한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「生きて」プレーオフを突破できるのはグループ内上位２人だけだが、喧騒を避けていたリン・ユーウェイも、人気に満ちたウー・ヤンニもそれは不可能だった。
現地時間8月8日、パリオリンピック陸上競技大会の女子100メートルハードルの復活競技が開催された。リン・ユーウェイとウー・ヤンニーがロマンチックなラベンダー色のスタッド・ド・フランスの上に立ったとき、そのトラックは競技スポーツの残酷さを示していました。
8月8日には中国のリン・ユーウェイ選手が出場した。写真提供：新華社記者盧暁偉
この日の競技では、リン・ユーウェイが第２グループの６レーンで首位に立ち、このショットで自己ベストに限りなく近づいた場合にのみ、リン・ユーウェイはパリオリンピックへの旅を続ける自信を持つことができた。
予選で13秒24しか走らなかった彼女にとって、コンディションは大きな問題だ。ゴールラインを越えた後、リン・ユーウェイはサイドラインに座り、靴ひもを緩めて大きなスクリーンを見つめた。 13.13秒のタイムが出ると、リン・ユーウェイは慌てて立ち上がってコースを離れた。
続いて登場したウー・ヤンニは、心比べや投げキッスなどの演技を一通り終えて12秒98でグループ4位に終わり、準決勝進出も逃した。予選１回戦で１２秒９７を記録して以来、２度目の五輪出場となった。
ウー・ヤンニのステージに同行するのは、時代の産物である交通です。 「ウー・ヤンニは準決勝を逃した」というエントリーがホット検索ですぐに 2 位にランクされました。試合後の混合インタビューエリアでは、ウー・ヤンニが発言するすべての言葉が交通分野で波紋を引き起こす可能性があるため、ウー・ヤンニは記者たちに囲まれた。
ウー・ヤンニは「今日のパフォーマンスはかなり悪かった。個人的な強さの点で、本当に良いパフォーマンスができなかった」と率直に語った。初めてのオリンピック出場についてウー・ヤンニさんは、「今回のオリンピックは私にとってとても意味のあるものです。特に忘れられない旅です。確かに後悔することもあるでしょう。しかし、その過程を楽しむことが最も重要だと思います。」と語った。
ウー・ヤンニと同様に、リン・ユーウェイも最高の状態ではありません。パリオリンピック前のインタビューで、リン・ユーウェイはかつて「自分自身を打ち破るために努力しなければならない。もう一つの旅は旅だ」と語った。この目的のために、彼女は自分の才能を集め、米国で90日間のトレーニングキャンプを実施し、試合にはほとんど出場しませんでした。一方、ウー・ヤンニは国内外で頻繁に競技に出場し、今年の全国陸上競技選手権大会でリン・ユーウェイと並ぶ12秒74の自己ベストを記録するまで、何度もフィールド内外で話題を呼んだ。
この日の再戦では、ウー・ヤンニと同じ組だった日本の田中裕美選手が12秒89で走り、組2位で準決勝に進出した。ウー・ヤンニは試合後も自信に満ちた一面を見せ続け、「アジアでは自分がかなり優れているはずだと常々感じていたが、州の事情でそれを見せられなかった」と語った。実際、今回のオリンピックでは予選を突破した福部真子と合わせて計2人の日本選手が準決勝に進出した。
8月8日、試合後の中国選手リン・ユーウェイ。写真提供：新華社記者盧暁偉
ウー・ヤンニがインタビューを受けているとき、リン・ユーウェイの姿も混合鉱山地帯に現れた。ボランティアらの先導のもと、記者らが集まるエリアを素早く迂回して真っ赤な姿を残した。記者たちが我に返り、ボランティアと何度も連絡を取り合って、林宇偉さんがインタビューエリアに戻れないことを確認すると、全員が解散して去った。
リン・ユーウェイにとって、これが残念で残念なオリンピック旅行だったことは間違いなく、メディアに自分の心を明かしたくなかった。リン・ユーウェイさんはかつて、自分はガラスの心を持っており、「インターネット上のコメントには耐えられないが、困難を真剣に乗り越えるすべての人に感謝している」と語った。しかし、誰もが彼女をウー・ヤンニと比較するように、誰も時代の流れから逃れることはできません。
リン・ユーウェイの場合、パフォーマンスに頼ってのみ、交通フィールドの渦から泳ぎ出すことができます。 2023年10月1日、杭州の「ビッグロータス」でリン・ユーウェイが12.74秒でパリオリンピックに突入した瞬間のように。
ウー・ヤンニのインタビューの終わりに、記者たちは来年の国家競技大会の話題を持ち出した。ウー・ヤンニさんは、この件についてはまだ考えていないとし、「来年戻ってくる、そして今すぐ戻るとしか言えない。体調を調整したい」と語った。
リン・ユーウェイ、あなたはどうですか？
記者：シャオロン
