गृह्य अन्ते स्वस्य चिरकालं यावत् दग्धं रहस्यं प्रकाशितवती ।
तस्याः स्वरः कम्पितः, तस्याः अश्रुपातः भग्नमौक्तिक इव, प्रत्येकं वचनं सर्वेषां हृदयं विदारयन् छूरी इव आसीत् ।
यः पुरुषः मूलतः विद्यालयस्य उत्पीडकः इति मन्यते स्म सः स्तब्धः अभवत्, सः भ्रूभङ्गं कृतवान्, किञ्चित्कालं यावत् वक्तुं अपि न शक्तवान् ।
सः पुरुषः विस्फोटं कर्तुं प्रवृत्तानां भावानाम् दमनार्थं यथाशक्ति प्रयत्नं कृतवान्, परन्तु तस्य आतङ्कः अद्यापि तस्य नेत्रयोः दृश्यते स्म ।
सः पुरुषः बालिकां पुलिसं आहूतुं नेतुम् इच्छति स्म, परन्तु बालिकायाः रोदनं कृत्वा किमपि प्राप्तुम् इच्छामि इति उक्तस्य अनन्तरं सा लेशं विना अन्तर्धानं जातम् ।
महत्तरं संकटं आगच्छति——
बालः नष्टः भवति。
अहं वक्तुं साहसं करोमि यत् घरेलुनाटकानाम् इतिहासे लघुप्रकरणानाम् एतत् बृहत्तमं कार्यम् अस्ति।
एकवर्षेण अनन्तरं .झांग यीसः "द प्रोसिक्यूटर आफ् नाइन पार्ट्स्" इति मध्यमप्रचारयुक्तं लघु ऑनलाइन-नाटकं कृत्वा विश्वं प्रत्यागतवान्, परन्तु प्रसारणस्य प्रथमदिने प्रत्यक्षतया उच्छ्रितसूचौ शीर्षस्थाने अभवत्
आरम्भे बम्बः पातितः ।
प्रकरणस्य उत्पत्तिः का, झाङ्ग यी का भूमिकां निर्वहति, पृथिव्यां ते बालकं कथं पुनः प्राप्तुं गच्छन्ति, बालकं प्राप्य समस्यायाः समाधानं कथं करिष्यन्ति?
चिन्ता मा कुरुत, शो आरम्भः भवितुं प्रवृत्तः अस्ति——
"नवविभागस्य अभियोजकः" "निदेशकः लेईः तस्य चत्वारः महिलासहकारिणः च" इति अपि वक्तुं शक्यते ।
लेई जू (झाङ्ग यी इत्यनेन अभिनीतः) त्रुटिं कृतवती, ततः प्रान्तीय अभियोजककार्यालयात् जिला अभियोजककार्यालयस्य नवमविभागं प्रति प्रेषिता एषः नूतनः विभागः निर्मितः अस्ति तथा च कर्मचारीः सर्वे महिलाः सन्ति।
प्रथमदिने लेई जू स्वस्य भग्नं पिकअप-वाहनं चालयित्वा सूचनां दातुं आगतः ।
परन्तु विभागः सर्वः महिलाः इति ज्ञात्वा उपनिदेशकः दु जियुः अस्ति इति ज्ञात्वा "दुर्गन्धयुक्ता पत्नी" स्वश्वशुरस्य साक्षात्कारात् अपि पूर्वं त्यक्तवती
ली जू इत्यस्य सहकारिभिः सह मिलनस्य कथानकं लघुहास्यशैली इति द्रष्टुं शक्यते ।
परन्तु एकदा कॅमेरा परिवर्तते, नाबालिगस्य प्रकरणे ध्यानं पतति तदा सम्पूर्णं नाटकं तत्क्षणमेव सस्पेन्सफुल् इन्वेस्टिगेशन मोड् इत्यत्र प्रविशति
प्रथमचतुर्षु प्रकरणेषु एव त्रीणि आश्चर्यानि प्रकाशितानि——
प्रथमः सिगरेट् क्रयविक्रयः अस्ति ।
अद्यतनस्य हॉकर्-जनाः एतावन्तः अभिमानीः सन्ति यत् ते विद्यालयस्य पुरतः सिगरेट्-विक्रयं कर्तुं साहसं कुर्वन्ति ।
शोरनर्-जनाः वस्तुतः एकं बालकं अभिनेता भवितुं नियुक्तवन्तः ।
तया मम हृदयं एकं स्पन्दनं लङ्घितवान्।
द्वितीयगर्जने बालिका बलात्कृता ।
एषः एव प्रकरणः आरम्भे प्रस्तुतः अस्मिन् प्रकरणे अधिकारस्य अन्वेषणं वा रक्षणं वा अत्यन्तं कठिनम् अस्ति ।
तस्मिन् समये बालिका भयभीता आसीत् इति कारणेन पुलिसं न आहूतवती, भविष्ये बालिका विद्यालये सहपाठिनां मातापितरौ च कथं सम्मुखीभवितव्या?
अहं तस्याः कृते किञ्चित् चिन्तितः अस्मि।
तृतीया बारस्य "राजकुमारी" अस्ति।
अहं किञ्चित् स्तब्धः अभवम् यत् एतस्य छायाचित्रणं कर्तुं शक्यते भवतु निजीविद्यालयः प्राथमिकविद्यालयस्य मध्यविद्यालयस्य च संयोजनम् अस्ति, तथा च बारमध्ये छायाचित्रं गृहीतवती बालिका मध्यविद्यालयस्य छात्रा भवेत्, परन्तु एतत् नाबालिगं गणयितुं शक्यते।
बारस्य विपणनं "मैडम" इव अभवत्, बालिकानां चित्रैः सह चित्राणि मूल्यानि च प्रत्यक्षतया मेनूमध्ये स्थापयति स्म ।
एतावत् अभिमानी, ये बालिकाः स्वपदं त्यक्तवन्तः ते केवलं धनार्थं एव कुर्वन्ति इति वक्तुं कठिनम्।
तदतिरिक्तं प्राथमिकविद्यालयस्य छात्राः टीवी-श्रृङ्खलाभ्यः कथानकं शिक्षमाणाः, अपरिचितेभ्यः पत्राणि लिखित्वा धनं दातुं धमकीम् अददात् इति अभिनयं कुर्वन्ति, तथैव समाजस्य अधिकचिन्ताजनकाः विविधाः विषयाः इत्यादयः सन्ति ।
केवलं वक्तुं शक्यते यत् एतादृशः कथानकः अतिवास्तविकः अस्ति वस्तुतः एतादृशाः दृश्याः न सन्ति ये स्पष्टाः वा उजागरिताः वा सन्ति येन ध्यानं आकर्षयितुं शक्यते, परन्तु प्रत्येकं लघुप्रकरणं अतीव चिन्ताजनकम् अस्ति ।
एतादृशं नाटकं खलु टीवीनाटकविपण्ये नूतनवायुस्य निःश्वासः एव ।
वी झेङ्गगुआङ्ग इत्यस्य भूमिकायां एकत्र मिलित्वा झाङ्ग यी वस्तुतः एतावत् सम्यक् भूमिकां कर्तुं शक्नोति सः यथार्थतया टीवी-श्रृङ्खलानां चलच्चित्रयोः च वृत्तद्वयं व्याप्य प्रथमः भ्राता भवितुम् अर्हति ।
पुलिस-अधिकारिणः आरभ्य अभियोजकपर्यन्तं झाङ्ग-यी तत्क्षणमेव स्वस्य दम्भं त्यक्तवान् यतः कथानकं अधिकं शिथिलं स्वाभाविकं च जातम् ।
अहं किञ्चित् आश्चर्यचकितः अस्मि यत् अयं वयस्कः इमेज बैगेज् इत्यस्मात् एतावत् मुक्तः भवितुम् अर्हति।
अलङ्कारस्वामीरूपेण परिणतः, कार्यवस्त्रं, सुरक्षाशिरस्त्राणं च धारयित्वा विद्यालये प्रवेशः वास्तवतः सर्वथा स्थानात् बहिः न अनुभूयते।
वर्णाधारितः अपि सः सर्वथा अभिनयं न करोति स्म, सः सहकर्मी इव आसीत् यः प्रायः अधः न पश्यन् उपरि पश्यति स्म
सः सर्वदा लज्जायाः स्तरं सम्यक् ग्रहीतुं शक्नोति यद्यपि प्रत्येकं लघु कथानकं किञ्चित् अतिशयोक्तिः भवति तथापि झाङ्ग यी इत्यस्य व्याख्या जनान् हसितुं शक्नोति।
गम्भीरः भवति चेत् सस्पेन्सः द्विगुणितः भवति, दैनन्दिनकार्यक्रमाः च स्वाभाविकतया हास्यकराः भवन्ति सः सहजतया जालनाटके पुरुषनायकस्य भूमिकां स्वीकुर्वति।
यत् अधिकं आश्चर्यं कृतवान् तत् आसीत् यत् झाङ्ग यिहेजू फैनसहकार्यं अतीव नेत्रयोः आकर्षकं जातम् ।
मा वदतु, जू फैन् एतादृशे लघुहास्यकथायां अधिकं प्रियः अस्ति।
नाटके सा अनुभविणी याङ्ग भगिनी अस्ति, या खलु उत्साही, सहजः च अस्ति ।
यत्र अहं पुरुषनायकं किञ्चित् विद्युत्गर्दभेन विद्यालयं नीतवान् तत् दृश्यम् अद्यापि मम स्मृतौ ताजा अस्ति।
यदा पृष्टः यत् पृष्ठपीठे कः अस्ति तदा जू फैन् उद्घोषितवान् यत् एषः मम नेता अस्ति!
तत्र अपि वायुः सर्वथा नासीत्, पृष्ठपीठे झाङ्ग यी इत्यस्य लघुनेत्रैः सह मिलित्वा, एषः निर्दोषः इव दृश्यः प्रत्यक्षतया तयोः द्वयोः अभिनयः कृतः, अहं च विस्मितः न शक्तवान्।
तदतिरिक्तं अन्ये समर्थनपात्राः अपि सम्पूर्णप्रक्रियायां ऑनलाइन भवन्ति ।
उदाहरणतयाकिन् लान्。
किन् लान्, झाङ्ग यी च एकं सीपी निर्मान्ति, यत् मया कदापि न चिन्तितम्।
नाटके तौ सहकारिणौ पूर्वसहभागिनौ च दशवर्षेभ्यः विरक्तौ सम्बन्धः विचित्रः तथापि परिचितः, ते च यदा कदा परस्परं जानी-बुझकर युक्तिं प्रयुञ्जते।
अन्यत् उदाहरणं ली होङ्गताओ इति ।
अयं वयस्कः वास्तवतः उत्तमः व्यक्तिः इव न दृश्यते।
परन्तु एकं बारं अन्तर्जाल-कफे च अवतारयित्वा सः किञ्चित् दुःखी इव आसीत् यत् सः सम्भवतः राजधानी-छत्रः अस्ति, पश्चात् तस्य झाङ्ग यी इत्यनेन सह उच्चस्तरीयप्रतिद्वन्द्वः भवितुम् अर्हति इति।
मया वक्तव्यं यत् झाङ्ग यी यथार्थतया स्क्रिप्ट् चयनं जानाति।
यद्यपि "अभियोजकः नव" सीसीटीवी इत्यस्य "क्रेजी" इव पङ्क्तिरूपेण उत्तमं नास्ति तथापि कथानकदृष्ट्या अधिकांशं तारानाटकं पराजितवान् अस्ति
अपि च, स्केलः वास्तवतः लघुः नास्ति, तथा च नाबालिगैः सह सम्बद्धान् मूलविषयान् प्रत्यक्षतया सम्बोधयति भवेत् तत् पारिवारिकशिक्षा वा सामाजिकप्रभावः वा, तस्य वर्णनं विशिष्टतया व्यापकतया च कृतम् अस्ति, येन प्रेक्षकाः एकं प्रवृत्तेः भावः ।
उल्लेखनीयं यत् "अभियोजकः नव" इत्यस्य स्केलः कॅमेरा इत्यस्य अपेक्षया पटकथायां केन्द्रितः अस्ति, अत्र नाबालिगानाम् आदरः अस्ति, बालकानां कृते अपि अत्र किमपि अशोभनीयं दृश्यं नास्ति।
निर्मातृदलात् आरभ्य अभिनेतापर्यन्तं सर्वे प्रेक्षकाणां आदरं कुर्वन्ति इति द्रष्टुं शक्यते ।
अनेकाः लघुप्रकरणाः मूलप्रकरणं लपेटयन्ति, कथानकं पूर्णं रोचकं च कुर्वन्ति, समूहचित्रस्य सेटिंग् अपि अतीव रोचकं भवति इति मम विचारेण एतत् वर्षस्य अन्तिमं उत्तमं नाटकं भवितुम् अर्हति यस्य योगदानम् अस्य ग्रीष्मकालस्य ऋतुः अभवत्!
किं भवन्तः झाङ्ग यी इत्यस्य नूतनं नाटकं अनुसृतवन्तः वा?
-अंत-
नानफेंग मनोरञ्जन वृत्त
गुणवत्तापूर्ण मनोरञ्जन दृष्टिकोण