「私の青春はベラルーシだ」 - 大統領就任前のルカシェンコの興味深い話
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news networkが9月3日に報じた。ロシアの『コムソモリスカヤ・プラウダ』ウェブサイトは8月30日、オレグ・アダモビッチ氏が執筆した「『我が青春はベラルーシ』―ルカシェンコ大統領就任前の興味深い事実の収集」と題する記事を掲載した。全文は次のように編集されます。
8月30日はベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の70歳の誕生日である。コムソモリスカヤ・プラウダ紙のウェブサイトでは、彼の人生についての興味深い物語がレビューされています。
ルカシェンコ氏は過去30年間ベラルーシを率いており、同国最初で唯一の大統領である。大統領としての彼がメディアのスポットライトから逃れることは困難だったため、人々はほぼ 30 年前から多かれ少なかれ彼のことを知っていました。しかし、ルカシェンコの人生の最初の40年間についてはほとんど知られていない。これについては彼自身もいくつか紹介しています。
貧しい子供時代
ルカシェンコは母親について語るとき、いつも自分の教えを思い出していた、「母は私が子どものころから教育を始め、私が大統領になった後も教育してくれていた。母はいつも言っていた、『他人の物に触るな』と。それが私の人生原則になります。すべては公平であるべきであり、他人の物には触れないでください。」
ルカシェンコの伝記には、彼がヴィチェプスク州オルシャ地区のコペシ村で育ったことが記載されている。母親のエカテリーナ・トロフィモヴナは集団農場の搾乳婦でした。
ルカシェンコは自分の貧しい子供時代を何度も思い出した。彼が小学校1年生のとき、家は貧しくてランドセルを買ってもらえなかった。 「小学校に入学したとき、教科書をランドセルの代わりにスカーフに入れて学校に持って行きました」と彼は言いました。
ベラルーシ大統領は今でも田舎で過ごした幼少期を懐かしんでいる。
彼は思い出した：「私は馬を飼い、ジャガイモを育てました...正午の12時は非常に暑く、アブやハエがたくさんいました...私は牛を放牧したりしました。ここはかつては無料の牧草地であり、草は当時、私たちはここで薪を割りました。すべての土地が私の子供の頃の足で踏まれました。」
多面的な個性
若きルカシェンコは授業中、常に積極的に手を挙げて質問に答えた。しかし彼の回想によれば、当時彼はあまり優秀な学生ではなかった。
彼はこう言った。「私たち子供たちはよく学校のベンチをひっくり返して…休み時間になるとすぐに騒ぎ始めました。たとえ私が学校にいなかったとしても、何か起こったら、先生たちはいつも私が問題を引き起こしたのだと考えるでしょう」 ...当時は、私を教育するために、非常に厳しいものだったと言えます。」
大人になったルカシェンコ氏は多面的な性格を持ち、詩も書いている。
「当時、他のみんなと同じように、私も詩を書いていました。詩はとても良くて完璧だと思います。今、その年の詩を探しています。おそらく家のどこかにあるでしょう。その時の宿題帳を今でも持っています」 …私はもう詩を書いていません、私の心は他の問題でいっぱいです。」
ルカシェンコ氏は義母と非常に良好な関係を築いている。今でも故郷に帰ると母と義母の墓参りをしている。
「義母がいなかったら、私は決して大統領にはなれなかったでしょう。彼女は学校の副校長で、私を励まし、一生懸命勉強するためにあらゆる手段を尽くしてくれました。私はとても勉強になりました。」私たちが学生だったとき、彼女は娘を息子のように扱ってくれました。彼女は私の生まれ変わった母親です。」
軍隊に入る
モギレフ教員大学を卒業した後、ルカシェンコは国境警備隊に勤務することを決めたが、当時彼の選択肢は限られていた。
同氏は回想した。「当時、軍はクシュカ、ダマンスキー島（つまり中国の鎮宝島）、ブレストの国境防衛隊に派遣されるのはわずか3名だった…私はこう言った、『ダマンスキーに行きたい』と思った」私が主張すれば、kgb (ソ連国家安全保障会議 - このウェブサイトの注記) が私をそこに派遣するでしょう、そしてそこの国境警備隊は kgb に所属しており、少佐が私にこう言ったのを覚えています。ダマンスキー島へどこへ行くのですか？もっと近いブレスト国境警備隊へ行ってください。」
ルカシェンコ氏は国境防衛隊を退職する前、西部国境防衛地域政治局の教官を務め、軍曹の階級を取得した。
ルカシェンコがアイスホッケーの上級愛好家であることは誰もが知っています。しかし、高校と大学ではアイスホッケーをする代わりに、フットボールをしていた。
彼はこう振り返った。「僕はサッカーがとても上手だった。試合中に一度、いつものように右サイドラインまで走って相手ゴールにボールを渡し、その後転んでしまった。スピードのせいで左足が半月になってしまった。ボードを怪我してしまいました… この不幸な出来事がきっかけでアイスホッケーに転向しましたが、怪我をした後は半月板を切除したため柔らかい地面でのテイクオフは困難でしたが、スポーツをしないと生きていけませんでした。ホッケーを始めてください。」
農場管理者
1989年、ルカシェンコはソビエト国有農場「ゴロジェッツ」の経営者として人生初の選挙に参加し、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国閣僚評議会副議長のヴャチェスラフ・クビッチとその地位を争った。ソビエト連邦最高会議に参加したが失敗した。最終的に、彼は白ロシア・ソビエト社会主義共和国の最高ソビエト連邦に入りました。
ルカシェンコは同年のソビエト・ベラルーシ誌のインタビューで、「（反対派は）私に対して刑事訴訟を二度も起こした。もちろん、彼らはあえてそれを実行しようとはしなかった。主な理由は、国民が目覚めつつあることを私が知っているからである」と語った。彼らは私自身の苦しみを発散したいだけでなく、すべてを変え、再構築したいと考えています。現在、私はベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の最高ソビエト人民代表として、より積極的に人々と会い、ホールで直接指示を与えています。 」
ソ連メディアがルカシェンコ氏を好む理由は、彼の指導の下で国営農場の生産量が大幅に増加し、その数字を決して水増ししていなかったからである。ルカシェンコ氏は、自分の経験を共有するためにモスクワに招待されたことを思い出した。
「ソ連の最初の９人の農民は私のおかげで生まれた。彼らは最初の民間農民だった。私は彼らに土地を与えた。ミハイル・ゴルバチョフは私を褒めてくれた。それでも私は恋人だった。生意気な男だった」と彼は回想した。
ルカシェンコ氏はかつてベラルーシ議会の汚職防止委員長を務めていた。 1993 年 12 月が彼のハイライトの瞬間でした。当時、彼は生放送のテレビ番組で議会の演壇に立ち、国家資産を理不尽に横領した役人を非難した。彼の告発は検察庁、警察、kgbからの文書によって裏付けられた。当時のスキャンダルの一つが印象的だ。当時のベラルーシ国家元首スタニスラフ・シュシケビッチは、料金を支払わずに公用釘の入った箱を別荘に持ち帰った。事件が拡大した後、最終的にはシュシケビッチら権力者が辞任し、ベラルーシでは初の大統領選挙が行われた。
経済危機の状況下で、ベラルーシ国民は国をコントロールするための「強力な手」を期待している。ルカシェンコ氏は当局者への批判と強力な経済管理者としての評判で有権者にアピールした。
1994年のベラルーシ大統領選挙の第1回投票では、ルカシェンコ氏が得票率44.8％、クビッチ首相が17.3％、シュシケビッチ氏の得票率は10％未満だった。第２回投票ではルカシェンコ氏が８０．３％の得票率を獲得した。
ルカシェンコ氏の選挙スローガンは「右にも左にも立たないで、国民とともに立つ」。これは政治陣営からの彼の独立を強調し、派閥主義に対する社会の疲れを反映していた。ルカシェンコは知識人や役人ではなく、ソ連の崩壊に幻滅した人々を頼りにしている。
ちなみに、ルカシェンコ氏は大統領に就任する前は「ゴロデッツ」農場の経営者を務めていた。 （構成／劉洋）
ルカシェンコ氏（新華社通信）
