ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

劉明さんは1985年生まれの汶川出身の青年。

35歳、仕事も結婚もしていない。

過去 10 年間、彼と父親は

貯金を全部使って、

自分の家の敷地内で

美しく幻想的な植物園が建設されました。

劉明自身が設計した磁器庭園の面積は 500 平方メートルです。

邸宅と周囲の荒れ地、

植物園の総面積は6000平方メートルです。

2,000以上の在来種が収集されています。

希少種や未確認の新種も多数存在します。

庭園には擬人化された巨大な植物の彫刻もあります。

その形は奇妙で、勢いがあり、新鮮で、

田舎の「グエル公園」の簡易版といった感じです。

植物園の一角

劉明が一条との面談に応じた

2008年の汶川地震の後、

村では広い範囲で家屋が倒壊した。

生態環境は深刻な被害を受けています。

この「色情狂」の父子は、

四川省西部に野生植物の保護区を建設することを決意。

財政上の制約により、

現在、植物園は構想の3分の1しか完成していません。

8月初旬、一条さんは文川植物園を訪れた。

Liu Ming は植物の夢について語り、次のように強く決意していました。

「その時が来たら、ここに大きなプラントボートとモザイクプラントハウスが建てられるでしょう...」、

「私たちの夢は、最終的にはおとぎ話のような植物の世界を創り出すことです。」

編集者：ハン・ジアチー

編集者：チェン・ズウェン

植物園のリウ・ミン

劉明親子の植物園は四川省西部の岷山の渓谷に隠されており、「5.12汶川地震」の震源地からわずか13キロの距離にあり、四川高原西部に入る出発点でもある。

近づくにつれて、山は果てしなく続き、空は低く、雲と霧が手の届くところにあるように見えます。夕方になると、山間部の野生の猿が公園近くに現れることがよくあります。

植物園の入り口は本の形をしており、その中には「植物が世界を変える」という言葉がモザイク状に埋め込まれています。テイクアウトの配達ができないこの村では、「世界」という概念は巨大に見えますが、植物は酸素、食料、日用品に至るまで、村人の日常生活に参加しており、すべて目に見えるものであり、具体的です。

入口にある高さ3メートルの「植物界の八仙」

太黄塔（左）、太黄塔は標高4,000メートル以上の高原地帯に生え、一生に一度だけ花を咲かせます。

庭園に入ると、高さ3メートルの「植物界の八仙」が道の両側を守っていて、奇妙でかわいかったです。海だよ」 劉明が私たちを中に連れて行ってくれた。色とりどりの磁器の小道を進むと、ユリ館、リンドウ館、黄塔など、植物の形をしたモザイク彫刻が現れます。「花を訪れる昆虫のような気分を味わえます。」

公園の壁は数十の植物のモザイクコラージュで構成されており、それぞれの植物が「精霊」になっています。天山砂参は足を伸ばし、アイリスは明るい踊りの少女となり、翡翠の鳳凰は羽ばたく白い鳩に変わります。 。これらのモザイク風景は、リウ・ミンの空想の一部を具体化したものにすぎません。

植物園の翡翠鳳凰の花（左）を擬人化したモザイク模様（右）

植物園の航空写真

リウ・ミンは1989年生まれで今年35歳。彼は小柄で、ゆっくりと生ぬるい話し方で、村には自分のような「取り残された若者」はほとんどいないと冗談を言います。彼の幼なじみのほとんどはこの都市に定住しており、彼らには数人の子供がいますが、彼は結婚していませんし、恋愛もしていません。

植物は彼の日常生活のほぼ唯一の仲間となった。日中は、毎日の植物の手入れ、水やり、受粉、播種、増殖を行い、夕食後に情報を確認し、紹介カタログを作成します。植物は話すことができませんが、劉明は話す必要がないため、言語は彼にとって馴染みのないものになっています。

植物園には2,000種の在来種が保存されており、そのほとんどは親子が導入し繁殖させた高原植物で、公園内の2つの温室に保管されており、その中には未発表の珍しい植物や新種も多数含まれています。

植物園のアオカイコガ（左）と蝶（右）

植物園の蘭グラブラタ

モザイク庭園には、ブッデリア、西四川桜、牡丹、雲南石仙桃、細い家の蘭、ナツメなどの四川西部の自生植物が彫刻を迎えています。また、頻繁に訪れる小動物もいます。ハシバシスズメは庭のピラカンサの果実を好み、秋にはリスがヤマザクラの種を食べ、隅には卑劣なカマキリ、豪華なドラゴントカゲ、色が変わる峨眉ガエルがよくいます。

天気の良い日は、朝から晩まで庭を雲影が楽しそうに歩き回ります。

「5.12汶川地震」後の村々

植物園の建設は父子の10年来の夢でした。 2008年の汶川地震の後、村はたちまち廃墟と化した。周囲の山から大小の石が激しく転がり、家の前の国道213号線は深さ0.5メートルの亀裂に見舞われた。父親の劉暁佑さんは「大地が揺れ、すべての道路が寸断され、すべてが崩壊した」と回想した。

最も悲痛なことは、劉仙佑氏が植えた1,000平方メートル以上の希少な蘭のほぼすべてが地震で被害を受けたことだ。 21世紀初頭、これらの蘭の市場価値は一時数千万元にまで高騰し、品種によっては1本の苗木が20万元で取引されることもあった。この時期は、家族が「富の神話」に最も近づく時期です。

しかし、その神話は地震によって崩れました。地震発生時、劉仙佑さんは都江堰の花鳥魚市場で特別な鮮度保持袋を購入し、劉明さんは成都の美容院で見習いとして働いていた。村と外の世界を繋ぐ唯一の道は塞がれており、劉仙佑さんは山の向こうにある竹竿を持って歩いて故郷に戻るしかなかった。庭の蘭は砕け散り、廃墟に散らばった死体のようで、枯れ果ててしまい、彼の涙が流れ落ちた。

劉明が撮影した野生の花

家族が仮居住地で3か月間過ごした後、劉明さんは植物の写真を撮るために父親に同行して、尾根が荒廃し、地滑りや土砂崩れが発生した場所では種が完全に破壊されているのを目にした。植物の生存について」、「災害に直面したとき、人々は互いに助け合うことができますが、植物はその場にとどまることができます。」

それ以来、劉明さんと父親は、植物を高地の山から移植して低地に適応させることができれば、植物が生き残る可能性が高まるかもしれない。

日常的に植物の手入れをし（左）、山を点検する劉明さん（右）

四川省西部は横端山脈に属しており、標高差は最大4,000メートルあり、生物種が非常に豊富です。小さな文川県には 8 つの異なる気候帯があり、4,000 以上の生物種が生息しています。

父子の植物園は標高1,000メートルに位置し、高山植物の過渡期の栽培に適した場所です。

植物園の長寿竹（上）、イカリソウ（下）

劉明氏はこう説明する。「標高2～3000メートルの高山植物を平地に直接導入すると、99％の植物は適応できないかもしれないが、標高1000メートル以上で栽培できれば、平野部では数年後に移植することができ、生存率は大幅​​に向上します。」

幼少期、リウ・ミンは野生の花や草に囲まれて育ちました。彼の記憶の中で、「鶏の花」Bletilla striata が川岸を覆い、夏には野生のユリの大きな斑点が崖に生えていました。

村に行くのは長い道のりでした。長い時間を過ごすために、劉明輝と若者は小さな青い花のようなものを摘み、その中の蜂蜜を吸いました。後に彼は、この小さな青い花には「岷江青雪片」という詩的な名前があることを知りました。

彼の父親、劉仙佑は、植物への執着でアバ県中に有名です。テレビ局では、司会者が彼に「アバ県の花王」という有名な名前をつけました。

1990年代、父親の劉仙佑さんは外国人の友人たちと（左）、野生の植物を撮影していた（右）。

劉さんは1968年生まれ。身長は1.5メートル強だが、その細い体で身軽に動く。撮影中、振り向いた瞬間、みんなのために「風を感知する」ために木の上に4、5メートルの高さに登った。大雨が降った後、木の斜め下に崖があった。岷江の水波が渓谷を揺るがした。

1990 年代、Liu Xianyou は植物ガイドとなり、科学研究者や外国人の友人を各地から連れて四川西部の植物の植物を調査しました。劉仙友さんは、山の野生植物には「観賞用の価値がある」と漠然と感じており、植物の写真を撮るためのカメラを買うお金を集めるために、菌類や薬用材料を集めに山に登りました。野生の薬草を次々と請求し、最終的にチーさんは1,000元でカメラを購入しました。

父、劉仙佑が撮った植物の写真のほとんどは地震で破壊されました。

「文川県では誰もカメラを使いません。その後、劉仙佑さんは三脚を手に入れました。」彼は外出するときはいつもバッグに少なくとも5、6本のフィルム缶を入れて持ち歩いています。 30年間で10万枚近くの植物の「写真」を残した。

今世紀初頭の 1999 年、Liu Xianyou 氏は蘭の栽培に挑戦し始めました。彼が植えた蘭は2年も経たないうちに1万元という高値で落札された。雲南省の人々のグループが劉仙佑さんの蘭基地に駆け寄り、銃を突きつけて蘭の苗を奪おうとしたが、劉仙友さんはすぐに台所から包丁を取り出し、10分以上対峙した。

父親が自らの「伝説」から抜け出すのを見て、リウ・ミンは「勉強と大学受験」という伝統的な道に反抗した。

リュー・ミンは16歳で学校を中退し、各地を旅した。

高校の最初の学期に、リウ・ミンさんは学校を中退した。学校を中退するのは思いつきで、文理分かれる前夜だった。ある日の午後、彼は机の収納部にあった本をすべてテーブルの上に落とし、自分がそこにいるかのような錯覚を起こした。学校から抜け出したその瞬間、ビヨンドの「No More Hesitation」が心に響き、人生がパッと明るくなったのを感じた。

1年間何もすることがなく放浪した後、リウ・ミンは理髪の勉強のために成都へ行きました。私が理髪店の見習いだった頃、想像していた「男女混合社会」の自由はありませんでした。朝から夜まで、髪を巻いたり、クリームを染めたり、シャンプーしたり、マッサージしたりすることしかできない。朝は6時半に起きて、23時に閉店して寮に戻る。

半年後、汶川地震で故郷が破壊され、劉明さんは故郷の汕川に戻った。広大で幻想的な自然に比べ、消費中心の都市生活は退屈で退屈で、もう外出しないことを決意し、父親と一緒に植物への昔の夢を再開しました。

モザイク庭園の一角

磁器庭園を建設する前に、リウ・ミンは多くの庭園ドキュメンタリーを見ていました。彼のお気に入りは、ゴミだけで作られた超現実的な世界であるインドの石庭でした。

地域の特色を生かした植物おとぎ話のような公園を作りたいという劉明さんのファンタジーが徐々に具体化していきました。しかし、地震後の 2 ～ 3 年間は家族にとって最も困難な時期であり、すぐに数万元の貯蓄が底をつき、植物園は建設に着手することを躊躇した。

劉明さんは外出中に、四川省彭州市は酒類が豊富であることを発見した。郡内には多くの瓶詰め工場があり、一年中色とりどりの廃棄瓶が玄関先に山積みされている。こちらのワインボトルは焼成時に欠陥があり、通常のご使用ができない不良品となります。劉明はこの「ゴミ」を非常に安い値段で自宅まで運び、50トンを往復させた。

劉明と村人たちは一緒にモザイクを貼る

2018年、ようやく磁器園の建設が始まった。劉明さんは、この「風変わりな」植物園を建設するために、外に出て働いていなかった村の叔父や叔母たちに呼びかけた。

まず全員がワインボトルを割り、磁器片の色に応じて分類しました。次に、彫刻の全体構造がスチールバーで溶接され、スチールメッシュの層で覆われます。構造が安定したら、セメントを塗布し、セラミックタイルを貼ります。

たとえば、高山植物のグリーンベルベットの茎には小さなトゲがあり、おばさんたちはペンチを使って細かく切り、それからピンセットを使って慎重に切ります。パッチを一つ一つ。

リウ・ミンのデザインスケッチ

リウ・ミンは絵画を勉強したことがないため、頭の中にある「植物の世界」を再現するには色鉛筆を使うことしかできません。絵は曲がっていますが、幸いなことに村人たちはそれを理解することができます。

庭には即席の「スナップショット」もいくつかあります。建設中、劉明は公園で一度、エメラルドグリーンの羽に2つの丸い斑点があり、それを枝でそっとつついて、暗闇からそれが展開しているのを見ました。翼は女王のローブのように、赤から透明に消えていきます。彼はすぐに、アイスポットカマキリの彫刻を作ることに決めました。

人工受粉の前に、劉明輝さんは植物の「証明写真」を撮ります。

植物園を作るには、庭園の造園、ガーデニングの建設、植物の分類など、多くのことを独学で学ぶ必要があります。Liu Ming はすべてをゼロから始めました。彼の英語の基礎は弱く、「英語の論文を理解するのに4、5日かかるかもしれない」。

彼は独身ですが、Liu Ming が心配していることのリストはますます長くなります。彼は寝る前に、ある植物の開花期が近づいていることをよく考えます。彼はすぐに起きて懐中電灯をつけ、安らかに眠る前に小屋に行って確認します。

この種を紹介するために、Liu Ming さんは毎年 10 万キロ以上を運転します。

植物園ができてからは、村の子供たちがよく格子遊びやかくれんぼをしに来たり、各地の科学研究機関の学者も遊びに来たりしましたが、その規模は桁違いでした。父と息子は期待していました。

磁器庭園に関して言えば、現在完成している500平方メートルは2人の構想の3分の1に過ぎない。巨大な植物の船、植物の城、花のパンダ…いずれも資金不足で着手できなかった。導入種や園芸品種の開発数も最終目標にはまだ遠い。

植物の導入は、劉明さんと父親が年間多くの時間を「旅」に費やすことを意味し、雲南省、貴州省、四川省、チベットから広西チワン族自治区、海南省まで、毎年10万キロ以上を旅し、現地に足を踏み入れる。中国のほとんどの地域。

Fritillaria visi 蘭の解剖学

原生林のほとんどには道がないため、劉明は感覚で森を旅する必要があります。 「場所によっては落ち葉で覆われていることもありますが、その下には何もありません。そして彼は一蹴りで飛び降り、4〜5メートルジャンプしました。」

ヒルやダニによる「不意打ち」は非常に一般的です。 「吸血鬼」ヒルは森のどこにでもいますが、刺された後、劉明さんの傷は長くて10日間、長くて1ヶ月ほど炎症を起こします。ワームは皮膚に穴を掘って小さな赤い封筒を形成します。

植物栽培をしている劉明さんと父親

しかし、父にとってこれらのエピソードはどれも驚くべきものではありませんでした。劉仙友さんはかつて、標高3,200メートルのアバ県李県三茶溝で、夜間の気温がわずか2～3度だったとき、突然の豪雨で重度の低体温症を経験した。酸素と筋肉が制御されていません。緊急事態が発生し、劉さんは二人の仲間によって近くの洞窟に運ばれたが、たき火をした後、徐々に体温と意識が戻った。

高原にはスリリングな噂が多すぎます。「本当に多くの人が山で亡くなったのです」と劉仙佑さんは恐怖を感じながら語った。またある時、劉さんは目視で確認したところ深さ5メートル以上の渓谷に落ち、腰椎に激しい痛みを感じ、ベッドから起き上がって歩くのに3か月かかった。 。

四川省木里県で撮影されたチベットサンゴの寄付

好きな植物を見つけることは、冒険のたびに彼らに与えられる報酬です。つい最近まで、劉明さんは四川省と雲南省の境にいたとき、渓谷一面に咲くチベットサンゴの茎に初めて遭遇した。野生におけるこの植物の生存条件は非常に厳しく、これほど大きな群落を見ることは困難であり、小さな薄紫色の花が数万個以上咲き、その様子は非常に壮観です。

長年にわたって探索されてきたものの、未だに痕跡が見つかっていない植物もあります。たとえば、イカリソウは絶滅危惧種のレッドリストに含まれている植物で、最後の記録は日本の植物学者シュデ・オギチャオによって四川省雅安市宝興県で発見された。ここ数年、劉明さんと父親は宝興市を7、8回訪れましたが、それでも何も見つかりませんでした。

劉明氏は、交雑と選抜を通じて平野部に適した新しい園芸品種が開発され、いつか四川省西部の在来植物が一般に公開されることを期待している。

Liu Ming 氏の目標は、今後 5 年間で植物園の種を 2,000 種から 4,000 種に拡大することです。

導入と科学研究には多額の費用がかかり、劉明さんにはまだ貯金がありません。彼の元クラスメートの多くは市内に数百万ドルの不動産を所有し、車は二輪にアップグレードされ、飲酒のせいでお腹が少し大きくなりました。こうした「街の誘惑」に直面しても、劉明は「心の中では何の心配もしていない」と感じた。

インターネット上では、35 歳という年齢はノードのようなもので、解雇、住宅ローン、二人目の子供など、際限のない不安を引き起こします。これらの話題はすべて Liu Ming にとって馴染みのないものであり、彼の直感は、インターネット上の物事は重要であるべきだと直感しました。幻想。

Liu Ming は、「すべては独自の方法で誕生する」と強く信じています。この古代の真実は、苗木から花に至るまで、それぞれの植物が育む過程が大きく異なるという 10 年以上の日々の経験から来ています。植物は成長しますが、実はありませんが、地球はどんな種も育つことはありません。