ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

先週末（8月3日と4日）、英国の多くの都市で過去13年で最大規模の暴動が発生し、警官が負傷したり物的損害が発生した。

ハル、リバプール、ブリストル、マンチェスター、ストークオントレント、ベルファストでは大小さまざまな抗議活動が行われ、レンガを投げたり、店舗を略奪したり、場所によっては警察官を襲撃したりする人もいた。 ‍‍‍‍

英国各地で起きた暴力暴動を受けて、英国紙「サンデー・メール」は「この国への不信感が雑草のように広がっている」と率直に、この国は「不満の夏」を経験していると述べた。

この事件は英国の新内閣発足から1か月も経たないうちに起きた。進行中の暴動と増税の可能性に加えて、英国の新政府はかなり多くの問題にも直面している。少し前に、英国首相府はこの国が「破産」の危機に瀕していると発表した。

01‍

100人以上の抗議者が逮捕される

英国での抗議の波は、今週初めに起きた殺人事件に端を発した。

7月29日、イングランド北西部サウスポートで17歳の男がナイフを持って子供向けダンス教室に侵入して殺人を犯し、6歳から9歳の子供3人が死亡、少なくとも8人が負傷した。その他。この事件は英国社会に衝撃を与えた。

ロイター通信によると、刃物襲撃犯はイスラム過激派移民だという誤った情報がソーシャルメディアで急速に拡散し、数百人の反移民デモ参加者が町の暴動に巻き込まれた。

英国警察は、17歳の容疑者アクセル・ルダクバナは英国生まれだと発表しているが、反移民デモ参加者の抗議活動は続き、破壊、放火、略奪に発展した。

南港では数百人の地元住民が抗議活動に参加し、警察に火炎瓶を投げつけたり、警官３９人が負傷したりした。

ロンドンでは数千人のデモ参加者が首相官邸付近で警察と激しく衝突し、１００人以上が逮捕された。

サンダーランドでの抗議活動中に警察署の建物が略奪され、隣接する建物が放火された。

ベルファストでは、デモ参加者がモスクの外にあるカフェの窓を割り、ジャーナリストにレンガを投げつけた。

リバプールでは約１０００人の反移民デモ参加者と反対デモ参加者が衝突し、一部は憎悪に満ちたスローガンを叫んだ。

この一連の緊急事態に直面して、英国の新政府は強硬な姿勢を示している。スターマー英首相は暴力行為を非難し、デモ参加者は社会的悲しみを利用して暴動を引き起こしていると述べた。同氏は、政府は憎悪を広めようとする過激派と戦う警察を全面的に支援すると強調した。

イベット・クーパー内務大臣は、犯罪行為や暴力に関与した者は誰でも代償を払うことになり、地域社会が安全だと感じられるようにしなければならないと述べた。 サンデー・エクスプレスはまた、イベット・クーパーさんが、警察が圧倒されて疲弊するのではないかとの懸念から、暴動が続けば軍隊を呼ぶ用意があると述べたと伝えた。

一方、英国警察は犯罪者を迅速に逮捕、起訴することを約束しており、英国には犯罪者を収容するのに十分な刑務所スペースがあると述べている。

02

イギリスは「破産して破産」している

外の世界は、この事件が英国の新内閣発足から1か月も経たないうちに起こったことに気づいた。メディアの解説によれば、スターマー新英首相率いる労働党は当初、総選挙での圧勝によって夏の間続く政治的な蜜月期間が訪れることを期待していたという。しかし、一連の差し迫った課題により、新政府の刺激的な効果は 1 か月も経たないうちに消え去ってしまいました。

一部のアナリストはまた、進行中の暴動と増税の可能性に加えて、英国の新政府も多くの問題に直面していると指摘した。経済、国民医療サービス、移民問題で明確な結果が得られなければ、英国社会の不満を解消することは困難になるだろう。

少し前、英国のスターマー首相府は声明を発表し、調査結果は英国が「破産し、分裂している」ことを示すだろうとし、この状況は前政権のせいだとした。

スターマー英国首相（出典：新華社通信）

英国のスターマー首相府は就任3週間後に包括的な見直しを実施し、14年間の政権在任後に保守党が直面する状況に「愕然としている」としながら、前政権の「失敗した部門」の分析を発表した。

報道によると、英国のレイチェル・リーブス財務大臣は下院で「200億ポンドの財政ギャップ」について概説する演説を行う予定だという。

ロイター通信によると、リーブス氏は議会への声明で財政見直しの結果を概説する予定。声明には前保守党政権への多くの批判が含まれる見通しで、保守党は14年間の政権在任中に「国民の支持を獲得するために財源のない支出を約束した」と非難している。

この報告を受けて、スターマー首相府は声明で「今回の調査では、英国が破産し、『破綻』していることが分かるだろう。この調査は、（保守党の統治を指す）ポピュリスト政治によって引き起こされた混乱を明らかにしている」と述べた。経済と公共サービス 「これは、前政府が今年度に多額の資金提供を約束したが、その資金がどこから来るのか全く分かっていなかったということを示している。」

保守党は労働党が増税推進の言い訳をしているだけだと反論。

総合記事: China News Network、Xinhua News Agency

編集者：陳立祥

校正：ヤン・リリン