ニュース

十里外国市場のメロディアスさ、響き渡る反戦メロディー、市民音楽の滑らかさ、国際的なスタイルの現代音楽祭に至るまで、上海は東洋と西洋の音楽の衝突と統合において新たな活力を生み出してきました。

中国のポップミュージックの歴史を振り返ると、最初の流行曲は何だったのでしょうか？ポピュラーなスタイルで歌を歌った最初の歌手は誰ですか?初めてソロコンサートを開催したのは誰ですか?

上海虹口区党委員会宣伝部、中国JIICグループJIIC書店などが主催する「JIC読書会・北外灘新聞」シリーズ活動の第13シーズンが先日開幕した。

「Drizzle」、「Shangri-La」、「Night in Shanghai」、「Rose Rose I Love You」、「Without You」... オープニングイベントでは、これらの親しみやすく感動的な古い曲のメロディーの中で、Wang Yong、上海大学音楽院の学部長兼教授は、「中国のポップミュージックの起源と上海風の古い歌謡」というテーマを共有し、聴衆に、ポップミュージックの歴史における周玄と白虹。

中国で最初に流行った曲は何ですか?

中国初のポピュラーソングは「霧雨」と呼ばれ、「現代中国歌舞の父、児童歌舞音楽の作家、中国ポップミュージックの創始者」として知られる李金輝が作詞・作曲した。当時の明月歌舞団の主催者 1927年に毎年発行。

王勇さんは、「霧雨」は李金輝さんの娘である李明輝さんが歌ったもので、幼い頃から父親を追って「世に出た」と語り、彼女は李金輝さんの曲の多くを初めて歌い、後に「清明」に主演したと語った。彼女は、「ザ・シーズン」や「ラッキー・マネー」などの映画で有名な女性映画スターになりました。

「若者よ、太陽が山から出てきたばかりよ、妹よ、蓮がちょうど花びらを広げたところだ。花が散り、太陽が沈むのを待たないでください。」王勇さんは、李金輝さんはもうすぐ100歳になると冗談を言った。

当時、この歌は非常に人気があり、魯迅が晩年に文章を書いたとき、李明夫人が「霧雨」を歌うのを聞いたときのことを書いており、「霧雨の音が聞こえてきたようだった」と述べています。絞首刑に処せられた猫。」

なぜ魯迅はこの曲を聞くと「首を吊った猫の音」のように聞こえると書いたのでしょうか？王勇氏は、まず第一に技術的な理由があったと説明した。「レコードの最初の発明者はエジソンでした。なぜ彼がレコードを発明したのかというと、音を録音するためでした。それは、あなたが言う音を記録するためでした。その後、エミール・ボリーナという名前の別の人が現れました。」人々は音楽を録音するためにフラットディスク蓄音機を発明しましたが、その当時の主な概念は音を録音することであり、より重要な指標として高周波を記録することでした。古いレコードはどれも高音でした。」

同時に、これはLiming Huiが歌った最初の人気曲でもあり、以前は「Little Rabbit, Be Good」などの童謡を歌い、フラワードラムオペラは野外ステージで上演されました。当時はマイクがなかったので、高周波がより伝わりやすく、歌うときは声のピッチを非常に高くする必要がありました。

「舞台上で最後列の人たちに聞いてもらいたいのですね。カンフーですか？ そうでしょう。だから歌の位置が比較的高いオペラが多いんです。リミン・ホイさんは童謡とオペラを組み合わせたものです」初めてのポップミュージックを歌う歌唱経験、このように歌うのは素晴らしいことです、私たちはあまり多くを求めることはできません。」

ポピュラーなスタイルで歌った最初の歌手は誰ですか?

1940 年代から 1950 年代にかけて最もよく知られた女性映画スター、歌手、あるいはみんなの心の中の「白い月光」は誰かと尋ねると、多くの人は周玄と答えるかもしれません。

ワン・ヨンは、周玄の音楽界への最大の貢献の一つは、彼女が流行の歌唱法を使って歌を披露した最初の歌手だったことだと紹介し、「彼女は独自のやり方を持っており、息を呑むような歌を歌った最初の人だった」と紹介した。

周玄が初めて李金輝の明月歌舞団に参加して以来、彼女は常にバックシンガーとダンサーであり、目立った存在ではありませんでした。彼女が世間の注目を浴びるきっかけは何でしたか？

「あるとき、彼女はレコーディングスタジオに行き、マイクを使ってシーン全体を録音しました。周玄さんは、自分の声がとても小さく、バンドの声がとても大きいことに気づきました。彼女はどうすればよいでしょうか？当時の編集者のリー氏は、リー・ジンフイの弟でもあるジンアンは、これを非常に心配していて、周玄のためにマイクを配置し、基本的にはバンドから遠く離れたところに配置しました。周玄はこの隅にいて、バンドはあの隅にいた、と当時のバンドメンバーが私にこう言った。伴奏はリップシンク次第だと彼は言いました。」

さらに、Wang Yong 氏は、もう 1 つの非常に重要な技術的問題、つまり、Zhou Xuan がマイクとの関係をどのように制御しているのかを分析しました。マイクに非常に近づくと、あえぎ声や息を吐く音が録音されてしまうため、周玄の場合、聴衆に聞こえないように呼吸のコントロールとノズルの抑制を非常にうまく行う必要があります。

「テレサ・テンはかつて、私が最も尊敬する中国の歌手兼アイドルは周玄だと言いました。我々はテレサ・テンの呼​​吸が素晴らしいと思いますし、テレサ・テンも周玄の呼吸が素晴らしいと考えています。周玄は基準を設けることに相当し、これはそれがポピュラーソングがどのように歌われるべきかということです。これまで、私たちは皆、ポピュラーソングのポピュラーな歌唱をこの枠組みの中に入れてきました」とWang Yong氏は結論づけた。

>

中国で初めてソロコンサートを開催したのは誰ですか?

1930 年代に白紅が登場すると、彼女は徐々に映画、ドラマ、歌で有名なスターになり、周玄に次ぐ数の 150 曲以上を録音し、その年の 7 人の主要歌手の 1 人になりました。

「歌の女王」として知られるバイホンは、中国でソロコンサートを開催した最初の歌手でもあり、中国のポップミュージックの歴史の中で彼女の地位を確立しました。

1945年1月12日と13日、バイホンは上海ライシアム劇場で2回の「バイホン歌唱会議」を開催し、「ベトニー」、「アヴェ・マリア」、「メリー・ウィドウ」、「チュベローズ」、「夢の歌」を歌った。 「the Spring Wind」、「Haiyan」、「Free Shooter」、「Dance Tonight」、「Carmen」、「Bright Lamp」、「Rose」、「Love Dream」など国内外の有名曲十数曲を収録。 「これまでは、音楽を聴くには誰もがパラマウント キャバレーに行かなければならず、チケットを買ってくれる特別なコンサートもありませんでした。コンサートを開くにはどのような条件が必要ですか? まず、2 ～ 3 時間必要です。次に、今では音楽を聴いてチケットを買うことが必要だと誰もが思っていますが、当時はこんなに長い時間座って彼女の歌を聴くのは初めてでした。とても挑戦的でした。」

なぜ白紅が最初に歌ったのかについて、王勇さんも詳しく説明し、「当時の歌手は年功序列にも非常にこだわっていました。白紅が歌えなければ、他の人はあえて歌おうとはしませんでした。当時、白紅は採用されました」と語った。北京出身の李金輝さんから明月歌舞へ 周玄さんを含め、グループの多くの人が彼女の中国語指導を受けましたが、あなたは私よりも早くこの業界に入ったので、白紅さんは周さんと一緒に歌い始めました。当時、上海の新聞も上海で最も優れた歌唱女王を選出しましたが、全員が投票した結果、白紅が最も多くの票を獲得し、周玄はおそらく3番目か4番目の姉でした。そして彼女の地位は揺るぎないものでした。」