ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ゲーム内の慕容垂のイメージ

金庸の長編武侠小説『龍の八部』では、古くから姑蘇に住み、武術に優れた慕容家を架空の人物として描いた。第 42 回の記事「老悪魔と道化師が、武力なしではどうして一撃で負けるのか」の中で、金庸は「慕容府」の遠い祖先である「慕容黄、慕容柯、慕容垂、慕容徳」について言及した。世界的に権力を持ち、精力的なキャリアを築いた燕王国の有名な王でした。」今日は金庸氏が言及した慕容垂の功績についてお話します。

1. 燕の元王子は大きな武功を挙げた

慕容垂（326 年 11 月 4 日 - 396 年 6 月 2 日）、本名は巴、名も道明（一字は道業、守蓮）、鮮卑名は阿里雲。前燕の君主慕容黄の五男。彼は若いですが、武道の才能があります。歴史的記録には、彼が「手を膝の上に垂らしていた」と記録されており、長さは 7 フィート 7 インチでした (魏と晋の時代、1 フィートは今日の約 24.2 センチメートルに相当しました。7 フィート 7 インチは約 186 センチメートルに相当しました)当時は間違いなく「背が高い」と思われていました）。そのため、慕容黄は慕容垂をとても可愛がり、よく慕容垂を見て兄弟たちにこう言いました。この少年はとても広くて好奇心旺盛なので、最終的には他人の家族を壊すことができるかもしれません、あるいは成長することができるかもしれません。”

早くも 339 年、慕容黄はまだ 13 歳だった慕容蕪に、弟の慕容柯とともに軍を率いて鮮北族の宇文族を攻撃するよう命じた。現代の子どもたちの多くは、13歳になってもまだ親にしがみつき、コケティッシュな振る舞いをしています。しかし、若き慕容垂は意気揚々と軍馬に乗り、戦場を左右に駆け回り、勇敢に三軍を破った。

342年、中原進軍という深刻な問題を完全に解決するため、慕容黄は自ら軍を率いて高句麗を攻撃した。彼は慕容蕃らに先鋒となるよう命じた。激戦の末、旧燕軍は高句麗の首都万都（現在の吉林省建西市）を占領した。高句麗の高昭王は単独で逃亡した。

344年2月、慕容黄は自ら慕容巴、慕容柯らを率いて宇文部を攻撃した。宇文部のリーダーである宇文宜斗貴は精鋭部隊を攻撃に派遣した。両軍の激戦の中、慕容芭は軍を率いて突然側面から攻撃を仕掛けた宇文軍は不意を突かれ、燕軍は勝利に乗じて宇文族の首都紫蒙川を占領した。 （現在の遼寧省朝陽市の北西部）。宇文宜都は逃亡し、茂北で死亡した。宇文族は離散した。

345年、後趙の始皇帝は軍を率いて前燕に侵攻した。その後、石胡は事情により軍を撤退させたものの、鄧恒将軍に数万の軍隊を率いて楽安（現在の河北省老亭県北東）に駐屯するよう命じ、銭燕を併合する機会を窺っていた。慕容黄は慕容巴を平帝将軍に任命し、土河（現在の遼寧省錦州北西）に軍隊を駐留させて対峙した。鄧恒は慕容巴を恐れ、安易に挑発しようとはしなかった。

ゲーム内の石虎のイメージ

348年、慕容黄が亡くなり、息子の慕容君が王位を継承した。翌年、後昭の始皇帝が亡くなり、諸侯が王位を争って国内は大混乱となった。慕容垂は慕容俊にこう言いました。時間は失いやすいので、チャンスを素早く掴み、同時に弱者を攻撃することが重要です。「慕容君は、慕容君が亡くなったばかりで人々の心が不安定であることを理由に、慕容君のプレーを拒否した。慕容垂は自ら首都龍城（現在の遼寧省朝陽市）に駆けつけ、慕容君を説得し先駆者になることを志願した」馮儀と他の大臣も慕容濬を強く支持し、慕容垂を前線司令官に任命し、趙への攻撃に備えて20万人以上の精鋭部隊を選出した。

350年2月、慕容惇は慕容垂に軍を率いて土河を経て趙を攻撃するよう命令し、穆瑜に軍を率いて西路から出るよう命じ、軍を3つのルートに分けて趙を攻撃した。趙を攻撃する。慕容垂の軍が三星（現在の河北省撫寧県の毛士山）を攻撃したとき、後趙の鄧恒将軍は恐れを抱き、倉庫を燃やし、パニックになって吉城（現在の北京市）に逃げた。慕容垂と慕容俊は力を合わせて冲城を攻撃した。 3月、燕軍は吉城を占領した。慕容君は自ら軍を率いて鄧恒を追撃し、清涼（現在の河北省清源県の南西）に到着すると、趙の将軍呂伯蔵が数千の兵を率いて燕軍を夜襲した。趙軍は慕容垂の天幕付近に侵入し、事態は危うくなった。慕容垂は冷静沈着を保ち、逃げようとした数十人の兵士を自ら殺害し、燕軍兵士に反撃して攻撃を撃退するよう命じた。

354年4月、慕容君は自らを皇帝と宣言した。慕容垂は呉王の称号を与えられ、新都（現在の河北省冀州区）を守護した。

357年5月、慕容君は慕容垂ら8万の歩兵と騎兵を派遣して西北（現在の万里の長城の北）に住んでいる地域を攻撃させ、前燕族のチリ族を絶えず嫌がらせした。ヤン軍はチリを破り、10万人以上の人々を捕らえて殺害し、13万頭の馬と無数の牛や羊を捕獲した。北の国境に平和が回復する。史料によると、前燕軍は中原に進軍し、南北で戦ったという。先鋒として厳しい戦いを乗り越えて大きな成果をあげましょう”。

慕容垂を世界中に本当に有名にした戦いは、方頭の戦い（現在の河南省君仙県の南西）でした。 369 年 4 月、東晋の名将馬桓文は自ら歩兵と騎兵 50,000 人の軍隊を率いて前燕への北伐を行いました。晋軍は連戦で勝利を収めたが、燕の前皇帝慕容淳の息子である慕容韋はパニックに陥り、不倶戴天の敵である前秦に助けを求めなければならなかった。 7月、桓温はイェドゥからわずか100マイルしか離れていない方頭を占領するために軍隊を送った。慕容偉、太府慕容萍らはパニックに陥り、逃亡の準備をした。慕容垂らは死ぬまで戦うことを強く主張した。慕容垂は熱烈にこう言った。戦いが失敗した場合でも、彼を攻撃してください。「慕容韋はようやく少し落ち着いた。慕容垂に南総督のために戦い、5万騎を率いて桓文に抵抗するよう命じた。また、旧秦王朝に人を送って助けを求め、虎澳（現在の碧水）を割譲することを約束した」河南省興陽の北西にある町）西の土地は前秦王朝への出兵の褒美として与えられたもので、前秦王朝の苻堅が大臣を招集して話し合った。まず弱い燕を助けて強い晋を倒し、燕の衰退に乗じるという王蒙の「一石二鳥」の戦略を採用した。

晋軍と数回の戦いを経て、慕容垂は軍を率いて晋軍の攻撃の勢いを阻止した。 8月、旧秦の援軍が営川（現在の河南省許昌市東）に入った。桓温は前秦からの援軍が来ると聞き、軍を率いて陸路で撤退することを決意した。元燕の兵士たちは勝利に乗じて敵を追撃することを提案した。慕容垂は「焦るな。桓温は退却したばかりだ。間違いなくパニックに陥るだろう。彼は必ず厳重な警備を設け、精鋭の兵士をバックストップとして選抜するだろう。我が軍が軽率に攻撃すれば、我々は勝てないかもしれない。桓文がそれを察知したら、我々は運良く昼夜を分かたず前進し、晋軍が疲れ果てて再び攻撃するだろう。そこで慕容垂は自ら8,000騎を率いて密かに晋軍に従軍した。その後の桓温の展開は慕容垂の予想通りだった。数日後、慕容垂は部族に急速な進軍を命じ、祥義（現在の河南省遂仙県）で金軍に追いつき、3万人以上を殺害した。

慕容垂は南北戦争での優れた功績により、慕容俊、慕容柯、慕容徳とともに「慕容四英雄」と呼ばれた。慕容垂は栄光に満ちていたが、同時に大きな危機ももたらした。

2. 多大な功績をあげ、主人に衝撃を与えたために、村八分にされ、はめられ、敵国への逃亡を余儀なくされた。

「森の美しい木は風に折れる」という諺があるように、慕容垂は優れた功績を残し、父の慕容熙から慕われていた。彼の息子です。」 慕容輝は、慕容俊を慕容垂に置き換えるという考えさえ持っていました。それが実行されなかったのは、ただ単に大臣たちが長老を廃止して年少を設けるのは適切ではないと勧告したからであった。そのため、慕容淳らは慕容垂を非常に嫉妬し、喧嘩やトラブルを起こし続けた。

慕容君が王位についた後、慕容裡が狩猟中に落馬して歯を折ったことを理由に、名前を「慕容垂成」に変えた。 Chuiyu は古代語で「que」を意味し、実際には慕容垂が歯を折ったことを嘲笑することを意味します。その後、慕容君は偉大な将軍「崔越」の予言を聞いて、「夤」という言葉を取り除くよう命じ、名前を慕容垂と改名しました。

354年4月、慕容君は自らを皇帝と宣言した。慕容垂に呉王の称号を与えたものの、新都を守った。しかし、慕容淳は慕容垂の効率的な統治と地元での卓越した名声にさらに嫉妬し、急いで彼を朝廷に呼び戻す詔を発した。

名前を変えて宮廷に徴兵したのが慕容濬の単なる「ちょっとした悩み」だったとしたら、彼が358年に設置した端家の呪術刑務所は慕容垂を殺害するに違いない。慕容垂はドゥアンと結婚した。ドゥアン家は才能が高く気性が激しいため、女王やフン家とは対立していた。王妃は激怒し、端と慕容垂を陥れようと画策した。彼女は誰かに慕容君に報告するよう密かに命じた。端と呉国甸は高彪に密かに魔術をかけて皇帝を陥れるよう命じた。慕容俊は端と高弼を逮捕して投獄するという勅令を出し、そこで二人は殴られて服従し、慕容垂が連座することを期待して拷問に及んだ。

意外なことに、二人は拷問を受けたにもかかわらず、降伏を拒否した。慕容垂は心を痛め、密かに人を送ってドゥアンにこう言った、「誰もが死ぬのに、なぜそのような拷問に耐える必要があるのか​​！彼らの願いに従って自白したらどうだろうか。私も死が怖い！」とドゥアンはため息をついた。しかし、もし私が生き残るためにそのような反逆的なことをするなら、私は先祖に恥をかかせ、王子に迷惑をかけることになるでしょう、私はそんなことをするくらいなら死んだほうがマシです！」 その後、ドゥアンは刑務所で亡くなりました。慕容垂は偶然逃げ出したものの、慕容俊との関係はさらに悪化した。

360 年 1 月、慕容君が病死し、11 歳の王子慕容威が王位を継承しました。柯祖峻を皇太后として尊敬し、叔父の慕容柯を大宰相として崇め、大臣の政務を記録した上竜王慕容柯を大宰相に任命した。祖国に忠誠を尽くし、才能に優れ、心の広い慕容柯は慕容垂を非常に尊敬していた。 「呉王（慕容垂）は大臣の10倍の才能がある。先帝は大臣を長男、末っ子の順で優先させた。大臣の死後、陛下がご活躍されることを願っています」と慕容衛に何度も勧めた。呉王に統治を委ねます。」

ゲーム内の慕容柯のイメージ

367年5月、慕容柯は病死した。慕容柯は死ぬ前にもう一度慕容垂に慕容威を勧めた。呉の王は文武の両方の才能を持っており、陛下が政務を担当することを許可すれば、国は安全になります。そうでなければ、秦と晋は間違いなく盗み見るでしょう。「しかし、慕容威は彼の最後の言葉を聞き入れませんでした。彼は視野が狭く才能に嫉妬する慕容に宰相の政務を批判するよう命じ、軍事的才能のなかった慕容冲を大司馬に任命しました」それだけでなく、太后と慕容平らは結託して何度も慕容垂を排除し、枋頭の戦いで金軍を破ったが、慕容萍らはさらにその工作を強化し、謀略を行った。慕容垂を殺す 絶望した慕容垂は、こっそり銭秦のもとへ逃げるしかなかった。

王蒙らの援助を受けて秦の前皇帝苻堅はますます力を増し、彼はかねてから前燕に目を付けていた。しかし、慕容柯や慕容垂らを恐れていたため、辛抱強く待った。慕容柯が病死すると、慕容垂が庇護を求めて来たので、苻堅は大喜びした。彼は慕容垂に極めて高い待遇を与えただけでなく、将来の問題を避けるために慕容垂を殺害するという王蒙らの提案を繰り返し拒否した。

370年、苻堅は慕容垂らに先鋒として燕を攻撃するよう命じた。秦軍は非常に強力であったため、すぐに慕容魏らを捕らえ、前燕を滅ぼしました。慕容垂は、国を統治するにしても、軍事作戦を行うにしても、前秦王朝に多大な貢献をしました。

3. 燕王国を再興し、西燕を滅ぼし、拓跋桂を支援し、自らの墓を掘る。

383年、前秦と東晋の間で飛水の戦いが勃発した。前秦は惨敗し、70万人以上の前秦軍が全滅して逃走した。無傷だったのは慕容垂の3万の兵だけだった。飛水の戦いの敗北は、苻堅の南北統一の夢を完全に打ち砕いただけでなく、旧秦王朝の力によって征服され、反乱を恐れて休眠していた多くの諸民族の統治者たちをも打ち砕いた。旧秦軍の軍隊が動き出す準備ができており、すぐに復興と独立の波が起こり、北の一時的な統一が崩壊しました。慕容垂も 384 年の正月に亡くなりました。」名将、名都督、燕王を自称し、すべてを掌握する386年、慕容垂は皇帝を名乗り、歴史上後燕として知られる中山（現在の河北省定州市）を首都とした。

前秦王朝の敗北後、関中に強制移住させられた鮮卑族は、慕容威の息子慕容宏らが率いるこの機会に秦王朝に反乱を起こした。慕容崇も河東の東で兵をあげ、慕容弘と同盟を結び、西に向かって長安へ進軍した。慕容宏の部下たちは、慕容宏は徳の点で慕容冲に及ばず、やり方が厳しく過酷であると信じていたため、慕容宏を殺害し、慕容冲と置き換えた。 385 年、慕容崇は自らを皇帝と宣言し、彼の国は燕と名付けられ、歴史上西燕として知られていました。

ことわざにあるように、「一山に二虎は耐えられない」。後燕も西燕も鮮北の慕容族によって建てられたが、権力闘争により両国は間もなく対立した。 393 年の冬、侯燕は西燕に対して大規模な攻撃を開始しました。 394年8月、侯燕の軍が長子に侵攻し、慕容容らを殺害し西燕は滅ぼされた。侯燕の全盛期には、その領土は南の蘭渓、東の遼海、西の合芬、北の燕朝にまで及んでいた。それは十六王国時代後期の中央平原で最も強力な政治勢力でした。

後燕と飛水の戦い後に回復した鮮卑族拓跋族（のちに魏と改名され、歴史的には北魏と呼ばれる）との関係は当初は調和的であったが、慕容垂が率先して、あるいは試みようとした。彼は、拓跋桂王が強大な敵を倒すのを支援するために軍隊を派遣するよう招待されました。しかし、利益相反により、両国間の対立はますます先鋭化している。

395年5月、慕容垂は慕容宝公に8万の兵を率いて呉源（現在の内モンゴル自治区包頭）から魏を攻撃するよう命じた。拓跋饗は決戦を避け、燕軍を絶えず嫌がらせする戦略をとったため、燕軍は疲弊した。何も得られなかった燕軍は帰国の途上、神河北（石下子溝、現在の内モンゴル自治県涼城県の北西50マイル、一部では現在の山西省陽高にあったという説もある）で魏軍の攻撃を受けた。 ）。燕軍はパニックに陥った。何千人もの人々が撲殺され、怯えた馬に踏み殺され、水に溺れて死亡した。その後、ヤンの文官および軍の将軍、数千人の人々、および4万人から5万人の兵士が何の助けもなく捕らえられ、数万人の兵士、鎧、食料が押収されました。侯燕の兵士のうち逃げ延びたのはわずか数千人だけだった。それが「沈河海の戦い」です。

神河壁の戦いでの悲惨な敗北により、慕容垂はもはや北魏を軽蔑する勇気がなくなった。彼はまた、北魏王朝の台頭が侯燕にとって深刻な問題になることを明確に認識していました。そのため、重病にもかかわらず、398年3月、自ら大軍を率いて北魏の首都平城（現在の山西省大同）を攻撃し占領した。北魏は不意を突かれ何度も捕らえられ、拓跋桂は数騎を率いて急いで逃げた。

慕容垂が軍を率いて神河北を通過したとき、3年前に激戦が起きた場所で、後燕軍の戦死した兵士の遺体が今も山に積み上げられているのを目にした。慕容垂は死者を讃える追悼式典の開催を命じた。兵士たちは突然悲しみに暮れ、その叫び声が谷を震わせた。慕容垂は恥ずかしくて怒り、血を噴き出して重篤な状態に陥りました。すぐに彼は軍隊で亡くなりました。軍神の世代が滅びた。

慕容垂の死後、慕容宝が王位を継承したが、侯燕の内紛は続き、国力はますます弱体化した。拓跋桂はこの機会に40万の軍勢を率いて後燕を攻撃した。その後、ヤンは滅ぼされました。

慕容垂は優れた軍事的才能と政治的先見の明を備えた人物で、銭燕の発展と成長に多大な貢献をしました。しかし、その卓越した才能と傑出した功績ゆえに、王の地位にありながらも為政者からの嫉妬、排斥、迫害は避けられなかった。 「良い鳥は住む木を選び、良い大臣は働く主人を選ぶ」ということわざがあるように、慕容垂は命を救うために前秦に亡命しなければなりませんでした。この選択は理解できます。前秦では王蒙らに何度も陥れられるも、苻堅帝の信頼と説得を頼りに難を逃れただけでなく、前秦に多大な功績を残した。

飛水の戦いの後、前秦王朝は崩壊したが、慕容垂の部族は存続した。孤立無援となった苻堅は慕容垂の旧軍に、偉業を達成するために機会を利用して苻堅を殺すよう進言された。彼はきっぱりと拒否し、兵を苻堅に引き渡すなど、政治家としての紳士的な態度を示した。前秦の崩壊後、諸民族が次々と独立し、北方は分離独立の状態に陥った。慕容垂は現状を踏襲し、自らを皇帝と称して燕王国を再建し、周囲の分離勢力を排除して後燕を十六国時代後期の北方最強政権とした。客観的に見て、それは北の統一の基礎を築きました。しかし、慕容垂は戦略的視野と先見の明を持っていたにもかかわらず、後燕の国益に基づいて拓跋桂を何度も支援した。しかし彼らは、数十年後、拓跋桂と彼が創設した北魏王朝が、彼が築いた侯燕を滅ぼすことになるとは予想していなかった。世界情勢の予測不可能性と人々の心の予測不可能性は、将来の世代に深い悲しみを与えています。