ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

（原題：四川省漢源県での大雨により30人以上の村民が連絡不能に。地元地域が避難を組織し、一部の人が帰宅し鉄砲水に遭遇）

鉄砲水が発生すると、村の前の川に水が流れ込みます。この記事の写真はすべて取材対象者から提供されたものです。

7月20日午前2時30分、急激な鉄砲水が川沿いの家々を破壊し、就寝中に洪水に流された村民もいた。

この鉄砲水は四川省漢源県馬里郷新華村で発生し、地元では現在も捜索救助および災害救援活動が行われている。漢源県非常管理局によると、予備調査により、鉄砲水により30人以上が連絡不能となり、40軒以上の家屋が被害を受けたことが判明した。 ２０日夜の新華社のニュースによると、これまでに４人が救助され、命に別状はないという。雨が降る中、現場では捜索・救助活動が続いている。

新華社村委員会の元主任、王富超氏は本紙（www.thepaper.cn）に対し、「洪水はあまりにも早すぎた」と語った。「当時、多くの人々は寝ていて、逃げる時間がなかった」。鉄砲水が起こる前、降り続いた大雨のため、地元地域は村民を組織して近くの廃校に避難させたが、慣れずに「滑り落ちて帰宅」した人もおり、鉄砲水が発生した。

「川沿いの家々が洪水で流された」

新華村は漢源県から約40キロ離れた渓谷に位置し、村の前後には山が迫っている。村には千人以上の人が住んでいます。

鉄砲水は７月２０日午前２時半ごろ発生した。王福超さんとその家族はその日、県鎮に住んでおり、災難を逃れた。

20日日中の現場の写真では、新華村前の洪水の水位は下がったが、黄ばんだ川の水が依然として山を流れ落ちていることが示された。鉄砲水によって元の川床が拡張され、川沿いには多くの沖積石があり、村からそれほど遠くないところに二重アーチの石橋がありました。橋は流された木や瓦礫によって塞がれ、川は上流に流れ、道路を越えて下流に流れた。

石橋は流された木々で塞がれている

写真は、新華村では数台の工事車両が災害現場で作業し、救助隊が周囲の捜索と救助を行っている様子を示している。

「夜に突然洪水が増して、川沿いの家々がすべて流された」と王福超氏は後に本紙に語ったが、鉄砲水の水位は「数メートルの高さだった可能性があり」、30人以上の村民が避難したという。村は連絡が取れなくなった。

「老人と子供がいる。具体的な数はまだ判明していない。我々はまだ捜索中である。7月20日の夜、王福超氏は電話で、鉄砲水が発生したとき、多くの村民はまだ眠っていたと語った。」そして逃げる時間はなかった。

「鉄砲水の後、数キロにわたって土砂崩れが起こり、古い家が洪水で流され、叔母やいとこを含む親戚７人が流された」と語った。そしていとこの夫は洪水で連絡が取れなくなった。

張春桂さんは近年、森林ジャコウジカを繁殖させるために地元に繁殖農場を設立した。同氏によると、鉄砲水が発生する前、飼育場には50頭以上のジャコウジカが生息しており、それぞれの価値は10万元以上だったという。 「洪水が押し流した今、森林ジャコウジカの損失だけでも500万～600万元になるだろう」と張春貴氏は語った。幸いなことに、飼育者たちは鉄砲水の前に飼育場から避難した。

鉄砲水が起こる前に、地元地域は村民の移住を組織した。

この鉄砲水の直接の原因は大雨です。

「雨が降り続き、降水量は150ミリに達した」と張春桂さんは、鉄砲水が発生する前に1時間以上激しい雨が降ったと語った。

これに先立つ7月17日から18日にかけて、漢源県でも豪雨が続き、一部の地方道路、電気、水道、その他のインフラが程度の差こそあれ被害を受けた。

WeChatの公式アカウント「Damei Hanyuan」が発表した情報によると、7月18日に小宝郷団結村で土砂崩れ災害が発生し、「適時の警報と迅速な搬送により、地域の14世帯24名が安全に避難した。そして誰も怪我をしなかった。」

漢源県は7月19日午後、大雨の青色警報、地震の黄色警報、鉄砲水のオレンジ警報を相次いで発令した。

村民の張春貴氏、王富超氏らによると、7月20日早朝に鉄砲水が発生する前に、農村幹部らが新華村への村民の移動を組織し、多くの村民が村内の廃校に再定住した。川からは数百メートル離れています。

張春桂さんは「再定住地に慣れないと感じて逃げ帰る人もいるかもしれない」と語った。

今回は新華村が鉄砲水に見舞われた

7月20日午前2時30分、鉄砲水が発生した。同日午後の漢源県緊急管理局の報告によると、新華村は大雨による鉄砲水に見舞われ、事前調査の結果、30人以上が行方不明となり、40軒以上の家屋が被害を受けた。破損していました。

災害発生後、現地は直ちに緊急救助本部を設置し、公安、消防などの救助部隊を組織し、人員捜索救助、主要地域の人員調査、被災者の移転、道路通信などを全面的に実施した。

7月20日午後、漢源県消防救助隊と馬里郷政府の職員は本紙に対し、災害現場での救助活動はまだ進行中であると語った。

同日午後、国防作業部会が救助と対応を指導するために災害現場に急行し、緊急事態管理部門が人員と装備を現場に派遣し、Wing Loongドローンが現場で緊急指令を行った。コミュニケーションサポートの仕事。

72時間のゴールデン救出期間を守り、行方不明者の捜索・救出に全力を尽くすことが、現在の救出活動の焦点だ。

最近のレポート:

四川省雅安市の「7・20」豪雨災害で30人以上が連絡不能、8人死亡

7月21日午前1時、四川省雅安市漢源県は記者会見を開き、「7・20」豪雨災害の最新の救助・救助状況を報告した。事前の調査で、この災害による行方不明者は30人以上であることが判明した。懸命の捜索・救助活動の結果、20日22時現在、犠牲者8人の遺体が発見された。

四川省雅安市漢源県が記者会見を開催

7月20日午前2時30分頃、雅安市漢源県馬里郷新華村が大雨による鉄砲水に見舞われ、通信、道路、橋が寸断された。現在も現場での捜索・救助活動が続けられている。

四川省雅安市「7・20」豪雨災害、犠牲者5人の身元が確認

7月21日午前1時、四川省雅安市漢源県は記者会見を開き、「7・20」豪雨災害の最新の救助・救助状況を報告した。

報道によると、全力で捜索・救助活動を行った結果、20日22時現在、被害者8人の遺体が発見され、現在、被害者5人の身元が確認され、脅迫された者412人が無事移送されている。負傷者12名が治療を受けており、現在全員の容体は安定している。