समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अयं लेखः WeChat सार्वजनिकखाते पुनः मुद्रणार्थं अधिकृतः अस्ति: National Museum Culture

(आईडी:guoguanwenhua)

ताङ्ग वेइ इत्यस्य प्रसिद्धा उक्तिः अस्ति यत् युद्धं विना एकः संसारः अस्ति यः मम एव अस्ति।

वस्तुतः : आत्मनः सह युद्धं युद्धं च कृत्वा एव भवन्तः स्वस्य नामकरणं कर्तुं शक्नुवन्ति।

01

/ सहस्राणां जनानां मध्ये एकं ताङ्ग वेइ चिनोतु /

ताङ्ग वेई "लस्ट्, कैउशन", "लेट ऑटम्", "मून हेनेसी", "बीजिंग मीट्स सिएटल" इत्यादिषु चलच्चित्रेषु उत्तमं प्रदर्शनं कृतवती अस्ति, तथा च साहित्यिकदेव्याः स्वमार्गं स्थापितवती अस्ति

विशेषतः "Lust, Caution" इति, मुक्तमात्रेण तस्य चरमस्थाने आसीत् ।

२००६ तमे वर्षे आङ्ग ली इत्यनेन ताइवान जलडमरूमध्यस्य पारं त्रीणि स्थानानि बृहत्-परिमाणेन कास्टिंग् कृतम्, यत्र दा एस, शु क्यूई, हान ज़ुए, झाङ्ग ज़ीयी, लियू यिफेइ इत्यादयः पूर्वमेव प्रसिद्धाः अभिनेत्रीः सन्ति तथापि अन्ते महत्त्वपूर्णा भूमिका नायिका वाङ्ग जियाझी न प्रकाशिता पौराणिकः तांग् वेई।

केचन जनाः वदन्ति यत् ताङ्ग वेइ एकमात्रं मुख्यभूमिचीन-अभिनेत्री भवितुम् अर्हति या विद्यालयं गता इव दृश्यते ।

न आश्चर्यं यत् अडिशन-कक्षं प्रविष्टमात्रेण आङ्ग ली इत्यनेन उक्तं यत् सा पूर्वकालस्य चीनीय-इतिहास-शिक्षिका इव दृश्यते, यत् अद्यत्वे युवानां मध्ये कठिनं दृश्यते

आङ्ग ली अवदत् - "ताङ्ग वेइ इत्यस्य अत्यन्तं स्पष्टं नेत्रयुगलं अस्ति यत् किमपि इच्छां विना अस्ति। सः कश्चन मूर्खतापूर्णकार्यं कर्तुं शक्नोति। अत्र अपि उत्तमाः अभिनेतारः सन्ति ये अधिकं शान्ताः शान्ताः च सन्ति, ते च कदापि एतादृशं न करिष्यन्ति द्रव्य। "

प्रत्ययप्रदं भवितुम् पुस्तके व्यक्तिः भवितुमर्हति ।

नाटके वाङ्ग जियाझी निर्दोषः अस्ति, परन्तु सा वेश्यात्वस्य अभिनयं करोति यद्यपि तस्याः देशस्य कृते मृत्योः धार्मिकः नारा कियत् अपि उच्चैः भवतु, तथापि तस्याः मस्तिष्कप्रक्षालनं माईमहोदयायाः कृते इव सरलं नास्ति।

ताङ्ग वेइ इत्यस्य विश्वासः आसीत् यत् सः वाङ्ग जियाझी इति ।

ईश्वरस्य अस्ति, आकारः च न केवलं १० बिन्दुः, अपितु ७० वा ८० बिन्दुः अपि अस्ति।

झाङ्ग ऐलिंगस्य वाङ्ग जियाझी : नाजुकं षट्कोणीयमुखं, हल्के मेकअपस्य अधीनं सावधानीपूर्वकं निर्मिताः रक्ताधराः, स्कन्धपर्यन्तं केशाः च मृदुः पार्श्वभागाः च।

विशेषतः तस्याः वक्षःस्थलस्य शिखरानाम् उपत्यकाणां च विषये झाङ्ग ऐलिंग् इत्यनेन तस्य विषये त्रिवारं न्यूनं न लिखितम्, सम्भवतः-

——यीमहोदयः तस्याः वक्षःस्थले शिरः निधाय अवदत् यत् वर्षद्वयात् पूर्वं एतादृशं किमपि न दृष्टवान्;

——तस्याः स्तनाः उच्चतराः उच्चतराः भवन्ति, तेषां देशभक्तानां महाविद्यालयस्य छात्रसमूहः अपि तां शङ्कया पश्यति;

——यीमहोदयः याने स्वबाहून् लङ्घयितुं रोचते, दक्षिणगोलार्धस्य बाह्यप्रान्तं स्पृशति, तस्याः स्तनस्य स्थूलतमं भागं, सः ऊर्ध्वं उपविशति, गुप्तरूपेण आनन्दं अनुभवति, भावः च तरङ्गेषु जडः ।

एते सर्वे बृहत्स्तनयुगलस्य परिणामः अस्ति, ताङ्ग वेइ इत्यस्य कृशः आकृतिः कदापि एतादृशं बृहत्स्तनयुगलं वर्धयितुं न शक्नोति। अहं कलापरीक्षायां त्रिवारं असफलः अभवम्, महतीं हानिं च प्राप्नोमि।

जगत् बहु परिवर्तनं जातम्, स्वभावस्य कृते युद्धं करणीयः एव ।

यी महोदयात् अर्धशिरः लम्बते, तांग वेई अपि मृदु अवतल कटिम् उपयुज्यते, तरण अजगर इव ललित आकृतिः अपि ताङ्ग वेई इत्यस्य आकारे उपयुज्यते यदा सः हस्तपुटं उद्घाटयति, बहिः निष्कासयति; गन्धपुटस्य जलहरिताङ्गुलीः, धुन्धलनेत्रं च पश्यति।

ताङ्ग वेइ इत्यस्य तुलना वाङ्ग जियाझी इत्यस्य आदर्शरूपेण झेङ्ग पिङ्गरु इत्यनेन सह करणं तस्मादपि आश्चर्यजनकम् अस्ति ।

इदानीं भवतः कृते लुक् अस्ति, अतः अभिनयस्य विषये वदामः ।

द्वयोः अडिशनयोः अनन्तरं सा विशेषप्रशिक्षणार्थं शाङ्घाई-नगरं नीता, महजोङ्ग-वादनं, चेओङ्गसाम्, उच्च-एड़ि-वस्त्रं, कैन्टोनीज्-भाषां, सुझोउ-पिङ्गतान्-गीतं, चीनगणराज्यस्य ऐतिहासिकसामग्री पठितुं च प्रतिदिनं १० घण्टाः व्यतीतव्याः आसन् मासत्रयानन्तरं एव प्रारम्भे एतत् स्वीकृतम् ।

अङ्ग ली इत्यनेन उक्तं यत् सः कदापि अभिनेतायाः संवर्धनार्थं एतावत् समयं न व्यतीतवान्। "लस्ट्, कैउशन" इत्यस्य शूटिंग् कर्तुं ११८ दिवसाः यावत् समयः अभवत्, येषु ११४ दिवसाः ताङ्ग वेइ इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणे व्यतीताः ।

एवं प्रकारेण ताङ्ग वेइ, यस्य भावना, शैली, कौशलं च अस्ति, सैन्यकार्येषु निपुणः च अस्ति, तस्य दिवसः अग्रे आगन्तुं शक्नोति ।

02

<प्रथमं उत्तमं एडाममे खादतु}

यदि "कामना, सावधानता" ताङ्ग वेइ इत्यस्य २६ वर्षाणां साधारणत्वेन किमपि असाधारणं प्रतीक्षमाणस्य उपरि अवलम्बते तर्हि तदनन्तरं प्रत्येकं पदं भाग्यस्य आधारेण न भवति।

मनमानेन अपि वक्तुं शक्यते यत् सा कदापि भाग्यस्य विषये विश्वासं न करोति।

वाङ्ग जियाझी इत्यस्य भूमिकां कृत्वा सा स्वस्य कलात्मकसमर्पणस्य कृते मान्यतां न प्राप्तवती, ततः परं प्रेक्षकाः तां "तृतीयस्तरीयअभिनेत्री" इति वर्गीकृत्य देशद्रोही इति उक्तवन्तः ।

"धर्मार्थं स्वप्राणत्यागं कृतवतीं उग्रं स्त्रियं योनिं लिंगं च अक्षरूपेण कृत्वा आनन्दितबुद्धे परिणमयित्वा।"

बुद्धिजीविनः अस्य चलच्चित्रस्य विषये क्रुद्धाः आसन्, परन्तु आङ्ग ली इत्यस्य ताङ्ग वेइ इत्यस्य अपराधं स्वीकुर्वितुं बाध्यं कर्तुं अन्यः विकल्पः नासीत् । तस्याः करियरस्य आरम्भः एव आसीत्, सा धनव्ययेन स्थगितवती ।

ताङ्गस्य पिता चित्रकारः अस्ति, तस्याः माता च युए ओपेरा-नटः अस्ति यदा सा वर्धमाना आसीत् तदा तौ दुर्लभतया एव मिलितवन्तौ । ताङ्ग वेइ अवदत् यत् - "मम माता कष्टानि सहते स्म, मम पिता अपि बलात् मार्गं गतः, अतः मम दृढः सहनशक्तिः अस्ति।"

ताङ्ग वेइ इत्यस्याः पिता तां पश्चिमसरोवरस्य समीपे रेखाचित्रं कर्तुं नेतुम् रोचते स्म, सः दूरभाषस्तम्भान् आरोहति स्म, यादृच्छिकरूपेण परितः धावति स्म, जले पतति स्म, अद्यापि सा तत् उद्धृत्य खिन्नं करोति स्म पिता स्वस्य नाम "बेयान् पर्वतपुरुषः" इति कृतवान्, ततः सः वास्तवमेव पर्वतं गच्छति स्म, यदा कदापि तस्याः पिता पुनः आगच्छति स्म, तदा सा अतीव प्रसन्ना भवति स्म ।

प्राथमिकविद्यालयात् मध्यविद्यालयपर्यन्तं सा स्वगुरुगृहे एव निवसति स्म, खादति स्म, निद्रां करोति स्म, एकाकी भवति स्म ।

महाविद्यालये सा अभिनेत्री भवितुं निर्देशनस्य अध्ययनं कृतवती यत् प्रत्येकं नाटकस्य अभ्यासं कृत्वा विद्यालयं प्रत्यागत्य केवलं किञ्चित् प्रकाशेन एव क्रीडाङ्गणे शयनं कृत्वा मृतरात्रौ ताराणि पश्यति स्म

सा दैवस्य विषये विश्वासं करोति स्म यदा सा बाल्ये आसीत् तदा सा आशां कृतवती यत् केचन विषयाः भविष्यन्ति, परन्तु अन्ते ते न अभवन् । यत् इच्छसि तत् सर्वदा न लभ्यते। अतः पश्चात् अहं चिन्तितवान् यत् "अहो, अहं केवलं प्रकृतिं स्वमार्गं स्वीकुर्वन्तु इति श्रेयस्करम्।"

दशवर्षेभ्यः अधिकं पूर्वं सा इङ्ग्मार् बर्ग्मैन् इत्यस्य चलच्चित्रं Through a Glass Darkly इति दृष्टवती । सा पूर्वं कदापि लेखं न लिखितवती, अतः सा रात्रौ निद्रां कर्तुं न शक्नोति स्म, एकस्मिन् रात्रौ त्रीणि बृहत् कागदखण्डानि लिखितवती ।

ताङ्ग वेइ इत्यस्य सहानुभूतिः किमर्थं सुलभा, पात्रं अवगन्तुं शक्नोति, पात्रं गभीरं अवगन्तुं च शक्नोति इति अवगन्तुं न कठिनम् ।

सा सजीवः दूरस्थः च दयालुः दूरस्थः च अस्ति।

सा सर्वं यथावत् पश्यति, सर्वं कठिनतया प्राप्तम् इति जानाति।

बाल्ये सा एडामेम् खादनं बहु रोचते स्म, परन्तु सा सर्वदा उत्तमौ द्वौ अन्तिमौ रक्षति स्म । पश्चात् अहं ज्ञातवान् यत् स्वादिष्टतमं एडामेम् खादितुम् प्रथमं उत्तमं अनुभवं कर्तव्यम्।

03

/ अमरः तृणम् / .

ताङ्ग वेइ इत्यस्याः विषये गम्भीरता भवितुं रोचते। सा अन्येषां अपेक्षां न पूरयितुं, अपितु स्वस्य पूर्तये युद्धं करोति।

तस्याः स्वप्नः अस्ति यत् बहुविधाः भाषाः शिक्षितुं शक्नुवन्ति, भवेत् ते बोलीः वा विदेशीयाः भाषाः वा यदि सा अन्यैः सह किमपि बाधां विना संवादं कर्तुं शक्नोति। प्रतिबन्धितस्य भवन्तः अपि निवसन् विदेशं गत्वा अध्ययनं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अन्ते सा लण्डन्-नगरस्य उत्तमनाटकविद्यालयेषु अन्यतमं LAMDA इति विद्यालयं गत्वा केवलं द्वौ ग्रीष्मकालीनपाठ्यक्रमौ गृहीतवती, परन्तु ते अत्यन्तं कठिनाः आसन् । शेक्सपियरस्य नाटकानि पुरातन-आङ्ग्लभाषायां सन्ति, अस्माकं शास्त्रीय-चीनी-भाषायाः सदृशानि, येन ताङ्ग-वेइ इत्यस्मै शिरोवेदना अभवत् यदा तस्य पादचालनात् अपि पूर्वं धावनं शिक्षितव्यम् आसीत् । सा भाषापर्यावरणं पोषयितुं बाध्यं कृतवती, देशेन सह संवादं कर्तुं यावत् आवश्यकं तावत् कदापि चीनीभाषां न वदति स्म ।

यदा सा पटकथां पठितुं न शक्नोति स्म तदा सा आचार्यस्य समीपं गता आचार्यः एकं वाक्यं पठितवान् सा च तत् अभिलेखितवती।

अग्रिमत्रिसप्ताहं यावत् अहं सार्धघण्टां मेट्रोयाने प्रतिदिनं कक्षायाः बहिः गन्तुं गन्तुं च गत्वा शृण्वन् पठन् च, पाकं कृत्वा, निद्रां च कृतवान् यदि परितः बहवः जनाः सन्ति तर्हि अहं मन्दस्वरं पठिष्यामि यदि परितः कोऽपि नास्ति तर्हि अहं मम फुफ्फुसस्य उपरि पठिष्यामि।

अन्ते सा केवलं पटकथां कण्ठस्थं कृत्वा अन्तिमप्रदर्शनं सफलतया सम्पन्नवती ।

लण्डन्नगरे स्थित्वा सा किरायाकारणात् स्वस्य एजेण्टेन निष्कासिता अभवत् - "अत्र बहिः गच्छ, किं त्वं राज्ञी इति मन्यसे?"

ताङ्ग वेई शान्तः भूत्वा अन्यपक्षं पश्यति स्म - "अहं राज्ञी नास्मि, त्वं च राजा नासि" इति ।

न महत्त्वं, सा सहते, प्रतीक्षते। सा शिकायतुं न करोति, तस्याः भावनात्मकप्रबन्धनकौशलं च उत्तमम् अस्ति ।

अन्ते आङ्ग्लभाषायाः आधारस्य कारणात् सा कोरियादेशस्य "Late Autumn" इति चलच्चित्रे भूमिकां सफलतया स्वीकृतवती ।

२०११ तमे वर्षे दक्षिणकोरियादेशे ब्लू ड्रैगनपुरस्कारसमारोहे ताङ्ग वेइ इत्यनेन आङ्ग्लभाषायां, कोरियाभाषायां, चीनीभाषायां च आतिथ्यं कृत्वा भाषणं दत्तम्, येन सर्वेषां आश्चर्यं जातम्, तत्क्षणमेव स्वभावस्य देवीरूपेण पदोन्नतिः च अभवत्

यथापि जनाः तां निन्दन्ति वा हिमे निगूहन्ति वा, तथापि सा वसन्तवायुना पुनः वर्धमानस्य अमरतृणवत् भवति ।

04

/ स्वभावं न कृत्वा भवतः स्वभावः अस्ति / .

ताङ्ग वेई पुरुषवत् अस्ति, केवलं पुरुषाणां एव एतादृशं रूक्षं भव्यं च चरित्रं भवति ।

तस्याः बालिकायाः ​​लक्षणानि अत्यल्पानि सन्ति।

जीवने द्विवारं पक्वं शूकरमांसम् खादितुम्, समतलजूताः, श्वेतटी-शर्ट्, जीन्स-पट्टिकाः च धारयितुं रोचते, मेकअपं च न रोचते ।

अन्यः लाभः अस्ति यस्य सामान्यतया बालिकानां अभावः भवति यत् कष्टानां भयं न भवति ।

"बीजिंग मीट्स् सिएटल" इति चलच्चित्रे अभिनयं कृतवती गर्भवती, स्नानस्य अतिरिक्तं प्रतिदिनं उदरं बद्धं सीसकन्दुकं धारयति स्म ।

सा हाङ्गकाङ्ग-नाटके "मून हेनेसी" इत्यस्मिन् अभिनयं कृतवती, हाङ्गकाङ्ग-नगरे पञ्चमासान् यावत् व्यतीतवती, कैन्टोनीजभाषायां प्रवाहपूर्वकं निपुणतां प्राप्तवती, "प्राकृतिक" इति वृत्तचित्रस्य कृते अपि डबं कृतवती ।

"सुवर्णयुगम्" इति क्रीडितुं क्षियाओ हाङ्गस्य कृतीनां माध्यमेन पठनं पर्याप्तं नासीत्, अतः अहं तानि सर्वाणि पारम्परिकचीनीवर्णेषु प्रतिलिपिं कृतवान् ।

"The Last Night on Earth" इति क्रीडित्वा अहं गुइझोउभाषां ज्ञातुं स्थानीयजीवनस्य अनुभवाय च कैली, गुइझोउ-नगरं त्वरितम् अगच्छम् ।

"Lust, Caution" इति गीतस्य मुक्तेः अनन्तरं सा किं कर्तव्यमिति न जानाति स्म, परन्तु एकं बलं आसीत् यत् तां किमपि कर्तुं धक्कायति स्म । सा पेकिङ्ग् विश्वविद्यालयस्य त्रिकोणं गत्वा स्वयंसेविकारूपेण कार्यं कर्तुं पत्रिकाणां वितरणं च कृतवती सा गीतपुस्तकं पठति स्म, अर्धवर्षात् अधिकं यावत् प्रतिदिनं बीजिंग-सामान्यविश्वविद्यालयस्य शिक्षकैः सह प्राचीनचीनीभाषायाः अध्ययनं कृतवती

ताङ्ग वेई अवदत् यत् - "भवता अन्यैः सह वा बहिः जगति वा स्पर्धां कर्तुं न प्रयोजनम्, परन्तु भवता परिश्रमं कर्तव्यं, स्वस्य पार्श्वे पार्श्वे युद्धं च कर्तव्यम्" इति तस्याः महाविद्यालयस्य अध्यापिका अवदत् - सा अभिनयं प्रेम्णा पश्यति, आत्म-अनुशासिता अस्ति, सहितुं शक्नोति कष्टं, सर्वं सम्यक् कर्तव्यं च तस्याः ऊर्जा तस्याः वयसः अनुभवात् परं गहनं अवगमनं, तथैव स्थिरं तूफानम् अपि आनयत् ।

ताङ्ग वेई प्रसिद्धा अभवत् ततः परं केचन संवाददातारः उदारतया तस्याः प्रशंसाम् अकरोत् यत् यदा ताङ्ग वेई गच्छति स्म तदा भवन्तः तस्याः प्रति गभीरं आकृष्टाः आसन्, ततः पूर्वं भवतः सा कीदृशी अस्ति इति द्रष्टुं समयः अपि न प्राप्तः

लाई शेङ्गचुआन् अपि अवदत् यत् ताङ्ग वेई तथा अस्ति सा जनसमूहे साधारणः अचिन्त्यः च भवितुम् इच्छति सा चकाचौंधं जनयितुं इच्छति तथा च भवन्तः नेत्राणि हर्तुं न शक्नुवन्ति।

वस्तुतः अन्येषु शब्देषु ताङ्ग वेई मूलतः आश्चर्यजनकरूपेण सुन्दरी नासीत्, यत् मनोरञ्जन-उद्योगे आश्चर्यं न आसीत्, परन्तु तस्याः अविनाशी हठि-भावना एव तस्याः अनुकूलतां वा अपमानितञ्च शान्तं भवितुं क्षमताम् अयच्छत्

कश्चित् तां उपदेशं पृष्टवान् - "कथं अहं भवद् इव स्वभावी भवेयम्?"

ताङ्ग वेइ अवदत् - "भवतः स्वभावस्य चिन्ता मा कुरुत। यत् भवन्तः शिक्षन्ति, यत् भवन्तः स्वभावः इति मन्यन्ते।"

सा प्रचारं न करोति, यत् गोङ्ग ली इव बहु अस्ति। यदा मम कार्याणि सन्ति तदा अहं प्रदर्शनीषु गच्छामि, अध्ययनं करोमि, बैटरी पुनः चार्जं च करोमि, बहिः जगतः सम्पर्कं स्थापयितुं सामाजिकमाध्यमानां उपयोगं प्रायः त्यजामि।

तस्याः प्लास्टिक सर्जरी नास्ति, सा केवलं प्रतिदिनं प्रातःकाले रात्रौ च आर्द्रतां पूरयितुं मुखस्य मुखौटं धारयति यदा जनाः वदन्ति यत् तस्याः कुरुकाः सन्ति तदा सा केवलं स्मितं करोति।

परन्तु दक्षिणकोरियादेशः प्लास्टिकशल्यक्रियादेशः तस्याः महिलायाः चयनं करोति यस्याः विवाहं पुरुषाः अधिकतया कर्तुम् इच्छन्ति, शतशः अभिनेत्र्याः सूचीयां सन्ति, ताङ्गवे प्रथमस्थाने अस्ति ।

"त्रयोदश आमन्त्रणानि" अन्तर्जाल-उत्थानस्य वाङ्ग-जियाओचुआन्-इत्यस्य साक्षात्कारं कृत्वा पृष्टवान् यत् - किं भवन्तः महिला-प्रसिद्धस्य विवाहं कर्तुं मनसि किमपि न कुर्वन्ति?

सः अवदत् - "यदि ताङ्ग वेइ स्यात् तर्हि मम मनसि किमपि न स्यात्। यद्यपि ताङ्ग वेइ इत्यस्य ग्रेड्स् उत्तमाः न सन्ति तथापि अन्येषु पक्षेषु सः उत्तमः अस्ति। गाओ युआन्युआन् सुन्दरः अस्ति, परन्तु तस्य ग्रेड्स् विशेषतया दुष्टाः सन्ति। यदा पुरुषः विवाहं करोति तदा तस्य पोषणार्थं स्त्रियाः आवश्यकता वर्तते, सद्रूपं च गौणम् अस्ति ।

05

सा गभीरं "निगूहति", किमपि लेशं न दर्शयित्वा "युद्धं करोति"।

मनोरञ्जन-उद्योगः द्रुतगत्या परिवर्तमानः अस्ति, परन्तु सा शान्तं तिष्ठति, दैव-पर्वतं च आरोहति ।

यदि उत्थान-अवस्था च सामान्यं भवति तर्हि सा तान् स्वीकृत्य परिवर्तयति।

कदापि सौन्दर्यं प्रकृत्या नियतं भवति, शेषं च परिश्रममाश्रितम्।

जगत् सरलजनानाम् पुरस्कारं दास्यति, ये सुप्ताः स्वस्थाः च सन्ति, मौनम्, कर्मठाः च सन्ति, एकस्मिन् दिने सर्वदा उच्चभावनाः भविष्यन्ति।

राष्ट्रीय मंडप संस्कृति

(आईडी:guoguanwenhua)

राष्ट्रियसङ्ग्रहालयः - संस्कृतिना जनानां हृदयं उष्णं कुर्वन्तु, उत्तमपुस्तकैः आत्मानं पोषयन्तु, जीवनं सद्वस्तूनि अलङ्कृत्य च। प्रतिदिनं १० वादने उत्तमाः गहनाः च लेखाः साझां कुर्वन्तु, अभिप्राययुक्तानां उत्तमपुस्तकानां स्वादनं कुर्वन्तु, उत्तमानाम्, रसयुक्तानां च वस्तूनाम् सम्मुखीभवन्तु।

ताङ्ग वेइ

अहं कलात्मककुटुम्बे जातः मम पिता मम जन्मनः पूर्वं युए ओपेरा-नटः आसीत्, ततः सा चित्रकला अपि अधीतवती । यदा अहं युवा आसम् तदा सर्वं मम मातापित्रा एव व्यवस्थापितम् आसीत् अतः स्वाभाविकतया मम मातापितरौ मम चित्रकलायां व्यवस्थापितवन्तौ । परन्तु वस्तुतः बाल्यकालात् एव मम इच्छा आसीत् यत् अहं बहुभाषाणां विदेशीयभाषाणां च सह अनेकाः भाषाः वक्तुं शक्नोमि अतः प्रत्येकं समये अहं गर्वेण बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनं कुर्वन्तः जनान् पश्यामि, अहं अत्यन्तं ईर्ष्याम् अनुभवामि, अहं च सर्वदा गुप्तरूपेण Enjoy करोमि किञ्चित्कालं यावत् तत् ।

बहवः जनाः मां पुष्पकलशः इति मन्यन्ते, परन्तु वस्तुतः मम बलं नास्ति ।

मम स्वकीयः आधारः अस्ति, यः अधिकांशजनैः चिरकालात् उपेक्षितः अस्ति । स्वकीयक्षमतया अहं चीनीय-ओपेरा-निर्देशनविभागे प्रवेशं प्राप्तवान्, विद्यालये प्रवेशस्य अनन्तरमेव व्यावसायिकः आदर्शः अभवम्, महाविद्यालयस्य समये अहं अभिनयस्य, प्रसारणस्य, ललितकलानां च अध्ययनं कृतवान्, राष्ट्रिय-द्वितीय-स्तरीय-बैडमिण्टन-क्रीडायाः योग्यतां च प्राप्तवान् एथलीट्।

"काम, सावधानता" न केवलं मां साधयति स्म, अपितु मम पूर्वसाधनानि अपि सहजतया मेटयति स्म।

मम अतीतस्य कोऽपि उल्लेखं न कृतवान्, यथा अहं वायुसैनिकः अस्मि यः प्रत्यक्षतया गोल्डन् हॉर्स् पुरस्कारस्य मञ्चे अवतरति स्म । मम दत्तानि विशेषणानि सर्वाणि भाग्यम्, अवसरः... शब्दाः येषां मम स्वस्य प्रयत्नेन सह किमपि सम्बन्धः नास्ति - अहं प्रसिद्धः भवितुम् आशासे एव, परन्तु स्वस्य प्रयत्नस्य अस्वीकारस्य व्ययेन न।

ततः, अहं प्रतिबन्धितः अभवम्। अहं शान्ततया बृहत् रक्तस्य कृष्णस्य च अनन्तरं फलानां वृत्तान्तं गृहीतवान्: सर्वोत्तमनवागतस्य गोल्डन् हॉर्स् पुरस्कारः, एकः निश्चितः सौन्दर्यप्रसाधनविज्ञापनसमर्थनम्, एकः फूलदानः, तत्क्षणमेव प्रसिद्धः भवति, अति-उच्चप्रदर्शनानि, युवानां उपरि प्रतिकूलप्रभावाः. .अहं शङ्घाई-स्टॉक-एक्सचेंज ए-शेयर इव आसीत्, उन्मत्तः त्वरितवान् इतिहासस्य सर्वोच्चस्थानं प्राप्तवान् ततः परं विपण्यं सहसा पतितम्।

अहं किञ्चित्कालं यावत् विदेशं गन्तुं चितवान्, न तु किमपि पलायितुं, अपितु मम भविष्यस्य योजनानां विषये जनाः मां पृच्छन्ति इति अहं न इच्छामि स्म । मम मते भविष्यं न उक्तं, किन्तु कृतं भवति।

अहं सर्वं धनं गृहीत्वा यूके-देशं गतः : "Lust, Caution" इत्यस्य वेतनं केवलं ५,००,०००, विज्ञापन-अनुमोदन-शुल्कं च ८,००,००० आसीत् । यदा अहं अनुबन्धे हस्ताक्षरं कृतवान् तदा अहं सहमतः यत् समर्थनशुल्कं ६० लक्षं भविष्यति, परन्तु नूतनं वाणिज्यिकं केवलं कतिपयानां प्रसारणानां अनन्तरं स्थगितम् यद्यपि अहं शान्ततया ६० लक्षं करपश्चात् ४८ लक्षं स्वकीयं स्थापयितुं शक्नोमि, परन्तु सज्जनः बुद्धिमान् प्रकारेण धनं प्रेम करोति I अन्ते ४० लक्षं धनं प्रतिदत्तम्।

बहिः गमनात् पूर्वं अहं कियत्कालं यावत् विदेशे तिष्ठामि, कियत्कालं यावत् धनं स्थास्यति इति न जानामि स्म । परन्तु अहं चिन्तां न करोमि, अहं मन्ये यत् अहं अवश्यमेव स्वजीवनं सुजीवनं करिष्यामि ।

अहं मूलतः अध्ययनार्थं विद्यालयं अन्वेष्टुं योजनां कृतवान्, परन्तु तत्र गत्वा अहं अवास्तविकं ज्ञातवान् । सर्वप्रथमं ब्रिटिशकलाविद्यालयेषु छात्राणां कृते अतीव उच्चाः मूलभूताः आवश्यकताः सन्ति । मम आङ्ग्लस्तरः प्रवेशार्थं यत् आवश्यकं तस्मात् दूरम् अस्ति। द्वितीयं, यूके-देशे कला-विश्वविद्यालयः इत्यादयः सार्वजनिकविश्वविद्यालयाः अपि नियमितरूपेण प्रवेशं प्राप्यमाणानां छात्राणां कृते प्रतिवर्षं १०,००० पाउण्ड्-शुल्कं गृह्णन्ति ।

अहं बटुकं तौल्य स्वव्ययेन अध्ययनस्य विचारं त्यक्तवान्। तदनन्तरं मया भाषाप्रशिक्षणवर्गः प्राप्तः, यः आङ्ग्लभाषायां विशेषज्ञः आसीत् । मम लक्ष्यं अस्ति यत् उत्तमश्रेणीभिः सह पूर्णा छात्रवृत्तिः प्राप्नुयाम्। मया अतीव स्पष्टतया पृष्टं यत् - कलाविश्वविद्यालये लण्डन्-विद्यालये सर्वाधिकं छात्रवृत्तिः प्रतिवर्षं १८,००० पाउण्ड् भवति - तया सह न केवलं भवन्तः निःशुल्कं विद्यालयं गन्तुं शक्नुवन्ति, अपितु भवन्तः स्वस्य सर्वान् जीवनव्ययान् अपि अर्जयितुं शक्नुवन्ति।

तदनन्तरं अहं आर्थिकविषयेषु चिन्तनं आरब्धवान् । हस्ते यत् धनं वर्तते तत् चीनदेशे गृहं कारं च क्रेतुं शक्यते, परन्तु यूकेदेशे केवलं श्वेतकालरस्य श्रमिकस्य वार्षिकवेतनं भवति । अहं च न जानामि कदा मम धनं प्राप्तुं अवसरः भविष्यति, अतः अहम् एतां राजधानीम् उपयोक्तुं न इच्छामि । अहं च जानामि यत् यावत् मनुष्यः स्वमस्तिष्कस्य उपयोगं कर्तुं इच्छति तावत् सः अवश्यमेव उभयलोकस्य उत्तमं प्राप्तुं उपायं कल्पयिष्यति।

महाविद्यालये मया ज्ञातौ द्वौ विषयौ कार्ये आगतौ - कला, बैडमिण्टन् च। यूके-देशे वीथिकलाकारः अतीव लाभप्रदः करियरः अस्ति यावत् भवतः कौशलं भवति, वीथिकायां च दर्शयितुं शक्यते तावत् भवतः पुरस्कारः प्राप्तुं शक्यते ।

मम प्रथमं "बस्किंग्" वैकल्पिकं वीथि-फैशन-प्रदर्शनं कुर्वन् आसीत्, अहं पुरातन-पत्रिकाणां उपयोगेन रूक्ष-वस्त्राणि विदारयन्, ततः तानि मम शरीरे पिन-कृतवान् । अहं कागदवस्त्रं धारयामि, पुरतः टोपीं कृत्वा वीथिकायां स्थितवान्, व्यापाराय च उद्घाटितम् अस्ति। फैशनस्य वर्णस्य सङ्गतिं कर्तुं अहं चूर्णस्य स्थूलं स्तरं स्थापयित्वा जापानी-गीशा-सदृशं मेकअपं कृतवान् । मम विचित्रं रूपं, नवीनं सृजनशीलतां च दृष्ट्वा राहगीराः शीघ्रमेव उत्साहेन मुद्राः, नोटाः च क्षिप्तुं आरब्धवन्तः । मम कटिभागे MP3 प्लेयरः आसीत्, आङ्ग्लगीतानि श्रोतुं मम हेडफोन्स् प्लग् कृतवान् यदा अहं मुद्राः कृत्वा श्रान्तः अभवम् तदा अन्यस्मिन् परिवर्तयामि स्म। मार्गपार्श्वे स्थित्वा द्वौ घण्टाः अनन्तरं मम £26 55p आसीत्।

आङ्ग्लानां दृष्टौ सृष्टिसम्बद्धः कोऽपि व्यवहारः कलारूपेण गण्यते । अहं पेकिङ्ग् ओपेरा-मास्कं मम मुखस्य उपरि तैल-रङ्गस्य उपयोगं करोमि, तदर्थं च मम वेतनं प्राप्यते; तथा च अहं गच्छन्तीनां जनानां चित्राणि आकर्षयामि, तदर्थं च मम वेतनं प्राप्यते ...यदि भवान् प्रतिदिनं द्वौ घण्टां यावत् कस्यचित् विचारस्य विषये चिन्तयति तर्हि भवान् सर्वदा दशकशः पौण्ड्-रूप्यकाणि अर्जयितुं शक्नोति। एतत् धनं मम दैनन्दिनव्ययस्य कृते पर्याप्तं भवति, अपि च यूके-देशे मम जीवनं क्रमेण न्यूनं कठिनं करोति ।

"मम कलाविक्रयणस्य" अतिरिक्तं अहं "स्वयं विक्रयणं" अपि करोमि । बैडमिण्टनक्रीडायाः कारणेन मम अधिकं आयं भवति।

यूके-देशे श्रमव्ययः अतीव महत् भवति । अहं गदां प्राप्य, निवासीप्रशिक्षकेन सह क्रीडां कृतवान्, स्वामिना सह वार्तालापं कृतवान्, क्लबस्य अंशकालिकः स्पर्धाभागी अभवम् । प्रतिघण्टां ८० पौण्ड्, मालिकः २० पौण्ड् प्रबन्धनशुल्कं गृह्णाति, अहं च ६० पौण्ड् शुद्धलाभं करोमि। अहं सप्ताहे प्रायः १५ घण्टाः प्रशिक्षणं करोमि तथा च ९०० पौण्ड् अर्जयामि - केवलं किरायानां भाषावर्गाणां च आच्छादनाय पर्याप्तम्।

एवं प्रकारेण लण्डन्-नगरम् आगत्य एकमासपश्चात् अहं मम पुरस्कारेषु विश्रामं कृत्वा आत्मनिर्भरः अभवम् । एतादृशः आत्मनिर्भरता न केवलं मम स्थिरजीवनं ददाति, अपितु अधिकं आत्मविश्वासं अपि जनयति ।

लण्डन्-नगरम् आगत्य चतुर्मासानां अनन्तरं वेनस्टीन् ब्रदर्स् चलच्चित्रकम्पनीयाः अध्यक्षस्य बे लोगान् इत्यस्य विचित्रः दूरभाषः प्राप्तः, यः अवदत् यत् सः प्रारम्भिकं सम्पर्कं कर्तुम् इच्छति यत् सहकार्यस्य किमपि सम्भावना अस्ति वा इति।

एकसप्ताहस्य अनन्तरं यदा अहं डिस्पोजेबलमेजपटात् परिवर्तितेन "फैशनेन" वेष्टितः वीथिकायां प्रदर्शनकलां कुर्वन् आसीत् तदा बे लोगन् मम पुरतः स्मितं कृत्वा आविर्भूतवान् सः मम सृजनशीलतायाः सौन्दर्यशास्त्रस्य च प्रशंसाम् अकरोत्, अस्माकं प्रथमः सरलः संवादः अपि अभवत् । यत् मम सर्वाधिकं सुखं करोति तत् तस्य प्रशंसा न, अपितु अहं तस्य सह आङ्ग्लभाषायां प्रवाहपूर्वकं संवादं कर्तुं शक्नोमि इति। वयं चतुर्थांशघण्टां यावत् गपशपं कृतवन्तः, ततः बे लोगान् मां तया सह रात्रिभोजार्थं आमन्त्रितवान् । रात्रिभोजस्य समयं स्थानं च सहमतः सन् सः गच्छन् मम टोप्यां १०० यूरो-रूप्यकाणां नोटं स्थापयति स्म । सः अवदत् यत् भागीदारत्वेन सः मां रात्रिभोजनं कृतवान्, मम प्रदर्शनकलायाः मूल्यं दत्तवान्;

अन्ततः, वीथि-प्रदर्शकः, बैडमिण्टन-स्पर्रिंग्-साथी च भवितुं अल्पं धनं प्राप्तुं मार्गः अस्ति, मम प्रतिभाः तस्मात् अधिकाः इति अहं अनुभवामि, अतः अहं मम पुरातन-व्यापारे - व्यावसायिक-प्रतिरूपणं - प्रति दृष्टिम् अस्थापयामि |.

बे लोगान् इत्यस्य परिचयस्य कारणात् अहं ब्रिटिश-चलच्चित्र-दूरदर्शन-उद्योगे वरिष्ठजनानाम् परिचयं प्राप्तवान् तेषां माध्यमेन अहं यूके-देशस्य प्रसिद्धानां मेकअप-कलाकारानाम्, इमेज-डिजाइनर-जनानाम् एकां समूहं मिलितवान् अन्ते, येषां जनानां सम्पर्कः अस्ति प्रतिवर्षं "लण्डन फैशन डिजाइन सप्ताह" इत्यनेन सह नियमितसम्बन्धः सहकारिणी वेषभूषानिर्माता गरे।

अहं गराय इत्यस्मै अवदम् यत् अहं व्यावसायिकः आदर्शः अभवम्, विस्तृतः मञ्चानुभवः च अस्ति, मम प्राच्य आकर्षणं स्वभावः च अस्ति यत् तस्य आज्ञानुसारं अन्येषां आदर्शानां नास्ति इति अहं तस्मै मम फोटो दर्शितवान्, मम विश्वासः आसीत् यत् पार्श्वप्रोफाइलयुक्तं पुरातनं शङ्घाई-आकर्षणं, उज्ज्वल-रक्त-ओष्ठं च कस्यापि डिजाइनरस्य प्रभावं कर्तुं पर्याप्तम् अस्ति ।

अहं सफलः अभवम्, अहं च २००८ तमे वर्षे "लण्डन् फैशन डिजाइन सप्ताहे" गैरे इत्यस्य "क्वीन् मॉडल्" अभवम् ।

अहं तस्य नवीनतमं गोथिक-मास्क-फैशन-डिजाइनं धारयन् फैशन-प्रदर्शनस्य धावनमार्गे अगच्छम्। मम एजेण्टः नास्ति, मूल्यं गरे मया च व्यक्तिगतरूपेण निर्धारितम् । अहं सप्ताहं यावत् मॉडलरूपेण कार्यं कृतवान् मम वेतनं २०,००० यूरो आसीत् ।

गरे मयि अतीव सन्तुष्टः आसीत् तस्य साहाय्येन प्रथमस्तरीयानाम् अन्तर्राष्ट्रीयब्राण्ड्-समूहानां बहवः डिजाइनर-जनाः परिचिताः । वक्तुं शक्यते यत् यावत् अहं ब्रिटिश-फैशन-उद्योगे विकासं कर्तुं इच्छुकः अस्मि तावत् अहं मन्ये यत् अहं अल्पकाले एव सर्वाधिकं प्रेक्षितः फैशन- मॉडल्-रूपेण वर्धयिष्यामि |.

यदा अहं मम भविष्यस्य आशावादी योजनां कुर्वन् आसीत् तदा एव "उत्कृष्टप्रतिभाः" इति कार्यक्रमस्य कारणात् मया हाङ्गकाङ्ग-नगरस्य निवासी परिचयपत्रं प्राप्तम्, हाङ्गकाङ्ग-नगरेण मां गत्वा विकासाय आमन्त्रितम्

हाङ्गकाङ्ग-नगरे यत् मम अभिनन्दनं कृतवान् तत् आसीत् "Moon Over Hennessy" इति नूतनचलच्चित्रे Jacky Cheung इत्यनेन सह सहकार्यं कर्तुं अनुबन्धः । यदा अहं नूतनचलच्चित्रे अभिनयस्य सज्जतां कुर्वन् आसीत् तदा मम कैन्टोनीजभाषा भयंकरः आसीत् इति कारणेन पुनः भाषावर्गाः ग्रहीतव्याः आसन् । नूतनवातावरणे उत्तमविकासाय अन्यैः सह संवादः अत्यावश्यकः इति अहं मन्ये। मम परितः सर्वे कैन्टोनीजभाषां वदन्ति अहम् एतत् वातावरणं परिवर्तयितुं न शक्नोमि, अहं केवलं तस्य अनुकूलतां प्राप्तुं शक्नोमि।

यतः कोऽपि समयः भवतु, तत् सर्वं अवगत्य एव अधिकं गन्तुं शक्यते ।

जीवनम् एतादृशं भवेत्।कश्चित् भवन्तं जनसमूहेन, कष्टेन च "हन्तुम्" न शक्नोति। एकः पुरातनः उक्तिः अस्ति यत् सर्वे आत्महत्याः वस्तुतः आत्महत्याः एव सन्ति कोऽपि स्वेच्छया त्यक्तुं न चयनं करोति। परन्तु कदाचित् यावत् त्वं बलवान् असि तावत् भवन्तं कोऽपि "हन्तुं" न शक्नोति । यदा भवन्तः निराशाः निरुत्साहिताः च भवन्ति तदा कदाचित् एकं वचनं भवन्तं प्रसन्नं करिष्यति - किं भवन्तः त्यक्तुं रोचन्ते? मृत्योः अपि न भयं विद्यते ततः किमन्यद्भयम् ।

विश्व कला चयन