より多くの人に良渚の物語を伝えましょう。国慶節に世界文化遺産である良渚古城遺跡を訪れましょう。
2024-10-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
潮州ニュース記者 張麗華 曹建特派員 丁樹進 ヤオ・ホイミン
良渚の古代都市遺跡。写真提供：chao news記者、周徐輝、張敏憲、マーティン国慶節連休初日、小雨がぱらつきながら晴れ始めた。杭州の古都良渚では、墨焦山に続く道の両側には、新年の収穫を示す黄金色の稲穂が垂れ下がっています。
9時前、正面玄関のビジターセンター広場はすでに入園を待つ観光客でいっぱいだった。バックステージの予約状況から判断すると、その日の入場枠15,000人はすでになくなっているが、良渚古城の外にはまだこの世界文化遺産を見ようとする観光客がたくさんいる。
山は再び緑になり、古代都市が生まれ変わります。
世界文化遺産である良渚古城遺跡は、5000年以上にわたる中国文明の歴史を示す重要な物的証拠を提供しており、世界が中国を理解する重要な窓口となっている。大型連休の初日、良渚古城は国内外からの観光客を受け入れ、中国文明の文化的ルーツと生きた遺産を静かに伝えている。
教科書に従って古代都市を訪問
「文明の起源を認識することによってのみ、私たちはその目的地を知ることができます。」
米だけでなく、古都の草も五千年前の同じ起源から来ています。良渚古城遺産公園のさまざまなエリアには、さまざまな識別植物が植えられています。たとえば、一般的な段丘にはペニセタムが植えられ、宮殿と城壁の遺跡にはクローバーが植えられています。 5000年前、この2種類の草が先祖たちの家の前後で風に揺れていました。
「7 年生で歴史の授業を受けた後、テキストに良渚文化に関する内容が含まれていたので、5,000 年以上の中国文明の歴史を目撃したこの世界文化遺産を見てみたいと思いました。生徒の鄭若西さんはこう言いました。」上海から初めて良渚に来ました。駅は歴史の教科書「中国文明の起源」の第３課に載っている古城跡です。「城壁は本当に大きいです。」宋の時代の城壁も見ましたか？」 彼女は、一緒に来た父親を不安そうに見つめ、助けを求めた。
「これは宋の時代の土層です。」と鄭神父は横で訂正し、「私が良渚に来たのではなく、娘が選んだ目的地なのです。」良いですね。彼女は文明の起源を理解しています。そうして初めて、それがどこに行くのかを知ることができます。」 午後には、家族4人も鄭若溪が選んだ良渚博物館に行く予定でした。
記者は連休初日、良渚古城遺産公園で、教科書に従って古城を観光する多くの子供たちに出会った。 「今回は娘の夢を実現させるために連れて行きました。」 江蘇省常熟市出身の銭金宇さんの家族は、国慶節の初日に早朝に杭州への２泊３日の旅行を計画していた。 「私たちも見に行く予定です。大運河と西湖も彼女に私たちの世界文化遺産がどれほど素晴らしいかを知るための種を蒔きました。私たちは頑張らなければなりません。」
tinderをフォローしてチェックイン
「過去5000年間の中国の良渚を見つめる」がコンセンサスになっている
「ここですか？少し似ていますね。」陝西省からの観光客、趙如さんは杭州アジア競技大会の採火式典の写真を確認するために墨焦山を訪れた。彼女と同じように、「アジア競技大会火口コレクションポイント」で写真を撮りに来る観光客も多い。
「杭州アジア競技大会は終わったが、良渚と世界との対話のチャンネルは開かれた。」良渚古城遺産公園運営部長の薄暁雪氏は、長期休暇の初日はまだ終わらなかったと語った。過去 2 年間、特に杭州アジア競技大会の集火式がインターネット上で拡散されてからは、良渚を訪れる観光客の数が大幅に増加しました。数十億人の外国人観光客がチェックインする頻度は大幅に増加し、「中国五千年で良渚を訪ねる」という見方はますます一般的になってきている。
このホリデーシーズン中、古都良渚は「良渚の音・玉鳥が飛び立つ」をテーマにした一連の文化活動を開始した。「玉鳥はオリジナルのまま残る」ということは、良渚の世界に入る方法である。古都の鳥を観察し、良渚時代の鳥や動物の考古学的研究成果について学ぶことができます。また、「文明の起源をたどる墨焦山の考古学的発掘」などの文化サロンもあります。ダム探査や良渚翡翠の研磨などの研究活動...
ボー・シャオシュエ氏は、良渚の文化を活気づけるには景観だけに頼ることはできないと考えており、「私たちは遺跡公園の特徴を組み合わせて、良渚の小さな教室、手工芸体験クラス、良渚の動植物などのアクティビティを同時に開催しています。また、博物館や堯山文化遺産公園などの周辺観光スポットについても、良渚と良渚を結ぶ総合的な観光ルートを設計します。」
見るもの聞くものはいつも考えさせられます
良渚の物語を遠くへ
記者は良渚博物館の展示ホールの入り口で、切り絵体験のために列を作る観光客や、秩序を保つボランティアの姿を目にした。杭州銭江外国語実験学校の5年生、張希蘭さんは、展示会場への訪問をスムーズにする方法を時折伝えながら、観光客を巧みに案内した。 「私は良渚の文化がとても好きです。この長期休暇には他の都市からも多くの観光客が訪れるでしょう。ここの物語をもっと多くの人に伝えたいだけです。」と彼女は笑顔で語った。
江蘇省常熟出身の銭金宇さんは、今回良渚を訪れたとき、娘と同じくらいの年齢の子供たちを含め、これほど多くのボランティアが博物館に来てくれるとは予想していなかった、と傍観しながら語った。そこにはこの街の様子が見えますし、この国の繁栄も見ることができます。」
現場にいた党活動委員会委員で杭州良渚遺跡管理区管理委員会副主任の楊小平氏は、観光客らの議論に笑顔で耳を傾けた。彼女は、良渚遺跡が世界遺産となり、人気のチェックイン先となったのは、苦労の末に勝ち取ったものであり、習近平総書記の絶え間ない懸念から切り離せないものであると語った。彼女はこの話をした。2003年7月、当時浙江省党委員会書記だった習近平氏が調査のため良渚遺跡を訪れた際、彼は「良渚遺跡は中国文明5千年の歴史を示す聖地である」と強調した。習近平同志が遺跡の安全性に影響を与えた近隣県の6つの採石場の閉鎖を要請していなかったら、良渚遺跡は今日のようなものにはなっていなかっただろう。
楊小平氏は、良渚古城は世界遺産として、人々に利益をもたらす文化遺物という概念を堅持しており、単に観光客がチェックインできるインターネット上の有名な名所にするだけでなく、良渚文化への好奇心を刺激すると述べた。そして中国の文化遺産を認識し、それを認識します。過去2年間継続的に実施されてきた「良渚講堂」、「世界との良渚対話」、「良渚フォーラム」などの一連の活動は、5千年の文明の声を世界に広めた。
現在、良渚古城、堯山、老胡嶺の三大遺跡公園が次々に建設・オープンし、良渚博物館と合わせて完全な展示システムを形成している。新しいテクノロジーと新しい創造力に頼って、文化的遺物はより鮮明で知覚可能なイメージで一般に提示され、世界中からの観光客を惹きつけて「チェックイン」します。世界遺産として申請されて以来、900万人以上の観光客が訪れています。
楊小平氏は、「より多くの人が良渚に入ることができるようにし、良渚の物語を遠くに伝えていきたい」と述べ、良渚遺跡は建国記念日の休日を利用して国内外の観光客に目に見える形で知らせていると述べた。良渚は今日と密接な関係があります。
実際、良渚を訪れる人は皆、古代文明と現代生活の統合を促進するコミュニケーターです。古都良渚を出たときと同じように、道の両側には甘い香りのキンモクセイの木はなく、いつも甘い香りのキンモクセイの香りが鼻に残り、私たちは見聞きしたものについて考えていました。 。
中華民族五千年の文明史を証明する火はとても輝いており、訪れる人の顔を照らし、人々の心を潤します。
「転載の際は出典を明記してください」
