समाचारं

एकस्मिन् विद्यालये त्रीणि चॅम्पियनशिप्स् लोकप्रियाः सन्ति! पान झान्ले, झेङ्ग किन्वेन् च क्रीडापरिदृश्यस्य परिवर्तनार्थं "तिल" उद्योगं चालयन्ति

2024-08-13

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"वयं सर्वे अधुना जेट्-लैग्-इत्यस्य चक्कर-गुच्छ-स्थितौ स्मः। वयं दिवा कार्यं कुर्मः, रात्रौ ओलम्पिक-क्रीडां पश्यामः, प्रायः रात्रौ एव स्वागत-साक्षात्कार-कार्यं च बहु भवति, वेन्झौ-क्रीडामहाविद्यालयः, पानस्य अल्मा-मेटरः झान्ले, जू जियायु च, लोकप्रियौ अभवताम् । प्रभारी व्यक्तिः चीनव्यापारसमाचारपत्रस्य संवाददात्रेण सह वार्तालापं कुर्वन् गर्वेण उक्तवान्।
यदि पेरिस ओलम्पिकस्य स्वर्णपदकविजेतानां पृष्ठतः सर्वे "पालकाः" सूचीबद्धाः भवन्ति तर्हि प्रत्येकस्य प्रान्ते ओलम्पिकविजेतायाः गारण्टीं दातुं कठिनं स्यात्, परन्तु वेन्झौ शारीरिकशिक्षासंस्थायाः अस्मिन् समये त्रीणि उत्पादनानि सन्ति - पान झान्ले, जू जियायुः च झेंग सिवेई। एषा सिद्धिः अनेकप्रान्तानां नगरानां च ईर्ष्या भवति ।
यद्यपि पेरिस् ओलम्पिकक्रीडायाः उत्तरार्धे पदकसारणीयां परिवर्तनं जातम् तथापि यदा द्वौ युवानौ खिलाडौ हुआङ्ग युटिङ्ग्, शेङ्ग लिहाओ च मिश्रितदलस्य १० मीटर् वायुराइफलशूटिंग् चॅम्पियनशिपं जित्वा चीनदेशः सर्वदा शीर्षस्थाने एव अस्ति been climaxes एकस्य पश्चात् अन्यस्य। "००-तमे दशके" एथलीट्-क्रीडकानां निश्छल-प्रेम-उदार-अभिव्यक्तयः जनाः भिन्नं ओलम्पिक-क्रीडां द्रष्टुं शक्नुवन्ति, "शेङ्ग-लिहाओ-अनुवादः भ्रान्तिकः आसीत्", "पान-झान्ले-इत्यस्य बाल-भ्राता शिकायतम्", "क्वान्-होङ्गजेन्-इत्यस्य नियन्त्रणं", "झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य will fight for the motherland for another three hours" " "बृहत् शिरः साक्षात्कारस्य समाप्त्यर्थं उद्विग्नः अस्ति" इत्यादिभिः बहुधा ओलम्पिकक्रीडां उष्णसन्धानसूचौ निरपेक्षं वर्चस्वं कृतवन्तः जनाः उत्साहस्य, जीवनशक्तिस्य, स्पष्टप्रेमस्य, द्वेषस्य च कृते जयजयकारं कृतवन्तः युवाक्रीडकानां एषा पीढी, तेषां अन्तर्राष्ट्रीयशैली च।
केचन नेटिजनाः प्रत्येकस्य प्रान्तस्य ओलम्पिकपदकसूचीं व्यवस्थितवन्तः । अस्मिन् निजीसूचौ झेजियाङ्ग, हुबेई, गुआङ्गडोङ्ग, हाङ्गकाङ्ग, गुइझोउ, तियानजिन्, शाण्डोङ्ग, शङ्घाई इत्यादयः क्षेत्राणि शीर्षदशसु स्थानं प्राप्तवन्तः । २०२२ तमे वर्षे प्रान्तीय-नगरपालिका-क्रीडा-उद्योगानाम् कुल-परिमाणस्य, अतिरिक्त-मूल्यस्य च दृष्ट्या गुआङ्गडोङ्ग, जियाङ्गसु, झेजियांग्, शङ्घाई, हुबेई इत्यादयः क्षेत्राणि अपि देशस्य शीर्षदशक्षेत्रेषु अन्यतमाः सन्ति
यद्यपि ओलम्पिकपदकानां संख्यां प्रत्यक्षतया प्रमुखक्रीडाप्रान्तेन सह समीकरणं कर्तुं न शक्यते तथापि ओलम्पिकक्रीडायाः ब्राण्डप्रभावः संचारश्च सेवाउद्योगस्य विकासं प्रमुखक्रीडापरियोजनानां औद्योगिकीकरणं च परोक्षरूपेण प्रभावितं करिष्यति
उदाहरणार्थं, झेङ्ग किन्वेन् इत्यस्य चॅम्पियनशिपेन जनाः ज्ञापयन्ति यत् हुबेई-नगरस्य एकस्मिन् काउण्टी-मध्ये ८०,००० जनाः टेनिस्-क्रीडां कुर्वन्ति स्म; प्रणाली प्रतिकृतिं कर्तुं शक्यते।
२०१४ तमे वर्षे एव राज्यपरिषद् "क्रीडा-उद्योगस्य विकासस्य त्वरणं क्रीडा-उपभोगं च प्रवर्तयितुं अनेकाः मताः" जारीकृतवन्तः, येषु २०२५ तमे वर्षे मम देशस्य क्रीडा-उद्योगस्य कुल-परिमाणे ५ खरब-युआन्-अधिकं लक्ष्यं प्रस्तावितं राष्ट्रीयसांख्यिकीयब्यूरो तथा राज्यक्रीडासामान्यप्रशासनस्य गणनानुसारं २०२२ तमे वर्षे राष्ट्रियक्रीडाउद्योगस्य कुलपरिमाणं ३.३००८ अरब युआन् भविष्यति ५ खरब युआन् लक्ष्यं दृष्ट्वा प्रत्येकं प्रदेशः स्वप्रयत्नाः कथं प्रयोक्ष्यति?
बालवाड़ीयां चयनं आरभ्यते
"पान झान्ले अस्मिन् समये पुरुषाणां १०० मीटर् फ्रीस्टाइल् ओलम्पिक-अभिलेखं भङ्गं कृतवान् । तस्य प्रतिभा अस्ति, परन्तु व्यक्तिगतपरिश्रमात् परिश्रमात् च सा अविभाज्यः अस्ति। अवश्यं, झेजियांग-नगरे प्रशिक्षितानां तैरकानां समग्रं प्रदर्शनं अधिकं उत्कृष्टम् अस्ति, अपि च अस्ति something to do with the complete system." Xiaoshan Youth Swimming Team इत्यस्य Hangzhou City Coach Xu told China Business News, "वयं बालवाड़ी-मञ्चात् प्रतिभानां चयनं आरभामः, वयं मूलतः अवकाशस्य समये वा भोजनस्य समये अनेकेषु बालवाड़ीषु गच्छामः, मुख्यतया यथा न disturb the children’s normal classes.
बालवाड़ीयां सन याङ्गः, पान झान्ले च द्वौ अपि चयनितौ आस्ताम् । १९९७ तमे वर्षे प्रशिक्षकः झू यिंगः सन याङ्गस्य बालवाड़ीम् आगतः, यः सर्वेभ्यः शिरः स्कन्धयोः उपरि आसीत् संचारः, सन याङ्गस्य माता अपि अतीव समर्थिका आसीत्, ततः परं सन याङ्गः तरणमार्गे प्रवृत्तः ।
वेन्झौ जूनियर तैरणविद्यालयस्य तैरणप्रशिक्षकः ये क्षिन् ३० अंकुरानाम् चयनार्थं दर्जनशः बालवाड़ीषु गत्वा सहस्राणि अभिभावकानि सम्पर्कितवान्।
पान झान्ले इत्यस्य ऊर्ध्वता, बाहुदीर्घता, स्कन्धसन्धिलचीलता च सर्वाणि उत्कृष्टानि सन्ति, तस्य नूपुरसन्धिविस्तारः, रूपरेखाकोणाः च प्रशिक्षकाणां दृष्टौ सः स्वाभाविकः तैरकः अस्ति
"दर्जनशः दिवसानां चयनकालः भविष्यति। सामान्यतया चयनं ग्रीष्मकालीनप्रशिक्षणशिबिरस्य प्रायः एकवर्षेण अनन्तरं भविष्यति, पुनः एकवर्षेण अनन्तरं च। शौकियाप्रशिक्षणस्य कृते अपि चयनं भविष्यति, परन्तु मुख्यचयनं कृते एव बालवाड़ी, तथा च आदर्शः दैनन्दिनः भवितुम् अर्हति। बालकाः विलम्बं विना अध्ययनं कुर्वन्तु व्यायामं च कुर्वन्तु।" प्रशिक्षकः जू इत्यनेन उक्तं यत् झेजियांग इत्यस्य मूलतः एतत् आदर्शम् अस्ति। बालतैरणस्य सुदृढमूलस्य सह, विशेषतः सन याङ्ग इत्यादीनां मूर्तिनां आशीर्वादेन , ये शिवेन्, पान झान्ले इत्यादिषु बालकेषु अतिक्रमणस्य क्षमता वर्तते लक्ष्यरूपेण पान झान्ले नववर्षीयः सन् सन याङ्गं अतिक्रमितुं इच्छति स्म ।
सहस्रमाइल-अश्वेन सह बोले समानशक्तिः ।
"अस्माकं तैरणकार्यक्रमः, यत्र प्रशिक्षणं, वैज्ञानिकसंशोधनं, प्रतिभा च सन्ति, देशस्य सर्वेभ्यः विश्वेभ्यः अपि भर्तीं कुर्वन् अस्ति। अधुना युवानां प्रशिक्षकाणां समूहः वर्धितः, येषां व्यापकविचाराः सन्ति, व्यापारं च अवगच्छन्ति।
तौ परस्परं पूरकौ स्तः, शारीरिकशिक्षायाः सह मिलित्वा झेजियांग-नगरस्य सर्वेषु काउण्टीषु नगरेषु च शारीरिकशिक्षा उच्चविद्यालयप्रवेशपरीक्षायां तैरणं सर्वाधिकं लोकप्रियविकल्पेषु अन्यतमं जातम्
सम्प्रति झेजियांग-प्रान्ते तैरणव्यापारप्रशिक्षणस्य संख्या १८,००० जनानां कृते भवति, ७,००० तः अधिकाः जनाः वर्षभरि व्यायामं कुर्वन्ति ।
त्रयाणां प्रमुखक्रीडाणां तुलने तरणक्रीडा व्यापकः क्रीडा नास्ति तथापि विगतदशके चीनीयतैरणदलस्य बृहत्परिमाणेषु स्पर्धासु प्रदर्शने द्रुतगतिना सुधारः अभवत्, विशेषतः सन याङ्ग्, ये इत्यादीनां क्रीडातारकाणां उदयः शिवेन्, तथा च पान झानवेन्, तैरणं जनानां दैनिकव्यायामस्य कृते एकः महत्त्वपूर्णः विकल्पः जातः।
२०२३ तमे वर्षे झेजियाङ्ग-प्रान्ते तैरणस्थलानां संख्या ३,२८८ अस्ति, यस्य क्षेत्रफलं ५.४१६५ मिलियनवर्गमीटर् अस्ति ।
चीन बिजनेस न्यूज इत्यस्य एकः संवाददाता ज्ञातवान् यत् तरण-उद्योगस्य अतीव महत्त्वपूर्णः वाहकः इति नाम्ना २०२३ तमस्य वर्षस्य अन्ते देशे ४०,२०० तरणकुण्डस्य स्थलानि सन्ति अमेरिकादेशे १०.७ मिलियनतः अधिकाः तरणकुण्डाः सन्ति (येषु १०.४ मिलियनं तरणकुण्डाः निजीनिवासस्थानानां स्वामित्वे सन्ति), यत्र औसतेन प्रत्येकं ३१ जनानां कृते एकः तरणकुण्डः अस्ति, फ्रान्सदेशे च प्रत्येकं १० जनानां कृते अस्ति , १०,००० जनानां एककेषु गण्यते । यदि अमेरिकादेशः सन्दर्भरूपेण उपयुज्यते तर्हि केवलं तरणकुण्डानां परिमाणे विकासस्य विशालं स्थानं वर्तते ।
अवश्यं, तैरण-उद्योगस्य परिपक्वता मुख्यतया उपकरणानां उत्पादनं तथा च इवेण्ट्-सञ्चालनेषु प्रतिबिम्बितम् अस्ति "चीनस्य तैरण-उद्योगस्य मुख्या उत्पादकता तैरण-उपकरण-निर्माण-क्षेत्रे केन्द्रीभूता अस्ति। २०२२ तमे वर्षे तैरण-आपूर्तिनां विपण्य-आकारः alone will reach 40 billion yuan by 2026 , 6.3% अनुपालनदरेण वर्धते इति अपेक्षा अस्ति तथापि, मूलसामग्री उद्योगः, आयोजनसेवाः च तैरण उद्योगस्य अल्पभागं धारयन्ति देशे, परन्तु वाणिज्यिकसञ्चालनं पर्याप्तात् दूरम् अस्ति तथा च मार्केट्-प्रभावयुक्तानां ब्राण्ड्-अभावः अस्ति यत्र झेजियांग्, गुआङ्गडोङ्ग्, जियांग्सु, शाण्डोङ्ग् इत्यादयः प्रान्ताः सन्ति, येषु बहवः तैरणसम्बद्धाः कम्पनयः सन्ति, इति वयं अधिकं अध्ययनं कर्तुं शक्नुमः स्माइलव प्रदर्शनी के मुख्याधिकारी फाङ्ग।
पुष्पशतं पुष्पं भवतु पञ्चकोटिलक्ष्यं न समस्या
चीनस्य क्रीडा-उद्योगस्य समग्र-परिदृश्ये तैरण-उद्योगः प्रमुखा परियोजना नास्ति । २०२० तमे वर्षे क्रीडास्थलानां संख्यां सन्दर्भरूपेण गृहीत्वा, फुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, टेबल टेनिस, बैडमिण्टन, राष्ट्रिय फिटनेस ट्रेल इत्यादीनां बहुमतं भवति, यदा तु तैरणस्थलेषु केवलं ०.८% भवति
वैश्विकक्रीडा-उद्योगस्य विश्लेषणं कृत्वा वा चीन-क्रीडा-उद्योगस्य वा, फुटबॉल-बास्केटबॉल-उद्योगाः मुख्यस्थानानि धारयन्ति ।
केचन विश्लेषकाः मन्यन्ते यत् २०२५ तमे वर्षे चीनस्य क्रीडा-उद्योगस्य कुल-उत्पादन-मूल्यं ५ खरब-युआन्-अधिकं भविष्यति, यस्मिन् फुटबॉल-उद्योगस्य कुल-उत्पादन-मूल्यं २ खरब-युआन्-अधिकं भविष्यति यद्यपि अन्तर्राष्ट्रीयस्पर्धासु चीनीयपदकक्रीडादलस्य परिणामाः असन्तोषजनकाः सन्ति तथापि २० कोटिप्रशंसकानां समर्थनेन चीनीयसुपरलीगः अद्यापि लोकप्रियः अस्ति, यत् उज्ज्वलभविष्यम् अपि सूचयति
२०२१ तमे वर्षे गुआङ्गडोङ्ग-देशेन प्रथमवारं फुटबॉल-जनसंख्यायाः उपभोग-परिमाणस्य च गणना कृता, २०२० तमे वर्षे गुआङ्गडोङ्ग-प्रान्ते फुटबॉल-उद्योगस्य उत्पादन-मूल्यं १६.६५७ अरब-युआन् इति अन्तिम-गणना कृता, यत्र १६.९८ मिलियन-जनसंख्या आसीत् विशालजनसंख्या आधारः महामारीयाः उत्तरपदेषु उद्योगाय वृद्ध्यर्थं अधिकं स्थानं ददाति । २०२२ तमे वर्षे गुआङ्गडोङ्ग-नगरेण फुटबॉल-उद्योगस्य शोध-प्रतिवेदनं प्रकाशितम्, यस्मिन् ज्ञातं यत् गुआङ्गडोङ्ग-प्रान्ते सम्प्रति ११,६०० फुटबॉल-क्षेत्राणि सन्ति, ये देशस्य सर्वाधिकं संख्या अस्ति गुआङ्गडोङ्ग-नगरस्य अतिरिक्तं जियाङ्गसु-नगरस्य अन्येषु स्थानेषु च फुटबॉल-उद्योगः अपि प्रफुल्लितुं प्रतीक्षते ।
"वयं त्रयाणां प्रमुखक्रीडाणां विशालं जनमूलं न नकारयामः, परन्तु तथाकथितेषु 'अलोकप्रियक्रीडासु' अधिकं ध्यानं समर्थनं च दातुं शक्नुमः येन शतं पुष्पाणि पुष्पितुं शक्नुवन्ति। यदि एताः परियोजनाः उच्चस्तरीयव्यापारीकरणयुक्ताः सन्ति प्रक्षेपणं कृतवन्तः, ते ५ खरब युआन् अपि प्राप्नुयुः अन्यथा, झेङ्ग किन्वेन् चॅम्पियनशिपं जित्वा किं महत्त्वं मूल्यं च अस्ति, "एकस्मिन् टेनिसक्लबे निवेशकः अवदत्, "अस्माभिः अनुदानं विना टेनिस-क्रीडाङ्गणेषु दशकशः युआन् निवेशः कृतः।
फुटबॉल, बास्केटबॉल इत्यादीनां कन्दुकक्रीडाणां तुलने येषु परिपक्वविपण्यसञ्चालनं भवति, टेनिस्-क्रीडासु सुधारस्य प्रक्रियायां वर्तते । २००९ तमे वर्षे ली ना इत्यस्य एकल-वृत्तेः आरभ्य अस्मिन् वर्षे झेङ्ग-किन्वेन्-इत्यस्य चॅम्पियनशिपपर्यन्तं विवादः सर्वदा एव अस्ति "साधारणं" चीनदेशं प्रत्यागतवान् क्रीडायाः शारीरिकसुष्ठुता एव।
ITF (International Tennis Federation) इत्यस्य आँकडानुसारं चीनदेशस्य टेनिसजनसंख्या १९.९२ मिलियनं यावत् अभवत्, अमेरिकादेशस्य पश्चात् विश्वे द्वितीयस्थानं प्राप्तवती अस्ति । केवलं हुबेई-प्रान्तस्य जिंगमेन्-नगरस्य जिंग्शान्-नगरे २०२४ तमे वर्षे एकलक्षाधिकाः टेनिस-उत्साहिणः सन्ति ।अयं काउण्टी (नगरम्) अस्ति यत्र प्रति १०,००० जनानां कृते सर्वाधिकं स्थल-सुविधा-अनुपातः अस्ति, देशे च टेनिस-क्रीडायाः सर्वाधिक-प्रवेश-दरः अस्ति
किचाचा-दत्तांशैः ज्ञायते यत् देशे ३,७४६ टेनिस्-सम्बद्धाः कम्पनयः सन्ति, २०२३ तमे वर्षे २२७ सम्बद्धाः कम्पनयः पञ्जीकृताः, येन वर्षे वर्षे ३३.५३% वृद्धिः अभवत् अस्मिन् वर्षे प्रथमसप्तमासेषु १२५ पञ्जीकरणानि अभवन्, यत् गतवर्षस्य समानकालस्य अपेक्षया ५ अधिकानि, मुख्यतया गुआङ्गडोङ्ग, जियाङ्गसु, झेजियांग च त्रयाणां प्रान्तानां प्रथमसप्तमासेषु सञ्चितपञ्जीकरणमात्रा ३०% अधिका आसीत् राष्ट्रीय पञ्जीकरणमात्रायाः। स्टॉकस्य दृष्ट्या गुआङ्गडोङ्ग-नगरं ७५२ टेनिस्-सम्बद्धैः कम्पनीभिः सह देशे प्रथमस्थाने अस्ति, येषु ५०% अधिकाः शेन्झेन्-नगरे केन्द्रीकृताः सन्ति, यत् ४२८ कम्पनीभिः सह देशे प्रथमस्थाने अस्ति
तस्मिन् एव काले टेनिस-उद्योगस्य मूलसामग्रीत्वेन आयोजनानि अपि ध्यानं प्राप्तवन्तः ।
"अन्तर्राष्ट्रीयक्षेत्रे झेङ्ग किन्वेन् इत्यादीनां चीनीयक्रीडकानां उत्कृष्टप्रदर्शनेन चीनदेशे टेनिस्-कार्यक्रमानाम् प्रभावः निरन्तरं वर्धते, अधिकान् प्रायोजकान् प्रेक्षकान् च आकर्षयिष्यति, टेनिस-उद्योगस्य विकासं प्रवर्धयिष्यति, अपि च अधिकान् युवान् प्रेरयिष्यति टेनिस-क्रीडायां स्वं समर्पयन्ति तदनुसारं क्रीडा-टेनिस-प्रशिक्षण-संस्थानां प्रशिक्षकाणां च माङ्गल्यं वर्धते, येन टेनिस-प्रशिक्षण-उद्योगस्य विकासः प्रवर्धितः भविष्यति" इति जिंगशान-टेनिस्-नगरस्य प्रभारी व्यक्तिः चीन-व्यापार-समाचार-सञ्चारमाध्यमेन अवदत् "४० वर्षाणाम् अधिककालस्य विकासस्य अनन्तरं जिंगशान् टेनिस् जनानां दैनन्दिनजीवने एकीकृतः अस्ति तथा च विशिष्टक्षेत्रीयलक्षणैः सह क्रीडासंस्कृतेः ब्राण्ड् अभवत्।
तथ्याङ्कानि दर्शयन्ति यत् जिंगशान् टेनिस् एसोसिएशनस्य सदस्याः प्रारम्भिककालस्य २० तः अधिकाः २१,००० यावत् वर्धिताः सन्ति, तत्र २२ टेनिस् क्लबाः सन्ति, प्रतिवर्षं प्रायः ३५०,००० जनाः टेनिस-फिटनेस-व्यायामेषु भागं गृह्णन्ति to the park to play and exercise
२०१५ तमे वर्षात् जिंगशान् स्वस्य ब्राण्ड् इवेण्ट् प्रारब्धवान् - चीन (जिंगशान्) ग्रीन वन टेनिस् हीरोज क्लब, यः प्रतिवर्षं आयोजितः भवति तथा च २०२३ तमस्य वर्षस्य अक्टोबर् मासे शीर्षस्थः घरेलुशौकिया टेनिस् इवेण्ट् अभवत्, तया अभिनवरूपेण "हुबेई विलेज् नेट्" इवेण्ट् प्रारब्धः , देशे सर्वत्र टेनिस-उन्मादस्य लहरं प्रज्वलितवान् । अन्तर्राष्ट्रीय-टेनिस-सङ्घस्य युवा-अण्डर-१८-टेनिस्-भ्रमणं, राष्ट्रिय-युवा-टेनिस्-प्रशिक्षण-शिबिरं च जिंगशान्-नगरे बहुवर्षेभ्यः स्थितम् अस्ति, प्रतिवर्षं च अत्र ४० तः अधिकाः टेनिस्-क्रीडाः भवन्ति
"२०२४ तः २०२७ पर्यन्तं लक्ष्यं यत् टेनिस-सम्बद्धानां उद्योगानां सकलराष्ट्रीयउत्पादस्य ८% अधिकं भागः भवतु।"
"किन्तु समग्रतया अद्यापि क्रीडायाः शिक्षायाः च न्यूनसमायोजनम्, तथा च स्थलानां, टेनिसक्लबानां च वित्तपोषणस्य कठिनता इत्यादीनि समस्यानि सन्ति। अधुना देशे ८००, अमेरिकादेशे च ५३,००० तः अधिकाः सन्ति। जिंगशानस्य संचालनस्य समग्रप्रक्रिया नगरस्य स्वकीयः अस्ति एतत् अद्वितीयम् अस्ति, परन्तु उद्योगे जनाः तस्मात् शिक्षितुं शक्नुवन्ति ततः वयं उद्योगे निवेशं निरन्तरं वर्धयितुं शक्नुमः” इति उपर्युक्तः क्लबनिवेशकः अवदत् यत्, “यदि टेनिस-उद्योगः विकसितः भवति तर्हि तस्य मूल्यं भवेत् | शतशः अरबौ।उद्योगः वस्तुतः अतीव विशालः अस्ति वयं तरबूजं तिलबीजं च एकत्र गृहीत्वा पञ्च खरबं कार्यं कर्तुं शक्नुमः।”
(अयं लेखः China Business News इत्यस्मात् आगतः)
प्रतिवेदन/प्रतिक्रिया