「子供たちはバカじゃない 3」は説教ではなく、人々に警告を与える
2024-08-20
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「子供はバカじゃない 3」のスチール写真
監督 レオン・チギョン
新入学シーズンは若々しい活力に満ちています。このとき、新しい教科書、新しい作品、新しいキャンパス文化が、学生たちの心、葛藤、夢をさまざまな角度から形作り、導き、整えています。山あり谷ありの勉学への反省もあれば、将来社会に出ようとする起業家としての挑戦も、やがて熱狂的な青春へと変わっていく。人々を前へ導く成長のはしご。
「私はこれをすべてあなた自身の利益のためにやっているのです。」 映画「子供はバカじゃない」シリーズの名セリフが、18 年ぶりに再び大スクリーンに登場します。 8 月 16 日より、シンガポールの新しい高得点 IP およびファミリー向けコメディ映画「子供たちはバカじゃない 3」が中国で公開されます。 この映画は、小学校から中学校への移行に直面している 2 つの家族を中心に展開しており、最初の 2 つの映画の温かいコメディ路線を継続し、親子教育の現在の問題にユーモラスに直面しています。
この映画の監督、梁志強氏は北京青年報記者との独占インタビューで、この映画は説教臭いものではないが、親たちはこの映画を見た後に目覚める感覚を感じるだろう、と語った。映画を観終わった後、多くの親子が手をつないで劇場から出てきたが、「映画の中で多くの誤解が解けたと感じた」という。梁志強さんは、中国の子供たちはもうすぐ「新学期」を迎えると笑顔で語り、大人も子供もこの映画を観てストレスを軽減できることを願っていると語った。 「とにかく一生懸命勉強して、点数に囚われず、自分にプレッシャーをかけすぎないでください。」
重さをコメディで解消し、笑いあり、涙あり、人々の心を掴む
映画『子供たちはバカじゃない』は 2002 年にシンガポールで公開されました。この映画は、シンガポールの小学校における不合理なクラス分けシステム、つまり成績の良い生徒と成績の悪い生徒が別々に教えられることを鋭く指摘しました。この映画は公開後、教育方法に関する人々の議論をある程度刺激しました。梁志強所長は、「実際、シンガポールの教育はそれほど複雑ではないが、シンガポール人の親たちは、自分たちが一生懸命勉強しているという暗黙の了解を形成している。シンガポール教育省は常に親たちに、子供の成績や得点を比較しないよう指導し、奨励している」と語った。しかし、親の伝統的な心理的慣性は依然として子供たちに高い得点を要求するものであり、この競争意識が目に見えず生徒の負担を増大させています。」
多くの親は、自分が子どもをコントロールするためにプレッシャーを与えていることに気づいていません。梁志強監督は、「『私はあなた自身の利益のためにこれをやっている』というセリフと同じように、この一文はこの映画シリーズ全体を通して貫かれている。親は自分の子供を大切に思っていると感じているが、それが実際に問題から生じているとは期待していない」と語った。一方的な利己主義のようなもの。」
このような複雑で難しい教育問題が、レオン・チギョンの映画の中でユーモアと軽妙さをもって表現されていることは注目に値する。梁志強さんは笑顔でこう語った。「コメディのデザインは私にとって簡単です。私はコメディアンで、10年続くテレビ番組『コメディ・アクション』を立ち上げました。そのため、実生活でユーモアを見つけるのが得意です。 「人間味があり、映画が人々の心を捉えたいのであれば、笑いと涙があり、観客を感情のジェットコースターに乗せ、観客との良いインタラクティブ効果がなければなりません。」
さらに、コメディーは重荷を和らげ、他人の警戒心を和らげる効果があると感じています。「他人に子供への教え方を真顔で教えたら、間違いなく怒って抵抗するでしょう。しかし、私はゆっくりと非常に丁寧な口調で彼らに物語を伝えます」誰もが喜んでそれを吸収し、おそらく彼らは、映画の中でフー・ジンが演じた母親のウェン・ティンのように、「ああ、私のことを言っているのではないか？」と目を覚ますでしょう。他の「虎の母親」と比べて、彼女は実際には子供たちに優しかったと感じていますが、口論中にウェン・ティンは突然、私が彼女の子供たちにも強要していたことに気づきました。」
子どもたちに適切なスペースを与え、新学期に「ブレーキ」を与える
梁志強監督は、「私は字が読めない監督です。中学校を卒業してから学校に行かなくなりました。その時はとても落ち込んでいましたが、後になって自分には映画を作る才能があることに気づき、映画を作りました」と真摯に語った。この映画のテーマは、子どもにはそれぞれの才能があります。親が子どもの才能を適切に育てれば、違う結果が得られるかもしれません。」
梁志強さんは人生において、子供たちを「行き詰まった」父親ではありません。「私の子供たちが小学生だったとき、彼らのテストの成績は平均的でした。私はいつもそんなことは問題ではないと言い、彼らを信じていました。彼らが合格したとき。私には4人の子供がいて、3人は大学を卒業し、1人は大学進学の準備をしていますが、彼らが一生懸命勉強している限り、成績は重要ではありません。たとえば、私は子供たちに、「優秀であることを求めているわけではないが、自分にもう一度チャンスを与えるつもりはありますか？」と言うのがより興味深いと今でも思います。
もうすぐ「新学期」が近づいており、梁志強氏も「社会復帰は熟考する価値のある社会現象だ。子どもたちには適切なスペースを与えて『ブレーキ』をかけるべきだ」と、皆がリラックスした態度で新学期を迎えられることを望んでいる。このサークルでは親も子もさらに苦労するし、名門校に行くかどうかで子供の将来が決まるわけではない。」
フー・ジンの演技が「子供たちはバカじゃない 3」にさらなる付加価値を与える
「子供はバカじゃない 3」は、このシリーズが中国の大スクリーンに登場するのは初めてです。梁志強氏は市場での成果を非常に楽しみにしている。「実は20年以上前から開発のために中国に来たいとずっと思っていました。その時は脚本が良くないと感じて来ませんでした」それで十分なので、撮影する前にインスピレーションが湧くまで待ちたかったのですが、こんなに時間がかかるとは予想していなかったので、『子供はバカじゃない』が中国の映画市場に奇跡を起こすことを願っています。」
梁志強監督は、この映画での胡静の演技を称賛し、「胡静はこの映画に大きなプラスを与えてくれた。彼女の演技は自然でプロフェッショナルだった。彼女は繊細な演技力で、子供の成績を心配し、自分の思い通りに行動する母親のイメージを演じた」と語った。彼女のあらゆる表情や動作が、子供たちへの深い愛情と期待を表しており、特に彼女がインターネットのケーブルを抜いてゲームを怒って批判するシーンは、人々を笑わせるだけでなく、深く感動させました。まるで自分の家族の将来を心配する母親を見ているかのような、観客の心の琴線に触れた。
この映画には若い俳優のシーンもたくさんありますが、撮影で子供たちを指導する際、レオンは非常に自信を持っています。コメディなので、カメラの前でも彼らのパフォーマンスがより自然に見えます。」
レオン・チギョンは、著名な監督としてだけでなく、才能ある俳優や司会者としても活躍するオールラウンダーと言えます。 『子供はバカじゃない』シリーズにもカメオ出演し、映画に華を添えた。彼は、自分はそれほどハンサムではなかったが、この自己認識のおかげで別の道を選択し、陽気なキャラクターを生み出すことができたとユーモアたっぷりに語った。
メモリ
18年ぶりに『子供はバカじゃない3』を再撮影
「子供はバカじゃない 3」の物語は、上海で専業主婦のウェン・ティン（フー・ジン演じる）が息子のジハオ（ジョウ・ユーチェン演じる）と単身でシンガポールに留学し、地元の学者の暴君ジェイデン（演じる）の物語です。ジャン・ソンヘン）と彼の「トラ」「ママ」ソフィア（リュ・スンミ演じる）。一方で、ウェン・ティンの母と息子の異国での勉強の挑戦、もう一方の面では、「エリートは棒の下から現れる」というコンセプトで息子を「本の王」になるよう追い込むソフィアの厳しい規律が描かれています。 2 つの家族の運命が絡み合うとき、浮かび上がってくるのは、輝かしい劇的な緊張感だけではなく、現代の家庭教育の窮状についての詳細な観察でもあります。
当初、2002年にシンガポールで映画「子供たちはバカじゃない」が公開され、シンガポールの小学校における不合理なクラス分けシステム、つまり成績の良い生徒と成績の悪い生徒が別々に教えられることを鋭く指摘した。この映画は公開後、教育方法に関する人々の議論をある程度刺激しました。 5年後、シンガポール政府は「牛飼いクラス」の廃止を発表し、同校は生徒の評価基準をスコアだけでなく、段階的スコアリング（スコアをABCDEスコアに分割する）など、より柔軟な評価システムを導入した。セグメントが分割されています）。これに関して梁志強監督は、「それが私の映画の功績だとは思わない。この映画は、この教育制度についてみんなで議論するための出発点にすぎない。シンガポールの教育制度は継続的に改善され、努力によって完成されてきた」と語った。多くの人々の。」
「子供はバカじゃない 2」は 2006 年に公開され、親子間のコミュニケーション不足による世代間ギャップをテーマにしました。前編と後編はどちらもシンガポール映画の興行収入記録を破った。
『子供はバカじゃない3』は過剰な「ニワトリの赤ちゃん」現象をターゲットにした作品 前作から18年。梁志強監督は「最初の２作を撮り終えた後、一つのテーマに固執したくなかったので、脇に置くつもりだった。思いがけず18年が経った。この間、ずっとお金を払ってきた」と説明した。教育というテーマに注目し、これは継続的に探求し発表する価値のある分野だと考えています。」
この記事/当社記者シャオヤンのインターン、リウ・ルー
コーディネーター/リー・ヤンマンイー
(出典：北京青年報)
