オリンピックの結果なんて誰が気にするだろうか？スケートボードのパイオニア、51 歳は子供たちのグループに混じって楽しんだ
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
南アフリカの無名の「草の根のおじさん」オーバーホルツァーと比べると、51歳のアンドリュー・マクドナルドは全く異なるタイプの人物だ。
彼はスケートボードの先駆者でした。この会場にいる誰もが彼のことを知っており、彼と一緒にトレーニングしたり試合をしたり、少なくとも彼のパフォーマンスビデオを見たことがあるでしょう。 「この子たちが生まれたとき、私はすでにスケートパークにいた。おそらく彼らの最初のスケート体験は私によって教えられた。そして、私は今もそこにいて、彼らはどんどん上手になっている。オリンピックで私を倒してください。「マクドナルドはとても傲慢だが、彼には資本がある。彼は最初のXゲーム（ワールド・エクストリーム・ゲームズ）以来、トップのスケートボーダーだ。」 10年前まで、マクドナルドはX Gamesのバートメダル最多記録を保持していた。
「今日に至るまで、スケートボードには歴史があり、私もその一部です。」マクドナルドはしばしば歴史書のような厚さを誇示します。「10代のチームメイトが新しいトリックを試すのを見ると、誰かが知っているかもしれません。このトリックを誰が発明したのか、もしかしたら私がその場にいたかもしれないし、あるいは私自身がそれを発明しただけなのかもしれない。」
あるいは、フランスのスケートボードの歴史の最初のページはどのようにして開かれたのでしょうか? 「私が最後にここを訪れたのは16年前、パリのグラン・パレでトニー・ホーク（スケートボード界の偉大なレジェンド、マクドナルドの競技パートナーであり親友）とショーケースを行ったときだった。グラン・パレ・マンには約5,000人の観客がいた。 「トニーは900点を出した。まだ終わっていない。彼はここでリズ・アダムスを引っ張り出し、540点を出した。それが歴史だ」
このショーケースは、マクドナルドが妻とパリへ行った最後の旅行となった。妻はパリの大学に留学しており、フランスが好きだったので、いつでもパリを訪れる機会があると約束していたが、妻はその約束を果たせず、「パリオリンピックに行っただけ」だった。それぞれの国や地域には出場枠の制限があるため、50歳を超えたマクドナルドは米国代表の資格を得ることができなくなったが、父親の母国である英国代表を選択し、「最悪の状況も含めてあらゆる状況を経験した」という。 「この状況」、幸運の「九星連続」を経験し、最後に待っていたのは「最高の結果」。
正装したマクドナルドは、おそらく30代後半の年配のアスリートのように見えた。高く跳べなかったオーバーホルツァーに比べ、それでもマクドナルドの一挙手一投足に観客は驚きの声を上げた。最初の動きは、最後の着地で転倒した際に少し欠陥があったが、2 番目のグループのスライドでは「ボードの前手を掴み、前足を蹴る」動作が追加され、この動作は彼によって考案され、「マクドナルド ジャンプ」と名付けられた。清潔できちんとしていて、何の問題もありませんでした。スターティングブロックにしっかりと立っていたマクドナルドは空を見上げて叫んだ、「これがすべてだ！ これがすべてだ！」
スコアは 77.66 で、スケートボード界の先駆者のこのスコアは、子供たちの対戦相手のスコアにそれほど遠くありません。しかし、重要なのは試合を完遂し、「私だけの」オリンピックの演技を楽しむことです。 「思いつく限りのあらゆる感情、安堵、興奮、アドレナリン。これがオリンピックだ。」
マクドナルドがオリンピックの舞台で最後のジャンプを成功させたとき、白いシャツを着たトニー・ホークはスタンドで彼の最高のスケートボードパートナーに拍手を送っていた。おそらくこの瞬間、彼は30年前の自分自身とアンドリュー・マクドナルドのことを思い出すだろう。
（8月7日付パリ新聞社特電）
著者: シェン・レイ
文：本紙特派員/沈雷図：東方IC 編集者：呉玉倫 編集者：陳海祥
この記事を転載する場合は出典を明記してください。
