shanghai tennis masters︱на верхнюю сцену выходят отечественные стрингеры: «мы добиваемся прогресса вместе с китайским теннисом»
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
войдя в струнную комнату в интерактивной зоне для болельщиков shanghai masters, вы увидите оживленные фигуры шести стрингеров. с помощью тонкой нити, точного станка и пары ловких рук чжан куй сосредоточился на натягивании ракетки норвежской звезды руде. всего за полчаса ракетка была готова. на этикетке ракетки подробно указан тип струны, вес, метод завязывания и момент времени «14:00 4 октября», что означает, что чжан куй должен доставить ракетку игрокам до этого времени.
чжан куй, участвовавший в пяти турнирах masters, управляет магазином по продаже теннисного снаряжения в чжэнчжоу, провинция хэнань, и воспользовался этой возможностью, чтобы заняться обслуживанием струн. со временем он постепенно накопил ценный опыт и хорошую репутацию, а затем стал заниматься натяжением любительских теннисных соревнований. как и игроки, стрингеры часто начинают свою карьеру на любительской арене. по мере того, как их навыки становятся более совершенными и накапливается опыт, они шаг за шагом переходят в лигу челленджера, тур, мастерс и даже на стадию большого шлема.
процесс натягивания струн требует помощи машины для обеспечения сбалансированного натяжения, но плетение идеальной ракетки с равномерной сеткой, горизонтальными и вертикальными линиями и удовлетворение уникальных потребностей каждого игрока требует тщательного ручного мастерства. это суть повседневной работы чжан куя. у каждого игрока разные требования к нити мяча, весу и методам завязывания узлов. чжан куй должен строго следовать индивидуальным потребностям игрока, не оставляя места для ошибок, потому что игроки будут остро замечать даже самые тонкие различия, что влияет на ощущения. удар по мячу.
команда по струностроению на турнире shanghai masters в этом году состоит из десяти человек – восьми стрингеров и двух сотрудников фронт-офиса. помимо шести стрингеров в зоне для болельщиков, в зоне для игроков есть два стрингера и два сотрудника стойки регистрации. они имеют четкое разделение труда и работают вместе, чтобы обеспечить плавное проведение мероприятия. игроки обычно сдают свои ракетки, струны и необходимые натяжки на стойку регистрации в комнате для игроков. после того, как стрингер завершит работу, игроки идут за стойкой регистрации. чжан куй относится к каждой ракетке, с которой он обращается, так же тщательно, как врач относится к хирургическому вмешательству: «наша работа — сделать все возможное, чтобы каждая ракетка соответствовала каждому игроку и отвечала его игровым потребностям».
помимо времени «11 часов 4 октября», написанного на ракетке австралийского игрока джордана томпсона, там также конкретно указано «натягивание струн утром». это означает, что чжан куй не может завершить работу по нарезанию резьбы заранее вечером 3-го числа, а должен выполнить соответствующую работу утром 4-го числа. «некоторые игроки предпочитают надевать ракетки перед игрой. они считают, что ракетки, оставленные на ночь, не будут в оптимальном состоянии при использовании», — сказал чжан куй. «мы все будем уважать просьбы игроков и делать все возможное, чтобы удовлетворить их. удовлетворить их потребности».
в течение более чем десяти лет бурного развития китайского тенниса группа теннисных стрингеров также продолжала расти. на открытом чемпионате австралии по теннису 2016 года чжан куй, как выдающийся представитель китайских стрингеров, сделал в мельбурн-парке исторический шаг – он стал первым стрингером из материкового китая, вышедшим на сцену турнира большого шлема.
вспоминая более десяти лет назад, чжан куй был полон эмоций. в то время отечественных теннисных турниров было мало, и его возможности для тренировок были ограничены. что отрадно, так это то, что с быстрым развитием тенниса в китае количество соревнований резко возросло.
в последние годы чжан куй участвовал в таких отечественных и зарубежных мероприятиях, как tokyo open, wuhan open, chengdu open, australian open, азиатские игры в ханчжоу и т. д. он откровенно сказал: «нам очень повезло, что мы догнали хороших игроков. возможность для быстрого развития китайского тенниса. в последние годы не только проводится все больше и больше внутренних соревнований, но и результаты китайских игроков становятся все лучше и лучше. наша группа срослась с китайским теннисом».
как сказал чжан куй, непрерывный прогресс и прорывы китайского тенниса на соревновательном уровне придали мощный импульс развитию отечественной теннисной индустрии, а также обеспечили прочную основу и лучшие питательные вещества для совместного развития различных подразделений отрасли.
автор: у юлун
текст: наш репортер/у юлун фото: наш репортер/чэнь лун редактор: гу мяо редактор: шэнь лэй
пожалуйста, указывайте источник при перепечатке статьи.
