ニュース

左または右にスワイプすると詳細が表示されます

この記事は『チャイナ・ウーマン』誌に掲載されました。

今年は文化観光市場が非常に盛り上がっており、成都金沙国家遺跡公園は、壮大な古代遺跡で成都の歴史の記憶を求めて四方八方から観光客が集まります。このサイトの保護を設計したのは、Wang Jie とそのチームです。

中国鉄道文化安全科学技術イノベーション有限公司の科学研究部門責任者であり、四川省メーデー女性イノベーションスタジオ「中国鉄道科学研究院王潔イノベーションスタジオ」所長の王潔氏が初の受賞を果たした。湛天佑鉄道科学技術賞 東方裕紅素材特別賞、国家先進女性鉄道労働者

成都平原は広大で肥沃な場所であり、過去の王朝では数多くの文化財や史跡があり、文化財保護者の野心を発揮する舞台となっています。

2020年に乾燥した風の強い北西部から高温多湿な南西部に移住して以来、王潔は文化遺産を追い求めながら、南北で戦いながらも新たな課題にも直面している。しかし、彼女はその過程を楽しんでいる。なぜなら、「文化財保護は実践的な主題であり、もっと見ることによってのみ知識を得ることができるからである」。

金沙遺跡は、2001年に発掘された大規模な蜀王国の古代都市です。宮殿の建物の基礎、犠牲の活動の場所、墓地などの重要な遺跡が点在しています。現在、犠牲の坑遺跡は風化しており、緊急に保護する必要があります。

しかし、文化遺物の保護は体系的なプロジェクトであり、文化遺物に対する環境の影響を最小限に抑えるための信頼できる計画を立てるには、初期段階での現地調査とその後の屋内分析で多くの研究が必要です。ジエさんはそのために現場と研究室の両方で忙しい。

文化財の保護は通常の建設事業ではなく、単に「絵に描いたように」というわけにはいきません。成都は高温多湿なため、文化財が空気にさらされると微生物病が繁殖しやすくなります。昨年、王潔氏が成都の東華門遺跡の建設プロジェクトを引き継いだ際、微生物が大量に付着していることを発見した。一部の微生物は酸性物質を分泌し、文物の表面を侵食して、元の言葉や文物を作り出した。したがって、微生物検査を行う必要がありました。

どうやって殺すの？どのポーションを使用しますか?濃度とは何ですか？文化財自体に影響は出るのでしょうか？計画を決定する前に、微生物集団を特定し、テストし、評価する必要があります。微生物の殺害には一刻を争うものであり、適切に保護しないと再び繁殖してしまうため、殺害後は追跡調査を行って文化財を保護する必要がある。

王潔は湿潤地域の砂岩文化財の微生物病の観察と治療に関する研究を行っている

レンガ文化財の表面にある汚染物質の除去は「掃き出す」ことではありません。文化遺物情報のほとんどは表面に存在しており、表面は経年変化により非常に脆くなっています。まず表面の材質構造や性能を理解する必要があります。 「私たちは汚染物質の組成と特性を分析するために顕微鏡や走査型電子顕微鏡を使用します。それらはミネラルですか、塩ですか?有害ですか、それとも無害ですか?塩の中にはナトリウムイオンやカルシウムイオンを含むものがあります。それらは環境中で硫酸イオンに遭遇すると、強い硫酸塩は文化財に損傷を与える可能性があります。」

「根本原因」を特定して「処方」し、蒸気洗浄やレーザー洗浄などの技術的方法を選択的に使用して文化財を「保護」することで、汚染物質を分解し、文化財への保護的損傷を回避できます。

ワン・ジエはこれを鮮やかな比喩で表現しています。それは、文化遺物に「美」を施すということです。 「エステサロンでは、美容師がまずあなたの肌質をチェックします。乾燥しているか脂っぽいか、毛穴は広がっていないか、ニキビや吹き出物はないかなどをチェックし、それをもとにスキンケアをしてくれます。これも同様です」文化遺産の保護には一度しかできません。万能のアプローチはありません。」

チームが担当するプロジェクトのほとんどは動かせない文化財であるため、Wang Jie の研究室は通常建設現場に建てられ、建設中に研究を行っています。彼女の科学研究プロジェクトと結果の多くはこの方法で生み出されました。

王潔さんにとって、文化保存業界に入ったのはちょっとした偶然だった。 2011年に武漢大学で材料科学を専攻し卒業した後、彼女は中国鉄路西北科学研究院有限公司に履歴書を提出した。入社後、所属する文化財保護工学技術センターに配属されたことが判明した。会社。

北西科学アカデミーは常に特別な地質路床と地質災害の予防と管理に重点を置いていますが、文化遺物の保護にも取り組んでいますか?王傑は驚き、自分の専攻が疎外されるのではないかと心配した。

その後、西北科学アカデミーが 1992 年の時点で、地質工学や構造工学などの専門技術を敦煌の莫高窟の強化と保護に応用することに成功していたことを知りました。「実際、文化保存専攻ももう 1 つの切り札です。ノースウェストアカデミーの。」

当時、同センターは材料科学に関する国家レベルの文化遺産研究プロジェクトに参加しており、王潔氏の参加は適切​​なタイミングであった。当初、リーダーは彼女をオフィスに座らせ、理論文献の研究を担当させたいと考えていましたが、彼女を直接見たとき、彼女は「単純で賢い」と感じました。そこで彼は、プロジェクトの最前線で働く従業員のほとんどが建設現場にいるため、彼女が困難に耐えられるかどうか試してみました。王潔は何も考えず、ただ一言「はい！」と答えた。

入社 2 年目には、チャンスと課題の両方が訪れました。センターは設立以来最大の遺跡保護プロジェクトである嘉峪関の保護プロジェクトに着手しました。最大の困難は、土の敷地を保護するという物質的なボトルネックを突破することです。

北西部では、ほとんどの土塁遺跡は「腹が大きく、足が小さい」「一部の土壁は中央が厚く、基部が薄く、非常に不安定です。これは地表水や毛細管による長期にわたる浸食の結果です」 「水、塩分を守らないと簡単に崩れてしまいます。」 風化して崩れやすい。

土壌は耐水性ではありませんが、土壌の外観を変えずに土壌の微細構造を改善し、土壌の耐水性を向上させることができる材料があれば、「小さな足」の問題を効果的に解決できます。壁基礎の浸食の様子。

Wang Jie は重要な問題に取り組み始めました。「まずバージョン 1.0 を作成し、それが機能しない場合は改善し、次に 2.0、3.0、4.0...」と何度も現場に遭遇した後、無力感、喜び、挫折感を味わいました。 2年後、版築構造物の耐亀裂性、耐浸透性を向上させる無機補強剤の開発に成功した。 「土に混ぜて壁の根元まで締め固めると効果的に壁を強化できます。」

しかし、文化財保護のために新しい素材を使用するのは簡単ではありません。使用に成功した前例があることに加えて、何層にもわたる審査を通過する必要があります。それ以来、人々は、大小のプロジェクト検討会議で、王潔が「土塊」を背負って、その場で「土塊」の魔法を実証する姿をよく目にするようになった。普通の土の塊が、中に入れるとすぐに土塊に変わるのだ。山盛りの泥、彼女の「塊」は水に溶けない石のようなものです。彼女は、専門家にこの「土」を自分の目で見て触れてもらい、私たちの技術は大丈夫だということを証明してもらいたいと考えています。

5 年後、この新素材はついに認められ、国家発明特許を取得しました。嘉峪関関城古代遺跡の保護が無事完了したことは、将来の同様の土遺跡修復プロジェクトの成功モデルにもなった。

「つながり」を見つけた王潔さんは、より広い分野の文化保護に関わり始めた。 2020年、彼女はチームを率いて南西部地域に入り、一連の四川省と重慶石窟保護プロジェクトを担当した。

石窟の石造文化財には経年や環境の影響により、表面に亀裂や空洞が生じているものもあるため、接着やグラウトによる「石造文化財の表面修復材と修復技術」を開発した。文化財の精密な修復を実現する手法です。

接着やグラウト材に関係なく、使用される材料は「パーソナライズされたフォーミュラ」です。文化遺物の材質や損傷の程度に応じて、異なる「肌タイプ」に異なる「スキンケア製品」を適応させることができます。

銭文宝で長く働けば働くほど、王潔は自分が正しい間違いを犯したと感じるようになった。 「材料科学は文化遺物の保護と密接に関係しています。物質的な観点から見ると、文化遺物保存は古代資料の研究と保護であり、豊かな情報を伝える古代資料をできるだけ長く本物の状態で保存できるようにすることです。これもまた、文化財の保存に特徴的なユニークなテーマです。」

文化財保護には、文化財材料科学と文化財疾患科学が含まれ、学際的な主題であり、いくつかの最先端技術も組み込まれています。 「例えば、ドローン技術は文化財の平面、高さ、形や色などを正確に反映し、調査や設計に役立ちます。デジタル技術は文化財を3次元モデルにすることができます。研究者や訪問者にとって、直感的かつ視覚的な参照と体験が得られるのは大きなメリットです。」

文化遺物は古く、テクノロジーは新しいものです。この 2 つが出会うとき、文化遺物は「生き生き」します。そして、「文化財を『生きた』ものにする」ことが文化財保護の目的の一つです。この目的のために、王潔氏はチームを率いて重点プロジェクト「都市再生を背景とした文化財保護と文化観光の統合革新的活用に関する実証研究に関する研究」に応募した。これにより、文化財の活性化と活用が促進され、現実と歴史とのつながりが確立されることが期待されます。

専門家として、Wang Jie は繰り返し業界で名声を上げてきました。女性として恥ずかしい思いをすることもよくあります。文化保護の建設現場はほとんどが荒廃した環境にあり、彼女がこの業界に入った当初は、建設現場全体で女性は彼女だけで、トイレに行くのが恥ずかしかった。 「しかし、人々は柔軟です。さまざまな環境に適応することを学ばなければなりません。とにかくそれに慣れるだけです。」

彼女が「女将軍」として行動すると、疑惑を招くことになる。 2020年、四川・重慶石窟保護シリーズプロジェクトが立ち上げられたが、相手が「女性が来た」と見ると、すぐに「不信感」が顔に浮かんだ。王潔は説明せず、ただ一生懸命に働き、自分の結果を自分のこととして語った。その結果、彼女を疑った人々は今、中国鉄道文化保護のボランティア宣伝活動家になった。

中国鉄道文化保護の最前線に女性研究者がいないという前例を破ったため、王潔は文化保護の最前線で「ムーラン」と呼ばれた。しかし、彼女はそのような賞賛を受け入れる勇気はないと述べた。「中国の文化保護産業には、敦煌の娘であるファン・ジンシ学部長や重慶の「石彫刻の宮廷医」チェン・ホイリなど、優れた女性が不足していない。彼らは皆、憧れの先輩たちです。それに比べれば私はただの後輩で、これからも学ぶべきこと、やるべきことがたくさんあります。」