ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

CCTVニュースによると、8月17日に北京で再び大雨が降るという。記者は北京市交通委員会から、交通部門が旅行中の市民の安全を確保するために洪水防止の緊急対応を開始したことを知った。

• 地下鉄については、旅客流動圧力を軽減するため、旅客流動の変化に応じていつでも予備車両を運行できるようになっています。
• 地上バスに関しては、雨天時に電動輸送能力が追加され、雨の日の朝、午後、夕方のピーク時の運転間隔が短縮されます。夏の旅客流動の特性を踏まえ、景勝地等の重点エリアや駅周辺、長距離駅周辺の輸送支援に注力してまいります。同時に、道路の滞水量の変化に応じて、迂回路、一時停止、運転見合わせなどの措置を適時実施し、水が解消され次第、元の路線方向に復帰します。また、山間部の降雨状況や道路状況の監視を強化し、降雨状況や道路状況に応じた対応を行うとともに、国民が旅行の調整をしやすいよう旅行案内を広く発令する。
• 道路交通面では、今年の主な出水期に道路沿いの道路貯水箇所や地質災害危険箇所に細心の注意を払い、水防部隊を準備する必要がある。週末の山間部での移動増加による安全リスクに対応し、高速道路沿線の地質災害の予防・対応を総合的に強化し、交通規制部門と協力して事前に通行止め措置を講じます。土砂崩れや落石の予兆を察知し、科学的かつタイムリーな緊急事態に対処し、二次災害の防止を徹底します。 （本社記者ジ・レレ）

編集者 鄧書紅