継続的に練習を続け、実際の戦闘能力を向上させましょう。現場で訓練するときは、もっと「トラブルを求める」のがよいでしょう。
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
実地訓練はもっと「トラブルを求める」ものかもしれない
■文／陳双平 写真／周傑
限られた時間と比較的困難な条件の中で、現場訓練の質と効率を継続的に向上させるには、苦労を求めずにはいられない時代です。
古来より、軍の旅は困難で危険なものでしたが、呉師範にとっては常に平和でした。苦しみは環境条件、状況、課題を直観的に表現したものであり、自己探求は進取的で責任感があり、進歩を目指して努力するという前向きな姿勢です。苦難を求めることは、苦難を喜びとし、自分にプレッシャーをかける訓練の選択です。今日、装備レベルは向上し続けており、訓練サポートも改善され続けているのに、なぜ現場訓練はさらに面倒なものになっているのでしょうか?これは、訓練と戦闘の弁証法が含まれているためです。今日の訓練ではより多くの困難を経験し、明日の実戦ではより少ない困難を経験します。
軍隊を訓練することが困難であれば、行軍は容易であり、軍隊を訓練することが容易であれば、行軍は困難である。米国の侵略に抵抗し、韓国を支援するための戦場で、「凄腕の射手」張道芳は、32日間で436発の弾丸で214人の敵を殺傷した。これは、彼の射撃技術と狙撃技術の熱心な研究、そして狙撃兵の注意深く研究と切り離すことができなかった。 「最も美しい新時代」革命軍の兵士チェン・ソンは、わずか1年あまりで18の専攻と12種類の武器と装備の使用法をマスターしたが、これは彼が灼熱と寒さに耐えたという事実と切り離せないものだった。戦車内での操作や指揮の練習をします。将来のハイエンドな戦争に対処するために、我が国の軍隊は依然として最も困難な戦場条件に基づいて、最も堅実な訓練の準備を行う必要がある。フィールドトレーニングでは、より多くの困難を求め、率先して「コンフォートゾーン」を超え、「限界値」を突破することによってのみ、強大な敵との戦いで無敵を保つことができます。
一番大切なのは「求める」ことです。近年、実戦訓練の方向性が継続的に修正されているため、将兵は野外訓練中に環境の苦しみ、プレッシャー、疲労に積極的に直面することができます。しかし、将校や兵士の中には、野戦訓練の難易度や強度の増加について依然として誤解を抱いている人もいます。将来の戦争は主に新しい装備品をめぐる競争になると信じている人もいます。先進的な装備は勝つ可能性が高く、野戦訓練は必要ないのです。野外訓練自体が「風と砂と灼熱と闘うだけで、1日に2尾の土を食べなければならない」と信じている人もいます...これらすべては間違いなく過小評価されています。そして現場訓練の意味合いと役割を狭めた。
目に見えるのはトレーニングに費やされる時間とエネルギーですが、より深いのはトレーニングの方向性と基準の変化です。訓練は将来の戦争を予見するものであり、実戦訓練は実戦に最も近い体系的な訓練です。過酷な環境条件、強力なシミュレートされた青軍、または対立における危険な状況であっても、すべては実際の戦闘基準に向けられており、敵を倒すことを目的としています。自然環境での困難を求めるほど、生存手段は多様化し、実際の戦闘環境での困難を追求するほど、敵の圧力下でのアプローチはより柔軟になります。戦うことができるほど、勝利の技はより強力になります。
戦闘効果の生成には独自の法則があり、より多くの実地訓練を主張することは困難を求めることであり、訓練の難易度や強度を盲目的に高めることではなく、科学的訓練と厳しい訓練の有機的な一体性を追求することである。そうしないと、やみくもに「高い難易度とリスク」を追求し、「困難の中の困難」を激化させると、部隊の通常の訓練秩序が混乱するだけでなく、訓練中の負傷や訓練事故さえも容易に引き起こします。すべての部隊は訓練要綱の要求を厳密に遵守し、将校と兵士の実際の状況を組み合わせ、訓練条件を合理的に設定し、訓練目標を決定し、将校と兵士が実際の戦闘能力を段階的に継続的に向上させるように指導しなければならない。ステップを踏んで挑戦してください。このようにして、私たちは苦難から栄養を得ることができ、苦難から甘さを得ることができ、準備を整えて敵に一歩先んじることができます。
(出典: 中国軍事ネットワーク - 人民解放軍日報)
