समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बीजिंग न्यूज (रिपोर्टरः झोउ हुइक्सियाओवान्) अगस्तमासस्य १३ दिनाङ्के फाङ्ग ली इत्यनेन निर्मितं निर्देशितं च "द सिङ्किङ्ग् आफ् द लिस्बन् मारू" इति वृत्तचित्रस्य अन्तिमरूपेण स्थापितं पोस्टरं ट्रेलरं च प्रकाशितम्, आधिकारिकतया घोषितं यत् एतत् ६ सितम्बर् दिनाङ्के प्रदर्शितं भविष्यति तावत्पर्यन्तं ८२ वर्षाणि यावत् गृहे दफनम् अस्ति इति इतिहासस्य एकः भागः चीनीयैः आविष्कृतः भविष्यति, तस्य विषये च फाङ्ग ली ८ वर्षाणि व्यतीतवान्, तस्य सर्वं धनं च व्यतीतवान्। "एतस्य घटनायाः विषये यदा अहं ज्ञातवान् तदा आरभ्य अहं जिज्ञासायाः कारणात् अन्वेषणदलस्य नेतृत्वं कृतवान् यत् तेन डुबन्तं जहाजं अन्वेष्टव्यम्। जहाजं अन्विष्य अहं जहाजसम्बद्धान् जनान् अन्वेष्टुं तेषां कथाः अपि ज्ञातुम् इच्छामि स्म। ते १९८२ तमे वर्षे तत्र आसन् पूर्वं मया यत् गतं तत् एवम् अहम् एतां कथां उत्खनितवान् अधुना, अधिकाधिकजनानाम् कृते कथयितुं समयः अस्ति।

अन्तिमपोस्टरः, चलच्चित्रं ६ सितम्बर् दिनाङ्के प्रदर्शितं भविष्यति।

ट्रेलरस्य आरम्भे क्रमेण प्रश्नाः उत्थापिताः आसन् यत् चीनदेशस्य डोङ्गजीद्वीपस्य जले "लिस्बन् मारू" इति नामकं जापानीयानां मालवाहकजहाजं किमर्थं मग्नम्? ७० वर्षाणाम् अधिके काले एतत् डुबन्तं पोतं किमर्थं न प्राप्तम् ? जहाजे ८०० तः अधिकाः मित्रराष्ट्रसङ्घस्य सैनिकाः समुद्रस्य तले सदा दफनाः आसन् । तस्मिन् वर्षे किं जातम् ? चीनदेशस्य द्वारे घटितस्य अस्य इतिहासस्य विषये जनसमूहः किमर्थम् एतावत् अल्पं जानाति ? एते प्रश्नाः सत्यं यत् "द सिन्किंग आफ् द लिस्बन् मारू" इति वृत्तचित्रं प्रकाशयिष्यति।

"द सिङ्किङ्ग् आफ् द लिस्बन् मारू" इति वृत्तचित्रस्य पूर्वावलोकनं प्रकाशितम् अस्ति ।

१९४१ तमे वर्षे डिसेम्बरमासे जापानीयानां सशस्त्रपरिवहनजहाजस्य "लिस्बन् मारू" इत्यस्य केबिनमध्ये १८१६ मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दिनः कारागारं गत्वा चीनदेशस्य हाङ्गकाङ्गतः जापानदेशं गतवन्तः यतो हि जापानीसेना जिनेवा-सन्धिस्य उल्लङ्घनं कृतवती, युद्धबन्दीनां परिवहनार्थं जहाजे किमपि ध्वजं चिह्नं वा न उत्थापितवती, तस्मात् चीनदेशस्य झोउशान्-नगरस्य डोङ्गजी-द्वीपस्य जले अमेरिकी-पनडुब्बी-यानेन प्रक्षेपितेन टार्पीडो-इत्यनेन "लिस्बन्-मारु"-यानं आहतम् , समुद्रे त्रयः दिवसाः यावत् सुचारुतया नौकायानं कृत्वा ।

ट्रेलर् तः द्रष्टुं शक्यते यत् फाङ्ग ली "लिस्बन् मारू" इत्यस्मात् पलायितानां जीवितानां, पीडितानां परिवारानां, पूर्वध्रुवद्वीपे मत्स्यजीविनां साक्षात्कारं कृतवान्, अपि च जापानदेशस्य प्रासंगिकजनानाम् साक्षात्कारं कृतवान् साक्षात्कारस्य सामग्रीं कर्तुं शक्नोति be described as कोणाः समृद्धाः दृश्यानि च सूचनाप्रदानि सन्ति, सर्वेषां वचनं च आश्चर्यजनकम् अस्ति: "जापानीजनाः प्रायः मालवाहकजहाजेषु युद्धबन्दीन् विना किमपि चिह्नं वहन्ति स्म वयं (केबिनस्य) अन्तः निरुद्धाः स्मः, कुत्रापि गन्तुं न शक्नुमः।" "एते हरामी अस्मान् डुबतुम् इच्छन्ति।" "एतत् जानी-बुझकर सामूहिकहत्या अभवत्।" "द्वीपे सर्वेषां नौका अस्ति।" "इदं बहिः आकर्षयतु ." एतेषां जनानां वचनेन ८२ वर्षाणि यावत् अस्पष्टं ऐतिहासिकसत्यं एकत्र कर्तुं कठिनं न भवति, तथा च चलच्चित्रं चलच्चित्रस्य प्रदर्शने "लिस्बन् मारू" इत्यत्र यत् घटितं तस्य सम्पूर्णप्रक्रियाम् अधिकतया पुनः प्रदर्शयति .सर्वं प्रेक्षकाणां समक्षं प्रस्तुतं भविष्यति।

"लिस्बन् मारू" इति जहाजं क्रमेण टार्पीडो-इत्यनेन आहतः अभवत् केबिनतः पलायित्वा समुद्रे कूर्दितुं युद्धबन्दिनः अस्मिन् समुद्रक्षेत्रे दफनाः भवन्ति । अस्मिन् महत्त्वपूर्णे क्षणे समीपस्थद्वीपानां २५५ झोउशान् मत्स्यजीविनः गोलिकानां अश्मपातं साहसं कृत्वा समुद्रे पतितानां युद्धबन्दीनां उद्धाराय पुनः पुनः समुद्रे नौकायानं कृतवन्तः चीनीयमत्स्यजीविनां धार्मिककर्मणा जापानीयानां नरसंहारस्य बाधा अभवत्, मित्रराष्ट्रानां ३८४ युद्धबन्दीनां उद्धारः च अभवत् ।

८० वर्षाणाम् अधिकं कालः व्यतीतः, उद्धारकार्य्ये भागं गृहीतवन्तः अधिकांशः चीनीयः मत्स्यजीविः स्वर्गं गतः, यः वृद्धः चीनीयः ट्रेलरे दृश्यते, तस्य वर्षस्य कथां च कथयति, तस्य नाम लिन् एजेन् आसीत् तस्मिन् समये "लिस्बन् मारू" इति जहाजविध्वंसस्य साक्षी भवन्तु । तस्य इतिहासस्य कालस्य अन्तिमस्मृतिः अस्मिन् चलच्चित्रे अभिलेखिता, तथा च चीनदेशस्य पूर्वध्रुवद्वीपं गत्वा तस्य कृते कृतज्ञतां प्रकटयितुं मित्रराष्ट्रानां युद्धबन्दीनां वंशजानां दृश्यानि अपि अभिलेखितानि २०२० तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य ६ दिनाङ्के वृद्धः लिन् एजेन् इत्यस्य निधनं जातम् जगति साहसं, वीरता, दुष्टतमानां मानवीय-अत्याचारानाम् सम्मुखे मनुष्यः यत् दया कर्तुं शक्नोति तत् च अन्तर्भवति” इति ।

सम्पादक वू Longzhen

ली लिजुन् द्वारा प्रूफरीड