シンクロナイズドスイミングのダブルス種目で王劉儀/王乾儀がスリリングな金メダルを獲得：難易度の差を埋めるには完走に頼る
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
北京時間8月11日早朝、パリ・アクアティックセンターで興味深い場面が起きた。中国のコンビ、王立儀／王乾儀がシンクロナイズドスイミング選手権で優勝を確認した後、張ヘッドコーチ率いるコーチングチームが試合を行った。シャオファンとダブルスコーチの王九麗は放送カメラに向かっていた ブレスレットの1つは、このオリンピックのために特別にカスタマイズされたもので、2つの小さな金メダルがはめ込まれている。オリンピック。」
この夜、中国フラワースイマーの何世代にもわたるたゆまぬ努力により、ついに中国フラワースイマーチームが今回のオリンピックで団体戦とペア戦で2つの金メダルを獲得することに成功した。 11日早朝に行われたシンクロナイズドスイミング自由選抜大会では、広東省の劉毅・王乾儀姉妹が最後に登場し、289.6916点を獲得し、合計566.4783点で見事優勝した。試合後、姉妹とコーチ２人は「この２つの金メダルは感動的な勝利だ！」と叫んだ。
相手の「大樹庵」が重圧をかけ、姉妹が感動の勝利を収めた
今回のオリンピックでは、シンクロナイズドスイミング競技がダブルスのテクニカル選考とフリー選考の2競技に分かれており、その2試合の得点を合計して順位が決定されます。 8月9日のダブルテクニカルフリー選抜大会後、王立儀／王乾儀は276.7867点で暫定1位となり、2位との差はわずか9.5334点にとどまった。 「我々が大差でリードしていた前回のグループイベントとは異なり、ダブルイベントでの9点リードは、新ルールの下では弱いとしか考えられない。ダブルイベントは双子の組み合わせであり、彼らは決勝でも素晴らしい強さを見せた」難しい（動きに）挑戦しながらの決勝戦は非常に完成度が高いので、２試合目でこの動きをうまく決められなかったり、自分たちの動きが認められなかったりすると、数十点を失ってしまうかもしれません。と王九麗さんは言いました。
実際、Wang Liuyi/Wang Qianyi はこの試合で技術難易度 40.050、宙返り難易度 51.650 を達成しただけで、2 位のイギリスのコンビや 3 位のオランダのコンビと比べても、アドバンテージはありませんでした。このうち宙返りの難易度は2つの組み合わせよりも5～6点低かった。 「この自由な選択中に、彼らは夢中になりました！ 私たちは彼らがこれほど「不安定」であるとは予想していませんでした、そして、難易度は私たちが予想していたよりもさらに増加しました。私たちが難易度を宣言した後に初めて彼らの難易度を知りましたが、それを解決する方法はありませんでした。 「私たちは自由競争に向けて準備をするという大きなプレッシャーにさらされています。」姉妹二人は、自由競争は不確実性がいっぱいだ、他国のチームがそれをさらに困難にし、ペナルティを受ける可能性があると語った。 「今日は全員が非常にうまく完走できました。彼らとの難易度の差を埋めるには、私たちの完走に頼るしかありません。」
「水泳が終わって陸に上がったとき、大きなスクリーンにはその場の結果だけが表示され、ランキングは表示されませんでした。そして、王立儀/王乾儀の総合順位がついに決定した瞬間、私たちは立ち上がって応援する勇気がありませんでした。」積み重ねてきた成果がスクリーンに映し出され、ついにプレッシャーから完全に解放され、金メダル獲得後は顔を覆い号泣した。
姉妹にかかるプレッシャーは、対戦相手があまりにも「曲がりくねっている」ことだけでなく、二人の間の後悔からも来ています。 ３年前の東京オリンピックでは、妹の王立儀が病気のため出場できず、それが妹の王千儀の心の中で悔しかった。 2023年8月、Wang Liuyiは競技から離れたが、すぐに2人の姉妹は協力して杭州アジア競技大会で2種目優勝を果たした。今回のオリンピックでは、二人はシンクロ種目で一緒に出場したが、王乾儀は妹よりもはるかに大きなプレッシャーにさらされていた。 「試合後、妹は私よりずっと泣いていました。彼女はプレッシャーが大きすぎて発散することができませんでした。彼女はオリンピックの経験を私と共有した後、私が彼女と一緒に競技するために戻ってくることを選んだのではないかと心配していました。そして最終的には私たちはそれをしませんでした」望んだ結果が得られなかった。」
王千儀姉妹はこれまでのインタビューで、自分と競争するために戻ってきてくれた妹の王立儀にとても感謝していると繰り返し述べた。この発言に関して、王立毅は、妹が多くの競技を経験した後も、自分と一緒にオリンピックに立つことを望んでいることに、より感謝していると語った。 「この試合では自分たちが表現したいことを徹底的に出し、プレッシャーも解放できた」。
水の「中国風」が国際舞台を征服
2つの試合で、Wang LiuyiとWang Qianyiは2人の異なる技のセットを実行しました。2人の技術的な自主選択の競技では、姉妹のセットは「Lian」と名付けられ、2人の自由選択のセットは「Lian」と名付けられました。動きは「Leopard」と名付けられました。試合後、姉妹は自分たちとコーチングスタッフが技を選択する際、中国の要素を取り入れた技をもっと使いたかったと語った。その後、長い時間をかけて練習を重ね、徐々に形を整えていった。 「動きは2つあり、1つは動物を、もう1つは植物を表現しています。私たちが表現したいのは、自然界のさまざまな感情です。『Lotus』はより穏やかで、『Leopard』はよりスピーディーで爆発的なものになります。」
オリンピックで中国の要素をできるだけ多く見せるために、姉妹とコーチングスタッフは「ロータス」と「レパード」を磨くのに多大な労力を費やしました。 「文化の違いにより罰金を科せられる可能性があると王九莉氏は語った。その懸念は動きを形成する最終段階まで続いた。その時、チームは国内のモダンダンスの分野で非常に有名な振付師を招待した。振付師が彼らの姿勢を見た後、」力強い動きが、中国の伝統文化の忍耐強さと粘り強さを表現するのに特に適していると感じ、最終的にこのテーマが決定したのです。」
姉妹たちはトレーニングに加えて、「孔雀」や「詠春拳」などの有名な舞踊劇など、多くの舞台劇や舞踊劇も鑑賞して「類推して学び」、自分たちの動きにさらなるインスピレーションをもたらします。このような「影響力」が、やがて彼らをオリンピックの最高位の表彰台に立たせるのに役立ったのです。 「ピーコック」と「詠春拳」の動きは、柔らかくて力強く、柔らかさ、速さ、力強さを兼ね備えています。私たちの特徴と非常に似ていて、ダンスドラマから多くの動きを吸収し、それらを2セットのオプションの動きに組み込みました。」
今回のオリンピックでは、中国フラワー水泳チームは、ダブル種目の「ロータス」と「ヒョウ」に加え、団体の第1試合で、5セットの集団動作とダブル動作に多かれ少なかれ中国の要素を追加しました。イベント—— 技術集団選考で使用される一連の動作には、水中での詠春拳を模倣した動作が多数含まれています。 「これらの動きは非常に文化的に豊かで、非常に認識されています。私たちはパフォーマンス中にこれらの動きを披露しました。審判も観客も、インスピレーションが中国のカンフーから来ていることが一目でわかります。」 張暁環は、第3試合でそれを導入しました。中国フラワー水泳チームが振り付けた「Light of Life」には、選手が水中で甲骨に「山」という文字を書く一連のアクションがあり、このデザインは中国文化を表現したいとも考えています。アクション、「私たちのテーマは、暗闇の中を旅し、山や川を渡り、最後に人生の輝きを見つけることです。最後の2つのプロジェクトの成功は、私たちのアクションの振り付けが素晴らしいことを証明するだけでなく、これらの振り付けが中国語を使用したものであることも証明しています」この要素は確かに国際舞台で注目を集める可能性があります。」
陽城晩報はパリ特派員ルー・ハンとスー・シンを派遣
新華社通信によると写真
