ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

60年前、世界が資本主義と社会主義の将来を再検討していた時期に、フランスと中国は、かつては架けられなかった2つの世界の間に勇敢にも友好の橋を架けました。 60年後、中仏国交樹立60周年を機に、両国首脳は再会し、二国間協力と交流を深める重要性を改めて確認した。

フランス美術界の巨匠ベルナール・ヴェネの大規模回顧展「概念と素材を超えて」が、2024年9月28日に北京フェニックスセンターで開催され、60年を超える美術キャリアにわたるベルナール・ヴェネの古典作品約180点が展示される。これらの一連の作品の中には、サンパウロ・ビエンナーレ、カッセル・ドクメンタ、ヴェネツィア・ビエンナーレなどの重要な展覧会に参加したほか、ニューヨーク近代美術館、パリのポンピドゥー・センター、そしてロンドンのテートモダン。この展覧会は中国とフランスの伝統的な友好関係をさらに深めることになるでしょう。

ベルナール・ヴィネは、フランスのみならず世界でも最も重要なコンセプチュアル・アートの巨匠の一人です。今回の展覧会は、ヴィネにとって中国初の大規模な回顧展であるだけでなく、これまでで世界最大の個人的な回顧展でもあります。フェニックス センターの 10,000 平方メートルを超える展示スペースで、ヴィネイは、タール (アスファルト) 絵画、ボール紙レリーフ、パフォーマンス パフォーマンス、数学的絵画から新しいメディア インタラクション、特殊な形の彫刻、写真、サウンド、フィルム、その他の多様な芸術形式。

2024年の中仏国交樹立60周年、中仏文化観光年、第18回「中仏文化の春」に向けた重要文化プロジェクトとして、この展覧会はフェニックステレビが主催し、主催する。フェニックス・センターとフェニックス・アートが制作、バーナード・ヴェネット・スタジオがプロデュース、デ・サルト・ギャラリーが共催、サポートユニットとしてmgm、学術的サポートを提供する中央美術アカデミー、著名なキュレーター、ジョナス・スタンペ（ジョナス・スタンペ）とシャオ・ゲーが共同で制作。キュレーションされ、有名な俳優でアーティストのファン・ボーが展示大使として特別に招待されました。会期は2024年9月28日から2025年2月28日まで。

見どころ1：魂を揺さぶる天才少年

ウィーンの芸術と数理論理学に代表される合理的科学との関係がどれほど緊密であっても、これらの創作は常に人生の現実の理解に基づいています。 20歳のベナ・ビナイさんは軍隊に所属し、アルジェリアの戦場に送られた。偶然、廃採石場を改造したゴミ捨て場のトラックから高さ9メートル、幅3メートルのタール（アスファルト）が流れ出て、粘りのある黒い滝のように流れ落ちるのを目撃した。現代社会のこのユニークな光景は、黒人であること、放棄、死、再生などの問題に彼の注意を向けさせるきっかけとなりました。おそらく戦争の経験と世界の驚異からインスピレーションを受けて、彼は常人には見えないあらゆる存在の側面を見ました。それ以来、彼の芸術はあらゆる偽りの外観を覆し、決意を通じて人生の内なるイメージを生まれ変わらせることができました。

1950年代と1960年代、世界のアートシーンにはスターが溢れていました。当時20歳のヴィネイは、ゴミ捨て場からしわが寄ってデコボコになった廃棄段ボールを拾い上げ、工業用塗料の入ったバケツを手に取り、直接それを注ぎました。彼はボール紙を使わず、重力に頼って絵の具を下に引っ張り、当時の世界の美術界におけるアメリカの抽象表現主義の優位性を打ち破りました。ヴェネトは芸術の力を根底にある不滅の魂の内なる呼びかけから理解し、意識と身体の歪んだ関係を表現するために「ブラック・ミラー」を創作しました。その後、彼は廃棄されたボール紙のチューブをアートの世界に新たな命を吹き込んだ「tube」を制作しました。 60 年以上経った今日でも、この若者は展示ホールで目にする錆びた鋼材に生命の逞しさを表現しています。

ハイライト 2: サイエンス + アートの探求の先駆者

1967 年以降、ウィーネは天体物理学、原子核物理学と宇宙科学、計算数学、気象学と株式市場、メタ数学、心理物理学と心理クロノメトリー、数理論理学を中心とした大胆かつ前衛的な創造的な探求を次々と実施しました。彼のアートは、アメリカのアートのように多くの人気のあるイメージやシンボルを使用するのではなく、代わりに、本、チャート、公式、数字などのシンボルを絵画、パフォーマンス、シーン、新しいものに直接適用しています。ヨーロッパの伝統的な思索に導かれた科学的および芸術的精神を体現する、手描きの手法によるメディアやその他のメディア。

ヴィネイは科学的楽観主義者であることは間違いありませんが、技術的な懐疑論者でもあるはずです。そうでなければ、彼の科学的知識の予備システムがあれば、彼は間違いなく現代の人工知能芸術のトップの座を占めることができるでしょう。華やかなようで実は不安を抱えた名前。 1968 年に彼が「相対性理論の軌跡」を作成していたとき、彼は異なる分野の 3 人の科学者を招待して、同時に 3 つの科学図を描いてもらい、それぞれが自分の理論を聴衆に同時に説明しました。この作品は、科学、合理性、真実が不条理な現実に直面したときに生じる無秩序と混乱を探求しており、その中に隠されている技術倫理の問題は、間違いなく現在の人工知能の科学と芸術が同時に直面する必要がある本質的な問題点です。時間。

見どころ3：アートと建築の完璧な融合

ベルナール・ヴェネは、科学を芸術の媒体と形式の探求として利用した世界美術史の最も初期の先駆者の一人です。したがって、彼の芸術は生来の未来的な精神に満ちています。ビネット回顧展が開催される北京のフェニックスセンターも、有名な未来的な建物です。フェニックスセンターは国内外で多くのデザイン賞を受賞しています。宇宙に満ちた特殊な形状のリングは、まるで星空に浮かぶ「メビウスの輪」のよう。清潔感のある明るいメインカラーの館内は、アトリウムから4階まで伸びる全長252メートルの流線型の「夢の橋」があり、レジャーや写真撮影、夢づくりに最適な場所です。訪問者はその中を散策してポストモダン建築の美しさを鑑賞したり、巨大なガラス越しに首都の街並みを鑑賞したりすることができます。屋上には大きな展望台もあり、国内外のファッションの発表会やハイエンドのカンファレンスが頻繁に訪れます。

この回顧展では、アーティストの古典的な作品、特にヴェネットが過去 30 年にわたって有名になった風化した鋼鉄製の大規模な彫刻が一堂に会し、フェニックス クリエイトの建築デザインを相互に補完します。観客に豊かな芸術的な雰囲気をもたらします。観客は、文化と魂の衝突を感じ、没入型の芸術的美学の旅を体験できるだけでなく、芸術家の創造的な形式、概念、言語の深い探求、そして中国語の統合と革新への彼の貢献を理解することができます。そして西洋の文化と芸術と功績。

見どころ4：芸術と文化外交の二重体験

黄金の秋の国慶節は、芸術と出会うロマンチックな瞬間です。さらに嬉しいのは、ベルナール・ヴェネの回顧展が10月以降、一連の重要な文化外交イベントの幕開けとなることだ。このうち、中仏国交樹立60周年を記念したヴェネ社の記念彫刻「convergence: 52.5˚ arc × 14」は、フェニックスセンターで盛大な除幕式と寄贈式が行われる。

不確実性に満ちた今日の世界において、ベルナール・ヴェネは、彼の作品「convergence: 52.5˚ arc × 14」を通じて統合と統一のメッセージを伝えたいと考えています。弧の収束は、異なる文化や考え方のつながりと共鳴を象徴しています。これらは空中で絡み合い、オープンで無制限の同盟を形成します。これは中国とフランスの友好への深い敬意であり、人類運命共同体を構築するという崇高な目標も反映しています。互いに切実に必要とされているこの二つの力は、中国とフランスの繁栄を祝福し、将来の世代に利益をもたらすだろう。

大規模回顧展「ベルナール・ヴェネ：アイデアと素材を超えて」の会期は、国慶節、クリスマス、元旦、春節、バレンタインデーなどの重要な祝日と重なっています。会期は2024年9月28日から2025年2月28日まで。私たちは、この展覧会が中国とフランスの間の文化芸術の深い交流を促進するだけでなく、国際文化協力のさらなる可能性を生み出し、両国間の伝統的な友好関係をさらに強化すると信じています。