2024-07-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
यावन्तः पर्वताः नद्यः च हृदये भवन्ति ।
प्रत्येकं वनस्पतिवृक्षे भावात्मकः आसक्तिः यथा सुकरं भवति,
यथा अधिकं निर्दयम्
——विचित्रव्यक्तित्वं न अवगन्तुं न शक्यते इति कालाः सर्वदा भविष्यन्ति ।
किं भवन्तः जानन्ति यत् एतत् दार्शनिकं वचनं केन उक्तम्?
आम्, सः किञ्चित् उग्रः दृश्यते
वस्तुतः किञ्चित् हास्यकरम् अस्ति
"जीवने विशालशिशुः" सह।
"सान्ता क्लॉजस्य, थोरस्य, एक्वामैनस्य च चीनीयसंस्करणम्" ।
शिक्षकः जू जिन्जियाङ्गः अवदत्
अभिनयस्य "किंग्की"शैल्याः उपरि अवलम्ब्य
सः पुनः उष्णसन्धानसूचौ अस्ति
अन्तःस्थैः मूल्याङ्कितम् यथा
अग्रे कामुकः, पृष्ठतः साहित्यिकः
व्यावसायिक चित्रकला, शौकिया स्तर 3
कठोरः वयस्कः इव दृश्यते, परन्तु वस्तुतः कोमलः अस्ति
परन्तु सः कलाकारः इति अवदत्
कलाप्रदर्शनानि, उत्कीर्णानि चित्राणि च कृतवान्
पोस्टराणि डिजाइनं कृत्वा भवनानि नवीनीकरणं कृतवन्तः
अवांट-गार्डे कलायां भागं गृहीतवान्
स्वस्य कृतीभिः सह मुद्रापत्राणि निर्गतवान् अस्ति
कलासम्बद्धः कोऽपि व्यवहारः
तस्य प्रयोगे रुचिः अस्ति
वास्तवमेव कलां चरमपर्यन्तं "क्रीडन्"
सः गुआन् शान्युए इत्यस्य शिष्यः, ललितकला-अकादमीयाः छात्रः च अस्ति
नटत्वस्य तुलने
जू जिन्जियाङ्गस्य चित्रयात्रा बहुपूर्वमेव आरब्धा
सः अवदत् यत् एतत् स्वपितुः धन्यवादः एव अस्ति
१९६१ तमे वर्षे
जू जिन्जियाङ्ग इत्यस्य जन्म हेलोङ्गजियाङ्ग-नगरस्य चिकित्सापरिवारे अभवत्
उत्तमचिकित्सकौशलस्य, अन्येषां साहाय्यस्य इच्छायाः च कारणात् तस्य पिता
अनेकाः मित्राणि कुर्वन्तु
जनानां महान् हॉलस्य कृते "एतावन्तः सुन्दराः भूमिः" इति चित्रितवान्
लिङ्गनान् चित्रकलाविद्यालयस्य द्वितीयपीढीयाः गुरुः गुआन् शान्युए तेषां पारिवारिकमित्रः आसीत् ।
▲गुआन शान्युए
▲फू बाओशी तथा गुआन शान्युए इत्येतयोः "देशः इत्येव सुन्दरः" इति ।
यः पिता मूलतः इच्छति स्म यत् जू जिन्जियाङ्गः चिकित्साशास्त्रस्य अभ्यासं करोतु
चित्रकला रोचते इति दृष्ट्वा सः तं गुआन् शान्युए इत्यस्य हस्ते समर्पितवान्
ततः परं जू जिन्जियाङ्गः गुआन् शान्युए इत्यस्य निमीलितः शिष्यः अभवत् ।
व्यवस्थितरूपेण चित्रकलाशिक्षणं आरभत
सः समयः यदा अहं गुआन् शान्युए इत्यनेन सह चित्रकलाम् अधीतवन्
जू जिन्जियाङ्गस्य कृते अतीव बहुमूल्यम् अस्ति
यदा मास्टर गुआनस्य स्वास्थ्यं दुर्बलं भवति तदा
जू जिन्जियाङ्गः स्वपक्षतः सांस्कृतिककार्यक्रमेषु भागं ग्रहीतुं बहिः गच्छतु
अहं पुनः पठित्वा प्रतिवेदनं करिष्यामि।
जू जिन्जियाङ्ग इत्यनेन तानि दिनानि "आश्चर्यमध्ययनम्" इति वर्णितम् ।
"आधुनिक नृत्य, नाटक, कला प्रदर्शनी।"
अहं सर्वेषु सांस्कृतिककार्यक्रमेषु गच्छामि
अहं पुनरागमनानन्तरं शिक्षकेन गुआन् शान्युए इत्यनेन सह संवादं करिष्यामि।
एतेन मम कलात्मकमार्गे महती साहाय्यं जातम्।”
प्रसिद्धविशेषज्ञैः मार्गदर्शनं, परिश्रमेण, अध्ययनेन च सह
जू जिन्जियाङ्गस्य चित्रकला कौशलं उच्छ्वासेन उन्नतं जातम्
पश्चात् सः "चीनदेशस्य अष्टसु प्रमुखेषु कला-अकादमीषु अन्यतमः" इति प्रवेशं प्राप्तवान् ।
गुआंगझौ कला महाविद्यालय
यदा एव जू जिन्जियाङ्गः चित्रकलासमयस्य आनन्दं लभते स्म
तस्य पिता व्याधिना मृतः
आयस्य स्रोतः नास्ति इति कारणतः सः चित्रकलाद्वारा जीवनयापनं कर्तुं प्रवृत्तः ।
परन्तु किञ्चित् भाग्यं सर्वदा लुप्तं भवति
चिरकालं चित्रं कृत्वा अद्यापि मया किमपि उत्तमं न कल्पितम्।
जीवनेन बाध्यः सन् मया चित्रकला त्यक्त्वा अन्यः उपायः अन्वेष्टव्यः आसीत्
कला तस्मै द्वितीयं जीवनं दत्तवती
चित्रकला अभिनयं च त्यजतु, आत्मानं नष्टं कुरु
जू जिन्जियाङ्गः, यः लम्बः अस्ति, मिश्रजातीयजीनानि च सन्ति
अहं बहुधा मम मित्रैः कथ्यते यत् अहं आदर्शः भवितुम् उपयुक्तः अस्मि
अस्थायीरूपेण चित्रलोकं त्यक्त्वा
सः मॉडलिंग्, गायनकार्यं च प्रयतितुं आरब्धवान्
तथा च आकस्मिकतया हाङ्गकाङ्ग-ताररहित-कलाकार-प्रशिक्षण-वर्गे प्रवेशं कृतवान्
एण्डी लौ, वू जिआली, टोनी लेउङ्ग का फै च सह सहपाठिनः अभवन्
यतः सः रूक्षः, उग्रः च दृश्यते
सहपाठिभिः सह तुलने जू जिन्जियाङ्गः मनोरञ्जनक्षेत्रे उत्तमं प्रदर्शनं न कृतवान्
न केवलं भूमिका सोयाचटनी अस्ति
अधिकांशः भूमिकाः मया प्राप्तुं शक्यन्ते "Feng Yue Movies" इत्यस्मिन् खलनायकाः सन्ति।
एकस्मिन् वर्षे एकस्य पश्चात् अन्यस्य चलच्चित्रस्य चलच्चित्रं १३ चलच्चित्रं कृतम्
उच्चतीव्रतायुक्तेन कार्येण सः अधिकं तनावग्रस्तः अभवत्
अहं कार्यं समाप्तमात्रेण अश्रुपातं कृतवान्।
चालकदलस्य वाहनम् दृष्ट्वा अहं भीतः अभवम्
सः अवदत्
“अहं वस्तुतः किञ्चित्कालं यावत् आत्मानं न प्राप्नोमि
प्रातःकाले मुख्यभूमिचीनदेशे, सायंकाले ताइवानदेशे च व्यस्ततमः समयः भवति ।
मध्यरात्रौ जागृतः अहं कुत्र अस्मि इति न ज्ञात्वा। " " .
▲Xu Jinjiang के "वांग"।
असन्तोषजनकं प्रदर्शनकार्यस्य अतिरिक्तं
तस्य सृजनात्मकमार्गः अन्यस्य "गुरुप्रहारस्य" सम्मुखीभूय ।
१९९७ तमे वर्षे नग्नचित्रपुस्तकं प्रकाशितवान्
न केवलं बाह्यलोकेन आक्रमितः, अपितु तस्य परिवारः अपि तस्य विरोधं कृतवान्
तस्मिन् समये तस्य समर्थनं कृतवान् एकमात्रः व्यक्तिः तस्य आचार्यः गुआन् शान्युए आसीत्
तथा च फोटो एल्बमस्य शीर्षकं "रूपानाम् आत्मानां च संग्रहः" इति ।
दुर्भाग्येन गुआन् शान्युए अपि पश्चात् रोगात् मृतः ।
क्रमशः प्रहारं प्राप्य जू जिन्जियाङ्गः क्रमेण आत्मानं नष्टवान्
विषादे पतित्वा आत्मनः निष्कासनं दुष्करं भवति
गम्भीरतमः समयः
प्रायः मृत्युविषये चिन्तयन् सः रात्रौ विलम्बेन खिडकीपार्श्वे तिष्ठति स्म
सः स्वपत्नीम् अवदत्- "यदा मम भ्राता गच्छति तदा सः अतीव सुन्दरः भवितुमर्हति!"
कलाद्वारा स्वस्य पुनः आविष्कारं कुर्वन्तु
जू जिन्जियाङ्ग अवसादस्य जगति निमग्नः
२०१२ तमे वर्षे गुआन् शान्युए इत्यस्य जन्मदिनस्य स्मरणं कुर्वन्
शतवार्षिकीप्रदर्शनेन नूतनं मोक्षबिन्दुः प्रारब्धः
गुआन् शान्युए इत्यस्य पुत्री पुनः रङ्गमूषकं उद्धर्तुं प्रोत्साहितवती
कलायां आत्मानं अन्वेष्यताम्
हृदये यत् एकान्तता वर्तते तत् स्वयमेव समाधानं कर्तुं शक्यते
जू जिन्जियाङ्गः पुनः ब्रशं, उत्कीर्णं छूरी च उद्धृतवान्
आत्मानं पश्य, आत्मानं आकर्षय, आत्मानं उत्कीर्णं कुरु
तस्य स्टूडियो स्वस्य कृतीभिः पूरितः अस्ति
आघातेन आघातेन, आघातेन उत्कीर्णनम्
अक्षताः अपूर्णाः च सर्वे तस्य सत्याः बिम्बाः।
जू जिन्जियाङ्ग इत्यनेन निर्मिताः चित्राणि प्रायः अतीव सरलाः भवन्ति
एकान्तः पक्षी मृतवृक्षः
द्वे वा त्रीणि वा तृणानि कतिपयानि लघुमत्स्यानि च
यत् इच्छसि तत् कर्तुं चञ्चलतायाः दूरं स्थातुं अर्थं प्रसारयन्
▲Xu Jinjiang के "आपातकालीन पुनरागमन"।
▲"हुआंगशान का छाप"।
हठिः कलाकारः
कलाप्रदर्शनीं कृत्वा किन्तु एकं कार्यं न विक्रीय
एकदा टोनी लेउङ्ग् का फै इत्यनेन शो इत्यस्मिन् जू जिन्जियाङ्ग इत्यस्य विषये टिप्पणी कृता
वर्षेषु किमपि परिवर्तनं न जातम्
सः कलां तथैव व्यवहारं करोति
सः सर्वदा केनचित् हठेन स्वस्य मूल-अभिप्राये एव अटत् ।
यथा अधिकांशस्य कलासाधकानां कृते
प्रायः प्रसिद्धिं वर्धयितुं, कृतीनां उत्तमविक्रयणार्थं च प्रदर्शनीः भवन्ति ।
परन्तु जू जिन्जियाङ्गः नास्ति
२०१५
जू जिन्जियाङ्ग् इत्यनेन टाइम्स् म्यूजियम इत्यत्र प्रथमं प्रदर्शनं कृतम्
मया स्वयं संरक्षिता प्रदर्शनी "The Painting is Like a Jinjiang" इति।
ततः पूर्वमपि सः सर्वदा कलाप्रदर्शनेषु आमन्त्रितः आसीत् ।
परन्तु तेषु अधिकांशः तेन अङ्गीकृतः
सः मन्यते यत् “यदि वयं वास्तवमेव कलाप्रदर्शनीं कर्तुम् इच्छामः तर्हि .
भवतः स्वस्य कृते आवश्यकताः भवितुमर्हन्ति। " " .
यदा एव सः प्रदर्शनीनां निमन्त्रणानि अङ्गीकुर्वति स्म
तस्य स्टूडियोस्य पार्श्वे ये युवानः कलाकाराः निवसन्ति ते महतीं ईर्ष्याम् अव्यक्तवन्तः ।
आशासे सः सर्वान् स्वं दर्शयितुं अवसरान् अन्वेष्टुं नेतुं शक्नोति
एतेषां युवानां कृते
जू जिन्जियाङ्गः पूर्वं स्वं दृष्टवान् इव
प्रदर्शनीम् आयोजयितुं निश्चयं कृतवान्
एतेषां प्रतिभाशालिनां कलाकारानां प्रचारं कुर्वन्तु
अस्मिन् प्रदर्शने
जू जिन्जियाङ्ग् इत्यनेन स्वस्य कृतीनां कुलम् ३० अधिकानि खण्डानि प्रदर्शितानि
बहवः जनाः कार्यस्य एकं खण्डं प्राप्तुं बहु धनं व्यययितुम् इच्छन्ति
परन्तु सः एकं विक्रेतुं न इच्छति स्म
वस्तुतः पूर्ववत् एव व्यावसायिकसङ्ग्रहपत्रिकाः प्रकाशिताः आसन्
मया तस्य चित्रं "२०,८१ वर्गफीट्" मूल्येन क्रीतवन्, परन्तु सः तत् न विक्रीतवान् ।
एकः संग्राहकः १५ लक्षं मूल्यं प्रस्तावितवान् अस्ति
"Qiu Sends Jin Luo Shi Shi" इति शीर्षकेण तस्य एकं मसिचित्रं क्रियताम्।
सः अद्यापि तत् विक्रेतुं न इच्छति स्म
▲Xu Jinjiang's "Qiu प्रेषयति बलं तथा Luo's शर्ट गीला"।
केचन जनाः वदन्ति यत् सः अतिहठिः आसीत्, बहु धनं प्राप्तुं अवसरं त्यक्तवान् ।
परन्तु सः अवदत्
यदा कश्चित् चित्रं क्रीणाति इति वदति तदा अहं बालकं विक्रेतुं इच्छां अनुभवामि, तत् कर्तुं न सहते ।
वर्षेषु जू जिन्जियाङ्गः कदापि चित्रं न विक्रीतवान्
जू जिन्जियाङ्गस्य कृतीनां विषये
प्रसिद्धः कलासमीक्षकः जी तैनियनः एकदा टिप्पणीं कृतवान् यत् -
“चीनदेशस्य मनोरञ्जनक्षेत्रे बहवः जनाः सन्ति ये सुलेखं चित्रकला च क्रीडन्ति
परन्तु केचन जनाः केवलं स्वस्य प्रचारार्थं स्वकीर्तिं उपयुञ्जते
जू जिन्जियाङ्गः एतादृशः नास्ति, सः उच्चस्तरीयः इति मन्यते।”
स्वहस्तेन कलाकेन्द्रस्य निर्माणार्थं बहु धनं व्यययन्तु
प्रतिभाशालिनः जनाः प्रतिभानां प्रेम अवश्यं कुर्वन्ति
युवानां कलाकारानां साहाय्यं कर्तुं
कलात्मकप्रतिभाप्रदर्शनार्थं मञ्चं स्थापयन्तु
जू जिन्जियाङ्ग इत्यनेन "जू जिन्जियाङ्ग कलाकेन्द्रम्" इत्यस्य स्थापनायै बहु धनं दानं कृतम् ।
जू जिन्जियाङ्गः कलाकेन्द्रस्य अतीव सावधानीपूर्वकं व्यवहारं करोति
फुजियान्, चोङ्गकिङ्ग्, अनहुई इत्यादिषु स्थलेषु स्थलनिरीक्षणानन्तरं
अन्ततः सः अनहुइ-नगरे कार्यं प्राप्तवान्
१५० वर्षाणि पुरातनस्य प्राचीनभवनस्य पुरतः स्थगितवान्
▲जू जिनजियांग कला केन्द्रस्य अग्रमुखे परिवर्तनम्
सः अवदत्
"तत् पितृमन्दिरम्, पश्यतु।"
अहं तत् जानामि स्म - मम तया सह सम्बन्धः भवितुं नियतः आसीत्
इदं मां प्रतीक्षते, अहमपि तत् अन्वेषयामि
तस्य जीवनं स्थगितम्, मम प्रतीक्षते यत् अहं स्वस्य जीवनशक्तिं नवीनीकरोमि
अद्यतनसामग्रीभिः कथाभिः च नूतनं जीवनं ददामि । " " .
मनसि कलाकेन्द्रस्य निर्माणार्थम्
डिजाइन रेखाचित्रात् अलङ्कारनिर्माणपर्यन्तं अपि च
सामग्रीनां चयनं सर्वं जू जिन्जियाङ्ग इत्यनेन एकैकं कृतम् ।
वस्तुतः जू जिन्जियाङ्ग इत्यनेन निर्णयः कृतः
यदा कलाकेन्द्रस्य स्थापना अभवत्
तस्य उपरि बहवः जनाः शीतलजलं पातयन्ति स्म
तस्मै कथयतु यत् स्थानं एतावत् दूरम् अस्ति यत् तस्य धनहानिः अवश्यमेव भविष्यति।
बाह्यलोकस्य विषये संशयाः
जू जिन्जियाङ्गः निरन्तरं शान्ततया च व्यवहारं कृतवान्
स्मितेन उत्तरं ददातु"यदि तस्य धनहानिः भवति तर्हि अहं तस्य समर्थनार्थं चलच्चित्रं चलच्चित्रं करिष्यामि।" ”
अधुना तस्य सावधानीपूर्वकं प्रबन्धने
कलाकेन्द्रे पूर्वमेव बहवः युवानः कलाकाराः आतिथ्यं कृतवन्तः सन्ति
प्रतिवर्षं कलाप्रमुखानाम् अनेके छात्राः सन्ति
कार्ये भागं ग्रहीतुं छात्राः अत्र आगच्छन्ति
केवलं भवद्भ्यः रोचमानानाम् कलाकारानां कृतीः संग्रहयन्तु
सृष्टेः अतिरिक्तं
जू जिन्जियाङ्गः अपि गुप्तसंग्राहकः अस्ति
सः कलां सङ्गृह्णाति, तस्मात् प्रायः कदापि न बहिः गच्छति
न तु धनं प्राप्तुं, केवलं यतोहि मम अयं कलाकारः रोचते
तस्य मार्गदर्शकस्य गुआन् शान्युए इत्यस्य अतिरिक्तं तस्य...
लिंगन सम्प्रदायस्य द्वितीया पीढी अपि अस्ति
चित्रकारौ ली क्षियोङ्गकै, याङ्ग शानशेन् च
गुआंगडोंग तेल चित्रकला गुरु चेन यानिंग
शि हू च, यस्य सः "ग्रहणाय" एतावत् कष्टं गतः आसीत्।
▲लि क्षियोङ्गकै इत्यस्य कृतयः
▲याङ्ग शानशेन द्वारा कार्य
▲चेन् यानिङ्गस्य कृतयः
जू जिन्जियाङ्गस्य “तारकं अनुसृत्य” शि हू यदृच्छया एव आसीत्
एकदा सः विमानपत्रिकायां आसीत्
चित्रकारस्य शि हू इत्यस्य कृतीः मया दृष्टाः, तानि मम अतीव रोचन्ते स्म, अहं तस्य साक्षात्कारं कर्तुम् इच्छामि स्म।
कतिपयान् मासान् जिज्ञासां कृत्वा
प्रायः प्रत्येकं स्थानं गतवान् यत्र शिहुः प्रकटितः भवेत्
अन्ते जू जिन्जियाङ्गः झुहाई-नगरे स्वपरिवारस्य साक्षात्कारं कृतवान्
कैफे मध्ये शिहुं अन्वेष्यताम्
▲शि हू इत्यस्य कार्याणि
अन्यः पक्षः तस्य निष्कपटतायाः भावविह्वलः अभवत्, न केवलं तस्य निकटमित्रः अभवत्,
कलां सम्यक् कर्तुं प्रोत्साहयितुं मया तस्मै विशालं सुलेखं अपि दत्तम् ।
▲शी हू इत्यनेन जू जिन्जियाङ्ग इत्यस्मै सुलेखं प्रस्तुतम्
अद्य पञ्चाशत् वर्षाणाम् अधिकः जू जिन्जियाङ्गः
यद्यपि सः कदापि चलच्चित्रे "नायकः" न अभवत्
परन्तु सः यथार्थतया स्वजीवनस्य निर्देशकः नायकः च अभवत्
सः विघ्नाः अनुभवितवान्, तेजः च अस्ति
यथा इच्छसि तथा जीवतु सृजतु च
गोलपरिक्रमणं गच्छतु
अन्ततः जू जिन्जियाङ्गः कलाजगति स्वस्य सुखं प्राप्तवान्
एकदा मया नष्टः सच्चिदानन्दं आत्मनः अन्वेष्यताम्
सः कलायां प्रवृत्तः पृथिवीगतः व्यक्तिः अस्ति
अद्यापि चित्रकलायां निमग्नः "युवकः"
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
