Кого волнуют олимпийские результаты? Пионер скейтбординга, 51 год, развлекался среди группы детей
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
По сравнению с неизвестным южноафриканским «народным дядей» Оберхольцером, 51-летний Эндрю Макдональд представляет собой совершенно другой тип человека.
Он был пионером скейтбординга. Его знают все в этом заведении. Либо они с ним тренировались и соревновались, либо, по крайней мере, видели видео его выступлений. «Я уже был в скейт-парке, когда родились эти дети. Многим из них, возможно, их первый опыт катания на скейтборде я научил их. А потом проходят годы, а я все еще там, и они становятся все лучше и лучше. . Теперь они обыграл меня на Олимпийских играх. «Макдональд очень высокомерен, но у него есть капитал — он был лучшим скейтбордистом со времен первых X Игр (Всемирных экстремальных игр). Еще десять лет назад Макдональд был рекордсменом X Games по количеству медалей в вертикальном положении.
«На сегодняшний день скейтбординг достаточно стар, чтобы иметь историю, и я являюсь ее частью». Макдональд часто хвастается своей толщиной, похожей на книгу по истории: «Наблюдение за тем, как мои товарищи по команде-подростки пробуют новые трюки, заставляет меня возможно, кто-то знает, кто придумал этот трюк, может быть, я был там в то время, а может, я сам его придумал».
Или как открылась первая страница истории французского скейтбординга? «В последний раз я был здесь 16 лет назад, когда мы с Тони Хоуком проводили презентацию в Гран-Пале в Париже. В Гран-Пале собралось около 5000 человек, Тони сделал 900. Это еще не конец, он. вытащил сюда Лиз Адамс и сделал 540 фунтов. Это история».
Эта витрина была последней поездкой Макдональда в Париж с женой. Его жена училась в университете в Париже и любила Францию. Макдональд обещал ей, что у нее всегда будет возможность снова посетить Париж, но ей так и не удалось выполнить свое обещание, поэтому он «просто поехал на парижскую Олимпиаду». Поскольку в каждой стране и регионе существуют ограничения по квотам, Макдональд, которому больше пятидесяти лет, больше не может претендовать на участие в сборной США. Он решил представлять родную страну своего отца, Великобританию, и «пережил каждую ситуацию, включая в худшем случае - в квалификационных соревнованиях. "Такая ситуация", испытала "девять звезд подряд" удачи и, наконец, дождалась "лучшего результата".
Макдональд, полностью одетый, выглядел как спортсмен постарше, примерно лет под тридцать. По сравнению с Оберхольцером, который не умел высоко прыгать, каждое движение Макдональда по-прежнему заставляло публику ахать от удивления. Первое движение было немного искажено, когда он упал на финальном приземлении; во вторую группу слайдов добавлено «схватывание доски передней рукой и удар передней ногой» — это движение было изобретено им и названо «Прыжок Макдональда», оно был четким и гладким, без каких-либо сбоев. Твердо стоя на стартовой колодке, Макдональд посмотрел на небо и крикнул: «Это все! Это все!»
С результатом 77,66 балл пионера скейтбординга не сильно отстает от результатов его детей-соперников. Но результаты не важны. Важно завершить игру и получить удовольствие от «своего единственного» олимпийского выступления. «Все эмоции, о которых только можно подумать: облегчение, волнение, адреналин. Это Олимпийские игры».
Когда Макдональд совершил свой последний прыжок на олимпийской сцене, Тони Хоук в белой рубашке стоял на трибунах и аплодировал своему лучшему партнеру по скейтбордингу. Возможно, в этот момент он вспомнит себя и Эндрю Макдональда 30 лет назад.
(Специальная телеграмма этой газеты в Париже от 7 августа)
Автор: Шэнь Лэй
Текст: Специальный корреспондент этой газеты/Шэнь Лэйту: Восточный редактор IC: У Юлун Редактор: Чэнь Хайсян
Пожалуйста, указывайте источник при перепечатке статьи.
