ニュース

5 年間の授業料を一括で支払い、3 か月しか学べなかったのですが、「中退」したいのですが、返金が難しいですか?最近、菏沢市の住民である范さんは、山東石炭技術者学院で学んでいたときにそのようなトラブルに遭遇したと報告した。双方の意見が異なったため、ファン氏と学校側は返還額について合意に至らなかった。

関係者はこう語った。

学校で勉強したのはたったの3ヶ月だけ

授業料2万元の返還請求は難しい

ファンさんは山東石炭技術学院の2020年度自動車専攻（3+2）の学生で、入学後5年間の授業料合計2万4600元を一括で支払った。 「学校が始まってから、私は3か月間しか学校で勉強しなかった。その後、オンライン授業には参加しなかった。感染症の流行と個人的な理由により、中退することを選択し、学校に返金を求めた」とファンさんは語った。授業料は2万元。

今年7月、山東石炭技術者学院の杜さんという名の職員が范沢さんを探しに菏沢市を訪れた。ファンさんによると、相手は授業料1万5000元を返金する意向を示し、工業高校と大学の卒業証書を取得することを約束したという。しかし、范さんは学校で関連する専門知識を学んでおらず、現在従事している仕事は専攻とは関係ないと考えており、授業料2万元の返還と卒業証書不要を希望している。

「なぜ1万元近い授業料を差し引かなければならないのか？」とファンさんはその日、杜さんという職員と1時間近く話し合いをしたが、返還額については合意に至らなかったという。その後、私は電話にも出ず、メッセージにも返信しませんでした。」

樊氏が提供した二人の会話の録音によると、記者は2022年に山東石炭技師学院が河北省の某ブランドの自動車工場でインターン生を組織したことを発見した。合計8か月。しかし、ファンさんはインターンシップに行ってから後悔したと語った。1日12時間働かなければならず、工場は学生全員のIDカードを回収したため、辞めざるを得なくなったという。

山東石炭技術者学院

学校側はこう答えた。

当時私は中退ではなく休学していました。

卒業証明書は学生の配慮のために発行されます

樊氏の発言については、「私はまだ3か月しか勉強しておらず、オンラインコースを受講したことがない。」山東石炭技術者学院の職員、杜氏は、樊氏の講義が受けられたら連絡する必要があると述べた。学校で勉強しているか、オンラインコースを受講したかどうか、教師がそれを実施し、学生が自動車工場にインターンシップに行くように組織されたとき、それは学生の自発性の原則に基づいていました。

「この問題は第12345号を通過し、（山東）省人事社会保障局から私たちに連絡がありました。私たちが出した返答は不当な労働命令であり、返金は行われません。」という山東石炭技術者学院の責任者。王氏は、私はファン氏と何度も連絡を取り、人事社会保障局からの12345の業務命令に対応したと述べ、ファン氏が不当に迷惑をかけていると感じたため、返信したくないと述べた。

では、ファン氏が関連コースを修了していないにもかかわらず、学校はなぜファン氏に卒業証書を発行すると約束したのだろうか?杜姓の職員は、2023年3月に范さんが書いた「学生資格保持申請書」を提出した。申請書には、范さんが当時停学処分を受けており、中退していないことが示されていた。

杜さんという名のスタッフは、ファンさんの学校での学習時間は短かったが、学校は後期からオンライン授業を実施しており、同時にファンさんは学校が主催するインターンシップにも参加したと述べた。ファン氏のその後の仕事にとって卒業証書は重要であるため、学校はファン氏に卒業証書を発行することに同意した。

弁護士の声明:

授業料は学年または学期ごとに請求される必要があります

学校への返金計画は基本的に実現可能

山東三和法律事務所の弁護士、聶友林氏は、「大学教育の管理におけるいくつかの問題のさらなる標準化に関する教育省、国家発展改革委員会、財務省の通知」の第1条によると、次のように述べた。 「授業料」: 授業料は学年度または学期ごとに請求される必要があり、学年度をまたぐ前払いは許可されません。学生が授業料を支払った後、何らかの理由で学校を中退するか早期に学習を終了した場合、大学は返金する必要があります。残りの授業料は生徒の実際の学習時間に基づいて月単位で支払われます。

「学校が手配するインターンシップに関しては、通常、そのようなインターンシップは通常の教育プログラムの一部とみなされ、学生が個人的な理由で学業を中退したり中止したりするケースではありません。これは、ほとんどの場合、インターンシップ期間は考慮されるべきであることを意味します」そのため、学生の学習時間のために、学校は授業料を個別に返金することはできないかもしれません。」 ニー・ユーリン氏は、「実際の学習時間に基づいて、毎年冬休みと夏休みを除いて、1学年は8か月です。」 15,000元を返金する学校の計画は基本的に実現可能です。」

そのため、記者は聶弁護士の意見を双方に伝え、ファン氏は弁護士の提案を参考にして学校との連絡を続けると述べ、ドゥという職員もできるだけ早くファン氏に連絡すると述べた。問題をスムーズに解決するために。

出典: チールー・イーディアン