ニュース

8月16日、ガザ地区南部の都市カーンユニスの北西にある町からパレスチナ人が避難した。 新華社通信

ガザ地区の停戦交渉は１５日にカタールの首都ドーハで再開され、１６日に中断され、来週エジプトの首都カイロで再開される。この停戦交渉に関しては、すべての当事者が異なる意見を表明した。パレスチナ・イスラム抵抗運動（ハマス）はイスラエルが提案した「新たな条件」に反対し、イスラエルは米国が表明した停戦計画を受け入れるようハマスに圧力をかけるよう要請した。慎重な楽観主義。

　米国が新たな計画を提出

停戦交渉の仲介国である米国、カタール、エジプトは１６日、米国が同日、以前の計画の要点を踏まえた新たな計画を提出したとの共同声明を発表した。声明は、この計画はイスラエルとハマスの溝を埋めるのに役立ち、停戦合意に達した後、両当事者が関連する合意を迅速に履行するのに役立つと述べた。

今回の停戦交渉の参加者にはイスラエル、米国、カタール、エジプトの交渉担当者が含まれているが、ハマスは会議に参加するための代表を派遣せず、調停委員が「メッセージを伝えた」。ハマスは今回の交渉でイスラエルが提案した「新たな条件」に反対を表明した。

複数のメディア報道によると、ハマスはガザ地区のエジプト国境にイスラエル軍が駐留する「フィラデルフィア回廊」や、ガザ地区の南北を分断する主要交通道路をイスラエル軍が制圧して監視することに反対している。帰還したパレスチナ人の中にハマスのメンバーはいるのか？

ハマス幹部のイザット・リシク氏によると、イスラエルは仲介者の言うように「前回の交渉で合意された内容には従わなかった」という。

バイデン:

停戦合意に「近づく」

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は調停委員に対し、ジョセフ・バイデン米大統領が５月末に提案した停戦計画の「多くの原則」を受け入れるようハマスに圧力をかけるよう求めた。

バイデン氏は今月16日、メディアとのインタビューで、今回の停戦交渉開始前と比べ、イスラエルとハマスは現在、停戦合意に「近づいている」と述べた。

ハマス高官サミ・アブ・ズーリ氏は１７日、ガザ地区での停戦合意は「達成に近づいている」とするジョセフ・バイデン米大統領の発言は「幻想」だと述べた。ズーリ氏はAFPに対し、「われわれが直面しているのは合意や本当の交渉ではなく、米国が課した命令だ」と述べた。

米政府当局者は記者団のインタビューで、交渉に参加するすべての当事国の作業部会が引き続き技術的な作業を進め、各当事者の高官らは「来週末までに」カイロで停戦交渉を継続すると述べた。

フランス通信は、匿名の米国当局者の発言として、調停者らは事前にカイロに「実行部門」を設置し、主にガザ地区への人道支援やその他の問題に関する後方調整を担当していたと伝えた。

アントニー・ブリン米国務長官は１７日にイスラエルを訪問するのは確実だ。米国務省のベダント・パテル報道官は、ブリンケン氏の訪問は第一に、停戦合意に関する「集中的な外交調停を継続する」ため、第二に、交渉プロセスを損なうことを防ぐために「中東のすべての当事者が状況をエスカレートさせないよう強調する」ためだと述べた。

匿名を希望したイスラエル当局者は、ブリン氏が停戦交渉の新たなラウンドについて話し合うため、19日にネタニヤフ首相と必ず会談すると認めた。

　関係者へ:

ガザでのイスラエル戦争は「基本的に終わった」

イスラエル公共放送は現地時間16日夜、ガザ地区でのイスラエル軍の戦闘は「基本的に終わった」とイスラエル国防軍高官の発言を伝えた。

同当局者は、イスラエル軍は「新たな情報を入手」した後、ガザ地区に再突入する能力があるが、パレスチナ・イスラム抵抗運動（ハマス）の武装勢力が「ほぼ排除」されたことを考慮すると、ガザ地区内の戦闘は続くと述べた。ガザ地区は「概ね平穏だ」という言葉は終わった。」

パレスチナ通信の１７日の報道によると、イスラエル軍は同日、ガザ地区中部ザウェイダ地区を爆撃し、少なくとも１６人が死亡、数十人が負傷した。

報道によると、イスラエル戦闘機がザウェダ地区の掘っ立て小屋や住宅を爆撃し、負傷者はガザ地区中部の都市デリ・アル・バイラの病院に搬送された。

パレスチナ・ガザ地区保健局が15日に発表したデータによると、昨年10月に新たなパレスチナ・イスラエル紛争が勃発して以来、ガザ地区でのイスラエルの軍事作戦によりパレスチナ人4万人以上が死亡、9万2千人以上が負傷した。

　　専門家による分析

上海国際大学中東研究所准教授の趙軍氏は次のように述べています。

交渉により紛争が保留される可能性がある

上海国際大学中東研究所の趙軍准教授は16日、ナンドゥ記者に対し、「主要当事者であるハマスの不在は、交渉とその結果があまり重要ではないことを意味する」と分析した。米国の戦略的目的は総選挙前の機会をつかむことであり、中東情勢は制御不能になるべきではない、イスラエルの勝利を支援するという戦略的目標は変わらない、そして交渉の他の参加者も同様である。独自の計算があります。

　交渉参加者はさまざまな戦略的目標を持っています

「表面上、この交渉の主な目的は停戦を促進することである。本質的には、米国、カタール、エジプトなどの調停者と当事国のイスラエルは、合意に達するために銃撃戦を一時停止する計画を策定している」 8月16日、上海外国語大学中東研究所准教授の趙軍氏は、ナンドゥ記者にこれを分析した。

同氏は、米国の戦略的目的は、国の選挙前に中東情勢が制御不能になるのを防ぐことであり、イスラエルの勝利を支援するという戦略的目標は変わらないと信じており、エジプトは良好な対外安全保障環境を目指して努力したいと考えている。交渉を促進することで自国の経済発展を図り、地域の政治的影響力を向上させる機会を得る一方、カタールもこの状況を利用して国際的な影響力を高めたいと考えている。一方、米国はハマスと戦う戦略を調整したが、ハマスの目標は依然として完全に排除された。

ホワイトハウス国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は１５日、カタールとエジプトは協議の内容をハマスに伝えると述べた。ジョン・カービー氏は、カタールでのガザ停戦交渉の再開は「良いスタート」だと述べたが、やるべきことはまだ多く、交渉は16日まで続く可能性があるため、即時合意は期待していないと述べた。同氏は、停戦合意の枠組みはすべての当事者が基本的に合意しているが、合意の履行には依然として相違があると述べ、相違の具体的な内容については明らかにしなかった。

「ハマスは代表を派遣しなかったが、これがこの交渉の最大の課題だ。さらに、参加者それぞれが異なる戦略目標を持っており、たとえ何らかの合意に達したとしても、それを実行できるかどうかは難しい。挑戦でもある」と趙軍は言った。

同氏は、主要政党であるハマスの不在は、交渉とその結果にはほとんど意味がなく、交渉そのものが失敗に終わる運命にあることを意味すると考えている。 「ハマスとカタール、エジプト、その他交渉参加国との溝が広がり、両国の支持を失う可能性がある」と述べた。

　交渉では紛争は完全に解決されない

趙軍氏は「今回の交渉は合意に達するかどうかや交渉の結果ではなく、ハマスとイスラエルの武力攻撃をどう防ぐかが問われている」と分析し、今回の交渉が新たな交渉につながる可能性があると分析した。パレスチナとイスラエルの紛争の一時的な停止、特にイスラエルの軍事作戦の停止では、紛争が長期にわたって停止したり、完全に終了したりすることはありません。

同氏の見解では、交渉の結果は交渉参加者が集団的にハマスに圧力をかける根拠となるかもしれないが、ハマスは屈しないかもしれない。一方で、交渉の結果はパレスチナ内の和解に新たな課題をもたらす可能性もある。

厳しい状況に直面して、国際社会は度々声を上げ、すべての当事者に対し、停戦と戦争の終結を促進するための具体的な努力を呼びかけてきた。パレスチナとイスラエルの国民はまた、パレスチナ・イスラエル紛争の新ラウンドがガザ地区での停戦交渉の新ラウンドの日にできるだけ早く終結することへの期待を表明した。

「私たちは家に帰りたい、生きたい、このすべてを終わらせるための合意をさせたい、と願うパレスチナ人避難民。」

インタビューと執筆：Nandu記者のLiang LingfeiとインターンのPeng Ziqian

総合新華社通信