소식

현지 시간으로 8월 28일, 제81회 베니스국제영화제가 이탈리아 베니스에서 개막했다. 알모도바르, 루카 구아다니노 등 감독의 신작을 포함해 '조커2'를 비롯해 20편 이상의 영화가 최종 후보에 올랐다.

중국 배우장쯔이본경쟁 부문 심사위원으로서 이번 베니스 영화제의 아시아인 심사위원 중 유일한 심사위원이기도 하다. 2006년 칸국제영화제 이후 유럽 3대 영화제 본경쟁 부문 심사위원을 맡은 것은 이번이 두 번째다.

베이징 시간으로 29일 저녁, 장쯔이는 자신의 sns에 장문의 글을 올려 베니스 영화제에 참석한 소감을 전했다. 장쯔이가 영화 ''를 따라온 것은 베니스 영화제에 마지막으로 온 지 18년 만이다.연회》베니스에 처음 왔을 때. 그녀는 "장예모 감독의 영화"라는 기사에서 언급했습니다.누구도 빠질 수 없어", 허우샤오시엔 감독의 "비정성", 지아장커 감독의 "삼협", 최근에는 완마재단 감독의 "선인"양을 죽였다" 등 중국 영화들이 베니스에서 차례차례 빛을 발하며 중국 문화의 심오한 유산과 눈부신 빛을 세계에 보여주었습니다."

장쯔이는 "중국 문화의 독특한 매력과 폭넓은 정신을 활용해 중국 인민의 멋진 이야기를 전하고 인류 공통의 가치를 보여줄 중국 영화인들이 세계 무대에 더 많이 등장할 것이라고 굳게 믿는다"고 말했다. "

"빛과 그림자의 약속이 시작되었습니다! 작은 화면은 우리의 초심을 바꾸지 않을 것입니다. 우리는 세계 문화와 예술과의 공생 속에서 서로의 장점을 배우고 끊임없이 발전하기를 기대합니다!"

전체 내용은 다음과 같습니다.

베니스의 구불구불한 물길과 파도 속에 숨겨진 고대 건물들은 영화를 만난 지 얼마 되지 않아 늘 수년 전의 나를 떠올리게 한다. 잔잔한 파도와 물 위에 떠다니는 해조류, 다리 위의 노인과 성게, 베니스는 마치 세상의 모든 소음과 현란함에서 멀리 떨어져 있는 것처럼 곳곳에서 빛과 그림자의 듀엣을 연주합니다. 2006년 <야연> 제작진과 처음으로 베니스 영화제 레드카펫을 밟았던 그때의 순수한 기쁨과 날것의 소심함이 어제처럼 선명하다.

당시 회장이었던 마크 뮬러 씨가 중국어로 우리에게 따뜻하게 인사한 것은 잊을 수 없는 친밀감이었습니다. 중국 문화에 대한 그의 깊은 애정과 사랑은 우리 중국 영화인들이 깊은 유대감과 감사함을 느끼게 했습니다. 오늘 개장했습니다. 조직위원회 회의에서 다른 심사위원들이 중국어로 인사하는 모습을 보니 갑자기 타임터널에서 18년 전 그 따뜻한 장면으로 돌아갔습니다.

빛과 그림자 예술의 매력은 사람과 마음의 거리를 좁혀주는 데 있다. 올해 영화제의 레드카펫 세레모니는 매우 단순하다. 고의적인 화려함과 복잡함이 아니라, 마음속으로 직접적으로 다가오는 것은 영화와 삶, 문화의 진심 어린 사랑과 상호 통합이다. 중국인들은 상호주의를 중요하게 생각합니다. 이번에는 열정적인 국제 동료들에게 줄 중국 선물도 가져왔습니다. 사진전 개막일, 내 손에 모란을 수놓은 신형 중국식 부채는 외국인 친구들 사이에서 가장 인기 있는 선물 중 하나였습니다. 고대 중국인은 “오직 모란만이 진정한 국가색이다”라고 말했습니다. 모란의 우아함과 우아함은 중국 문화의 위대함과 넓이를 상징합니다. 이번 여행을 통해 이 우아함과 우아함, 위대함과 넓이를 여러분께 전해드릴 수 있기를 바랍니다. 외국인 친구가 더 많아졌습니다.

우리 중국 영화인들에게 베니스영화제는 세계 문화가 교차하는 구불구불한 수로 위에 문화교류의 튼튼한 다리를 놓는 오랜 친구와도 같습니다. 그 시절을 회상해보면, 장이머우 감독의 '아무도 없는', 허우 샤오시엔 감독의 '비정성', 지아장커 감독의 '삼협', 최근에는 '양을 죽였다' 등 중국 영화들이 떠오른다. 완마 차이단(wanma caidan) 감독의 영화는 잇달아 베니스에서 눈부시게 빛나며 중국 문화의 심오한 유산과 빛나는 빛을 세계에 보여주었습니다. 지난 몇 년 동안 중국에 있는 동료들의 훌륭한 작품이 해외에서 인정받는 것을 볼 때마다 저는 깊은 행복과 영광을 느낍니다. 나는 이것이 우리 5천년 문명의 지속적인 축적과 문화 교류와 문명 상호 학습에 대한 중국인의 개방성과 관용에서 비롯된 것이라고 생각합니다. 나는 중국 문화의 독특한 매력과 넓은 정신을 활용하여 중국 인민의 놀라운 이야기를 전하고 전 인류의 공통 가치를 표현하는 중국 영화인들이 세계 무대에 더 많이 나올 것이라고 굳게 믿습니다.

오늘 아침 9시와 11시 30분에 두 편의 영화를 베니스 영화제에서 심사위원으로 맡은 것은 처음입니다. 내일부터 하루에 3편의 영화가 상영됩니다. 회장님이 어떤 영화는 3시간 반이 넘는다고 하더군요... 빛과 그림자의 약속이 시작되었습니다! 작은 화면은 결코 변하지 않으며, 세계 문화 예술과의 공생 속에서 서로의 장점을 배우고 끊임없이 발전하기를 기대합니다!

편집자 예지추

[출처: jiupai news 종합당 계정, people's entertainment, 중국 영화 보도]