2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
यदा "जिंगकाङ्गविद्रोहः" प्रारब्धः तदा जिनसैनिकाः प्रासादं प्रविश्य बहूनां मौलिकसुलेखग्रन्थानां अपहरणं कृतवन्तः अतः दक्षिणगीतवंशस्य समये वेई, जिन्, ताङ्ग, सोङ्गवंशस्य प्रसिद्धानां सुलेखकानां मूलकृतीनां संख्या शाही प्रासादे संगृहीतं बहु न्यूनीकृतम् आसीत् , सुलेखस्य महत्त्वं न अवगच्छन्ति स्म , मर्दनस्य मूलस्य च मध्ये कोऽपि अन्तरः नास्ति इति विश्वासः आसीत् ।
इदं भावः केवलं रूपात् एव भवति यदि भवन्तः ब्रशकार्यकौशलस्य विश्लेषणं कुर्वन्ति तर्हि पाषाणं कागदेन आच्छादयित्वा ततः मसिं ब्रशं कृत्वा तत् छिलनेन भेदं स्पष्टतया अनुभवितुं शक्नुवन्ति तथा मसिवर्णस्य परिवर्तनं, तथा च केचन पाषाणपट्टिकाः वायुवृष्ट्या च क्षीणाः अभवन् , हस्तलेखः अतीव अव्यवस्थितः अस्ति तथा च सम्पूर्णस्य पाठस्य अवलोकनं प्राप्तुं कठिनम् अस्ति।
मसिः कागदपत्रे लिखितः भवति, तथा च कलमस्य परिवर्तनं यथा मसिवर्णस्य, फ़ॉन्ट् आकारस्य च माध्यमेन विश्लेषणं कृत्वा अत्यन्तं सटीकं प्राचीनसुलेखं निपुणतां प्राप्तुं शक्यते, विशेषतः प्रसिद्धानां सुलेखकानां सुलेखपाण्डुलिपिषु , प्राकृतिकलेखनस्थितिः , सजीव कलात्मक आकर्षण।
प्राचीनपाण्डुलिपिनां अभ्यासेन एकतः भवतः लेखनकौशलं वर्धयितुं शक्यते, अपरतः पारम्परिककलानां आकर्षणं अनुभवितुं शक्यते, सुकुमारसमस्यानां समाधानं कर्तुं शक्यते, दुर्भाग्येन भवतः कृतयः वैभवं जीवनशक्तिं च दातुं शक्नुवन्ति विद्यमानाः प्रसिद्धाः कलाकाराः।
अधुना जापानदेशे ९०० वर्षाणि पुरातनं सुलेखपाण्डुलिपिः आविष्कृता अस्ति, या प्राचीनानां रूढिगतसुलेखस्य पुनर्स्थापनं करोति एतत् ग्रन्थं हुआङ्ग टिङ्गजियान् इत्यस्य "वाङ्ग शी इत्यस्य द्वितीयपरिवारस्य एपिटाफ्" अस्ति, यस्मिन् "एपिटाफ् इत्यस्य पाण्डुलिपिः" अन्तर्भवति एल्डर वाङ्ग" तथा "गीतवंशस्य लुनानकाव्यस्य पुरातनः शिः यिझेङ्गस्य एपिटाफस्य पाण्डुलिपिः" 》 ।
अधुना जापानदेशस्य टोक्यो राष्ट्रियसङ्ग्रहालयस्य संग्रहे सम्पूर्णे खण्डे ७०० तः अधिकाः शब्दाः सन्ति, ये यदा हुआङ्ग टिङ्गजियान् ४० तः ४५ वर्षाणां मध्ये आसीत् तदा लिखिताः, तस्मिन् समये च हुआङ्ग टिङ्गजियान् इत्यस्य ब्रशवर्क् पूर्वमेव प्रौढः आसीत्, प्रत्येकं प्रहारः सटीकः क्रमबद्धः च आसीत् ।
शैली तस्य विचित्रं भयङ्करं च शैलीं निरन्तरं करोति, विस्तृतानि उद्घाटनानि समापनानि च, यथा ग्रन्थस्य मध्ये कर्लिंग्, पिञ्चिंग्, तथा च आघातस्य अन्ते तीक्ष्णाः उड्डयनशीलाः च गतिः, यथा अम्यानः खड्गः , तथा च 60 तः अधिकैः धब्बैः परिवर्तनैः च सह मिलित्वा, इदं पूर्णतया सरलं प्राकृतिकं सौन्दर्यं दर्शयतु।
शेन् झोउ इत्यनेन तस्य सुलेखस्य प्रशंसा कृता यत् "उपत्यकायाः सुलेखः, स्वस्य परवर्तीषु वर्षेषु, सः ज़ाङ्गझेन् (हुआइसु) समाधिं प्राप्तवान् । तस्य लेखनस्य शक्तिः समाधिसदृशी समाधिसदृशी च अस्ति लुओ तियानची अपि अस्मिन् कार्ये टिप्पणीं कृतवान् पात्राणि धनात् लघुतराः, व्याघ्रवत् शक्तिशालिनः, सूक्ष्माः दूरगामी च, शुद्धाः सरलाः च शेन् ज़िंग्, झी तथा यान पिंगयुआन् "मामा-भ्रातृभ्यः बलिदानं" तथा "उपविष्टौ" प्रत्येकं तृणं सूर्यस्य विरुद्धं उज्ज्वलतया प्रकाशते तथा च तारा" इति ।
तेषां मतं यत् हुआङ्ग टिङ्गजियान् इत्यस्य ब्रशवर्क् संक्षिप्तं, तस्य बिन्दुः स्वतन्त्रः सुलभः च परिवर्तनशीलः च अस्ति, तस्य गतिः च अत्यन्तं असाधारणः अस्ति, अस्याः कलात्मकशैल्याः तुलना यान् जेन्किङ्ग् इत्यस्य "भतीजस्य स्मारकस्य कृते पाण्डुलिपिः" इत्यनेन सह कर्तुं शक्यते । तथा "आसनार्थं सम्मिलितं करणम्" इति केचन समकालीनविशेषज्ञाः एतेन सहमताः सन्ति मतस्य दृष्ट्या एतत् कार्यं यान झेनकिङ्ग् इत्यस्मात् श्रेष्ठम् इति चिन्तयितुं सुलभम्।
किङ्ग्-वंशस्य अन्ते मूलं कृतिः आकस्मिकतया जापानदेशं प्रति प्रवहति स्म तस्मिन् समये टोक्यो-नगरस्य बुङ्क्युडो-नगरस्य तनाका केइटारो इत्यनेन एतत् कृतिं क्रीतम् अबे फुसाजिरो इत्यस्य हस्ते अधुना जापानस्य टोक्यो राष्ट्रियसङ्ग्रहालयस्य संग्रहे अस्ति ।
अस्य कार्यस्य बहुधा प्रतिलिपिः न केवलं लेखनीशक्तिं वर्धयितुं, कलमस्य स्थिरं नियन्त्रणं स्थापयितुं, बिन्दुः मांसपेशीषु अस्थिषु च प्रविष्टुं शक्नोति, मसिवर्णः च कागदस्य अन्तः गभीरं प्रविशति, प्लवमानं, स्लिक्नेस् इत्यादीनां समस्यानां निवारणं करोति, अपितु सजीवताम् अपि प्राप्नोति तथा सुस्पष्टं प्राकृतिकं परिवर्तनं करोति, सुलेखकलानां सारं च लिखति सत्यं सौन्दर्यं जानी-बुझकर प्रचारेन न बाध्यते।
अधुना, अनेकप्रयत्नानाम् अनन्तरं, वयं हुआङ्ग टिङ्गजियान् इत्यस्य "वाङ्ग शी इत्यस्य द्वितीयपरिवारस्य एपिटाफ्" इत्यस्य अति-उच्च-परिभाषा-प्रतिकृतिं कृतवन्तः, संग्रहालय-स्तरस्य, १२-रङ्ग-जिक्ली-प्रजनन-प्रौद्योगिक्याः उपयोगेन, तस्य तुलने १:१ पुनर्स्थापनं च कृतवन्तः मूलकृतिः ।
खण्डे अत्यन्तं स्पष्टाः सन्ति, तथा च मसिस्य छायाः, ब्रशकार्यस्य परिवर्तनम् इत्यादयः सर्वे स्पष्टतया दृश्यन्ते, एतत् उत्पादं दृष्ट्वा मूलं द्रष्टुं इव अस्ति भवन्तः अधोलिखितं उत्पादलिङ्कं क्लिक् कृत्वा अवलोकयितुं शक्नुवन्ति।
कृतीः अस्माकं भण्डारस्य अनन्यप्रतिलिपिधर्मः अस्ति, ये उल्लङ्घनं, चोरीं च कुर्वन्ति तेषां विरुद्धं अभियोगः भविष्यति