berita

tentang pengorganisasian dan penerapan jurnal sains dan teknologi tiongkok

pemberitahuan tentang rencana aksi keunggulan tahap kedua

untuk melaksanakan secara menyeluruh semangat sidang pleno ketiga komite sentral partai ke-20 dan semangat konferensi sains dan teknologi nasional, dengan sungguh-sungguh melaksanakan instruksi penting sekretaris jenderal xi jinping tentang percepatan penanaman ilmu pengetahuan dan teknologi kelas dunia. jurnal, dan terus meningkatkan kepemimpinan akademis dan pengaruh internasional jurnal sains dan teknologi negara saya, asosiasi sains dan teknologi tiongkok, kementerian pendidikan, kementerian sains dan teknologi, kementerian keuangan, administrasi pers dan publikasi nasional , akademi ilmu pengetahuan tiongkok, dan akademi teknik tiongkok telah memutuskan untuk terus bersama-sama melaksanakan proyek rencana aksi keunggulan jurnal sains dan teknologi tiongkok tahap kedua (2024-2028). berikut.

tahap kedua dari rencana aksi keunggulan jurnal sains dan teknologi tiongkok memiliki lima sub-proyek: jurnal tunggal berbahasa inggris, jurnal tunggal berbahasa mandarin, jurnal baru dengan titik awal yang tinggi, pengembangan talenta pengelola jurnal tingkat tinggi, dan percontohan klaster (kelompok). proyek, dengan jangka waktu pelaksanaan 5 tahun. dengan rincian sebagai berikut.

(1) edisi tunggal bahasa inggris

kami akan memilih dan mendukung jurnal ilmiah dan teknologi berbahasa inggris yang memiliki pengaruh internasional tertentu dalam bidang subjek dan profesional, memiliki literatur dan data yang disimpan di negara saya, dan kami memiliki peran utama dalam penerbitan. terus memperkuat kemampuan untuk menangkap hasil akademik tingkat atas di sekitar batas-batas penelitian dasar dan penelitian terapan utama, mempercepat kenaikannya ke peringkat jurnal ilmiah dan teknologi kelas dunia, memberikan layanan profesional bagi peneliti ilmiah untuk memperoleh akademik berkualitas tinggi sumber daya, melakukan pertukaran akademis tingkat tinggi, dan memfasilitasi publikasi makalah tingkat tinggi di dalam negeri jurnal ini menyediakan dukungan platform untuk publikasi prioritas.

pada prinsipnya, prioritas akan diberikan kepada jurnal yang diterbitkan dan disebarluaskan pada platform penerbitan jurnal yang dioperasikan secara independen oleh lembaga dalam negeri.

1. jurnal berbahasa inggris terkemuka

jumlah proyek: 50 proyek, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 1,5 juta yuan/item/tahun

2. jurnal eselon bahasa inggris

jumlah proyek: 150, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 500.000 yuan/item/tahun

(2) edisi tunggal tiongkok

memilih jurnal sains dan teknologi tiongkok terbaik untuk mendukung disiplin ilmu dominan, disiplin ilmu utama, dan disiplin ilmu yang khas di negara saya, mengatur hasil penelitian berkualitas tinggi di bidang-bidang utama dan arah utama inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi di negara saya, menyediakan informasi ilmu pengetahuan dan teknologi mutakhir , dan melayani inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi, pertumbuhan bakat, transformasi prestasi, dan pemasyarakatan ilmu pengetahuan, memimpin pengembangan disiplin ilmu, membantu pembangunan ekonomi, dan menumbuhkan budaya ilmiah.

1. jurnal tiongkok terkemuka (untuk akademisi)

jumlah proyek: 100 proyek, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 300.000 yuan/item/tahun

2. jurnal eselon tiongkok (90 item akademik, 10 item sains populer)

jumlah proyek: 100 proyek, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 100.000 yuan/item/tahun

(3) masalah baru dengan titik awal yang tinggi

tata letak berwawasan ke depan, pemilihan jurnal berbasis lapangan, kepemimpinan yang luar biasa, dan prinsip mengisi kekurangan, mengisi kesenjangan dan mendorong akumulasi sumber daya penerbitan berkualitas tinggi, memberikan prioritas untuk mendukung masyarakat nasional, organisasi sains dan teknologi internasional yang didirikan di negara saya, universitas-universitas "kelas satu ganda", dan lembaga penelitian ilmiah nasional institut dan laboratorium nasional, di bidang keunggulan tradisional, persimpangan yang muncul, batas-batas strategis, dan teknologi umum utama, mendirikan jurnal ilmiah dan teknologi tingkat tinggi dalam bahasa inggris atau cina untuk memperluas posisi pertukaran akademis kelas atas.

jumlah proyek: tidak lebih dari 50, termasuk tidak lebih dari 10 jurnal berbahasa mandarin, dan kuota spesifik akan ditentukan berdasarkan status pendaftaran.

proyek ini tidak memberikan dukungan finansial. setelah dipilih, masalah pembuatan jurnal akan ditangani sesuai dengan peraturan administrasi penerbitan nasional, dan sumber daya jurnal akan dialokasikan terlebih dahulu.

area prioritas untuk pengembangan jurnal berbahasa inggris baru:

1. teknologi elektronik dan komunikasi

2. kecerdasan buatan

3. sains dan teknologi kuantum

4.onkologi

5. fisika benda terkondensasi

6. teknik biomedis

7. mikrobiologi dan bioteknologi

8. ilmu saraf

9. imunologi

10. ilmu dan teknologi pangan

11.bahan biologi

12.teknik sipil

13. penyakit kelenjar endokrin dan penyakit metabolik

14. rekayasa lalu lintas

15. teknik elektro

16. teknologi dan arsitektur perangkat keras komputer

17. pengamatan dan navigasi bumi

18. rekayasa lingkungan dan teknologi pembangunan berkelanjutan yang ramah lingkungan

19.teknik dan peralatan kelautan

20.teknik manufaktur

21.ilmu pengendalian dan teknik

22. bahan komposit dan keramik

23.farmasi

24. rekayasa perangkat lunak

25. teknik termodinamika

26.robotika dan robotika

27. virologi

28. biologi konservasi

29.teknik pertanian

30. neurologi klinis

31. biokimia dan biologi molekuler

32. ilmu pengetahuan dan teknologi nuklir

33. kedokteran radiasi, kedokteran nuklir, pencitraan medis

34. biofisika

35.astronomi

36. kesehatan masyarakat dan pengobatan preventif

37. fisika partikel dan teori medan

38.ilmu informasi

39.dirgantara

40.mekanik

41. pemuliaan biologis

42. ilmu tanah

43. ilmu pengukuran presisi dan metrologi

44.ilmu dan teknik sirkuit terpadu

45. penerapan komputer interdisipliner

46.kimia organik

47.ilmu polimer

48. ilmu atmosfer

49. geologi

50.teknologi instrumentasi

51.teknik kimia

52. rekayasa sistem energi

53. geografi

area pembangunan prioritas untuk jurnal baru berbahasa mandarin:

1. teknologi elektronik dan komunikasi

2. kecerdasan buatan

3. sains dan teknologi kuantum

4. mikrobiologi dan bioteknologi

5. teknik elektro

6. teknologi dan arsitektur perangkat keras komputer

7. pengamatan dan navigasi bumi

8. rekayasa lingkungan dan teknologi pembangunan berkelanjutan yang ramah lingkungan

9. teknik dan peralatan kelautan

10.teknik manufaktur

11.farmasi

12.rekayasa perangkat lunak

13. biokimia dan biologi molekuler

14.ilmu informasi

15.dirgantara

16. pemuliaan biologis

17.ilmu dan teknik sirkuit terpadu

18. penerapan komputer interdisipliner

19.ilmu polimer

20.teknologi instrumentasi

21.teknik kimia

22. rekayasa sistem energi

23.bahan lanjutan

(4) pembinaan talenta pengelola jurnal tingkat tinggi

sesuai dengan gagasan untuk memperkenalkan talenta terbaik, merekomendasikan talenta unggulan, membina talenta muda, dan membina talenta cadangan, kami akan meningkatkan sistem pelatihan talenta untuk pengelolaan jurnal, dan secara efektif meningkatkan kemampuan profesional praktisi jurnal ilmiah dan teknologi melalui berbagai metode seperti sebagai penyelenggara pelatihan praktis dan penelitian proyek untuk mendukung manajemen jurnal. lembaga ini mempekerjakan editor, editor, dan penerbit tingkat tinggi, mendukung talenta-talenta pengelola jurnal yang luar biasa untuk bekerja di organisasi internasional dan jurnal internasional, mendukung peneliti ilmiah muda untuk bekerja paruh waktu sebagai editor akademis, dan membangun tim pengelola jurnal tingkat tinggi, komprehensif, dan internasional.

1. pelatihan profesional dalam penyuntingan dan penerbitan

jumlah proyek: 2 proyek/tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 700.000 yuan/item, dukungan satu kali

2. proyek dukungan pelatihan khusus untuk talenta jurnal ilmiah dan teknologi

jumlah proyek: 50 proyek/tahun

jumlah item tunggal: 50.000 yuan/item, dukungan satu kali

(5) percontohan klaster (kelompok).

memilih yang terbaik untuk mendukung klaster (grup) jurnal ilmiah dan teknologi dengan volume jurnal tertentu, mempromosikan publikasi digital intensif, dan membangun portal grup jurnal, sistem penyerahan dan peninjauan terintegrasi, serta platform penerbitan dan komunikasi digital melalui platform atau kerja sama yang dibangun sendiri dengan platform independen dalam negeri, dll., mengintegrasikan dan mengumpulkan sumber daya penerbitan jurnal lintas wilayah, departemen, dan disiplin ilmu, mendorong penerbitan independen dengan proses penuh, memperkuat pengelolaan dan pemanfaatan data dokumen, dan membentuk merek yang intensif sumber daya dan khas dengan pengaruh akademis yang tinggi dan kemampuan pembangunan berkelanjutan.

1. kelas a

jumlah pendanaan: 16 juta yuan (jika jumlah dana yang diajukan oleh setiap proyek yang dipilih lebih besar dari total anggaran, dana yang dialokasikan untuk satu proyek yang melebihi 8 juta yuan/proyek/tahun akan dikurangi sesuai dengan proporsi tertentu)

jumlah proyek: 2, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 10 juta yuan/item/tahun

2.kategori b

jumlah pendanaan: 24 juta yuan (jika jumlah dana yang diajukan oleh setiap proyek yang dipilih lebih besar dari total anggaran, dana yang dikeluarkan untuk satu proyek yang melebihi 4 juta yuan/proyek/tahun akan dikurangi sesuai dengan proporsi tertentu)

jumlah proyek: 6, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 5 juta yuan/item/tahun

3.kategori c

jumlah pendanaan: 5 juta yuan

jumlah proyek: 5, dukungan stabil selama 5 tahun

jumlah item tunggal: tidak lebih dari 1 juta yuan/item/tahun

kali ini, empat sub-proyek termasuk jurnal tunggal berbahasa inggris, jurnal tunggal berbahasa mandarin, jurnal baru dengan titik awal yang tinggi, dan uji coba klaster (kelompok) telah diterapkan oleh asosiasi sains dan teknologi tiongkok. ketentuan lamarannya adalah sebagai berikut.

(1) edisi tunggal bahasa inggris, edisi tunggal cina

1. jurnal mempunyai nomor seri publikasi dalam negeri terpadu, diterbitkan terus menerus selama lebih dari satu tahun (per agustus 2024), dan memiliki verifikasi tahunan normal dalam dua tahun terakhir, dan data literatur disimpan di dalam negeri.

2. jurnal akademis harus memiliki standar etika dan prosedur penerbitan yang lengkap, dan dimasukkan dalam database penting dalam dan luar negeri. diantaranya, jurnal akademis tiongkok harus berada di 50% teratas (inklusif) subjek dalam database domestik untuk indikator kutipan utamanya.

3. jurnal pemasyarakatan sains harus memiliki pengaruh sosial dan kekuatan komunikasi yang kuat, dan pada prinsipnya harus dipilih ke dalam "katalog jurnal sains populer yang sangat baik di tiongkok" oleh asosiasi sains dan teknologi tiongkok atau "jurnal sains populer yang sangat baik" oleh asosiasi administrasi pers dan publikasi negara.

4. untuk jurnal campuran bahasa mandarin dan inggris, anda dapat memilih untuk mengajukan permohonan jurnal tunggal berbahasa inggris atau jurnal tunggal berbahasa mandarin, tergantung situasinya. jurnal dalam bahasa minoritas dan jurnal dalam bahasa campuran bahasa minoritas dan bahasa mandarin dianggap sebagai jurnal berbahasa mandarin.

5. pemohon harus merupakan sponsor jurnal atau unit penerbitan dengan kualifikasi badan hukum independen.

6. tidak ada perbedaan antara jurnal terkemuka dan eselon pada tahap pengajuan proyek. pengajuan anggaran dapat diisi berdasarkan kebutuhan aktual jurnal, dan kategori yang dipilih serta jumlah pendanaan akan ditentukan berdasarkan hasil review.

(2) publikasi baru dengan titik awal yang tinggi

1. pemohon harus mematuhi persyaratan "peraturan manajemen publikasi" dan "peraturan manajemen penerbitan jurnal", memiliki etika akademik dan prosedur penerbitan yang sesuai dengan aturan yang berlaku secara internasional, dan memiliki dasar tertentu untuk pengalaman penerbitan internasional. jika dua atau lebih unit bersama-sama mensponsori jurnal, satu unit harus diidentifikasi sebagai sponsor utama jurnal yang diusulkan dan permohonan harus dibuat atas nama unit tersebut.

2. jurnal baru dalam kategori tiongkok dengan titik awal yang tinggi terbatas pada perkumpulan nasional, organisasi sains dan teknologi internasional yang didirikan di negara saya, universitas “kelas satu ganda”, lembaga penelitian ilmiah nasional, perusahaan pusat sains dan teknologi terkemuka dan nasional laboratorium.

3. untuk jurnal baru dengan titik awal yang tinggi dalam bahasa inggris, prioritas akan diberikan kepada masyarakat nasional, organisasi sains dan teknologi internasional yang didirikan di negara saya, universitas “kelas dua”, lembaga penelitian ilmiah nasional, perusahaan pusat sains dan teknologi terkemuka dan laboratorium nasional untuk diterapkan.

4. bagi jurnal yang telah diterbitkan di luar negeri dengan nomor seri internasional, pemohon harus memiliki kepemilikan penuh atas jurnal tersebut.

5. prioritas akan diberikan untuk mendukung jurnal yang sejalan dengan bidang konstruksi utama, dan prioritas akan diberikan untuk mendukung pendirian jurnal yang mengandalkan platform penerbitan yang dioperasikan secara independen oleh institusi dalam negeri.

6. proyek ini tidak mendukung jurnal yang dikelola oleh lembaga di bawah provinsi. jika prosedur pendaftaran pendirian tidak diselesaikan dalam waktu dua tahun setelah proyek didirikan (kecuali karena force majeure), kualifikasi seleksi tidak lagi dipertahankan.

(3) percontohan klaster (kelompok).

1. pemohon harus merupakan unit sponsor dan penerbitan jurnal yang memiliki dasar tertentu untuk pengembangan klaster jurnal, dan memiliki kualifikasi badan hukum independen.

2. lamaran untuk berbagai kategori a, b, dan c harus memenuhi ketentuan sebagai berikut:

kategori a harus memiliki dasar yang baik untuk internasionalisasi dan pengembangan klaster, dan telah membentuk platform penerbitan digital jurnal yang mencakup seluruh rangkaian fungsi layanan seperti penyuntingan jurnal, penerbitan, dan diseminasi; jumlah kelompok jurnal tidak boleh kurang dari 50, yang tidak kurang dari 50 adalah jurnal berbahasa inggris. 15 jenis, beberapa jurnal telah dimasukkan dalam database internasional yang penting dan indeks kutipan utama berada di 25% teratas (termasuk 25%) subjek; dan pengembangan sumber daya jurnal secara intensif.

kategori b harus memiliki landasan tertentu untuk pengembangan klaster jurnal, dan platform penerbitan jurnal digital yang mencakup fungsi utama penerbitan harus sudah dibentuk; jumlah jurnal dalam kelompok tidak kurang dari 30, termasuk tidak kurang dari 10 jurnal berbahasa inggris jurnal, dan beberapa jurnal telah dimasukkan dalam database internasional yang penting. indikator kutipan utama berada di 50% teratas (inklusif) subjek; ini memiliki efek demonstrasi yang baik dari pengembangan jurnal intensif.

kategori c harus memiliki kondisi tertentu untuk pengembangan klaster, memiliki rencana dan solusi yang jelas untuk pengembangan penerbitan intensif, atau telah membangun platform penerbitan digital dengan fungsi dasar; ukuran grup jurnal tidak boleh kurang dari 10, termasuk tidak kurang dari 5 bahasa inggris jurnal, beberapa jurnal mempunyai pengaruh akademik yang tinggi; terdapat prospek yang baik untuk pengembangan jurnal secara intensif.

3. dengan syarat memenuhi persyaratan lamaran, tiga kategori a, b, dan c dapat dipilih kembali, dan anggaran lamaran tidak melebihi batas atas kategori yang dilaporkan.

4. pada cluster jurnal pemohon, masing-masing jurnal harus memastikan bahwa hanya jurnal yang ikut serta dalam penerapan cluster tersebut. jurnal yang tumpang tindih dengan cluster lain akan dianggap tidak valid.

5. dana proyek percontohan klaster (kelompok) tidak dapat digunakan untuk pembangunan jurnal individu yang dipilih untuk rencana unggulan (kecuali untuk jurnal baru dengan permulaan tinggi yang dipilih untuk tahap unggulan kedua).

unit pelamar mengisi formulir lamaran secara online, dan setelah ditinjau oleh unit yang berwenang dan lulus tinjauan kualifikasi oleh kantor proyek, unit tersebut menyerahkan materi kertas untuk mengkonfirmasi kelengkapan lamaran.

(1) unit pemohon harus masuk ke "platform digital manajemen proyek utama sains dan teknologi sains dan teknologi china" (selanjutnya disebut sebagai "platform manajemen", situs web http://kjqkxm.castscs.org.cn /egrantweb/) untuk mendaftar dan mengisi informasi proyek yang relevan. platform manajemen buka mulai pukul 8:00 pada tanggal 30 september hingga pukul 17:00 pada tanggal 21 oktober 2024. aplikasi yang terlambat tidak akan diterima.

(2) untuk proyek jurnal tunggal berbahasa inggris dan jurnal tunggal berbahasa mandarin, isi formulir aplikasi dengan nomor akun jurnal dan serahkan ke penyelenggara jurnal untuk tinjauan awal.

(3) pejabat yang berwenang dari unit pemohon melakukan peninjauan secara online terhadap formulir permohonan proyek. asosiasi sains dan teknologi tiongkok, kementerian pendidikan, kementerian sains dan teknologi, kementerian keuangan, administrasi pers dan publikasi negara, akademi ilmu pengetahuan tiongkok, dan akademi teknik tiongkok masing-masing meninjau unit pelaporan di bawah yurisdiksinya masing-masing, dan asosiasi sains dan teknologi tiongkok meninjau yurisdiksi lain atas nama mereka.

(4) kantor rencana aksi keunggulan jurnal sains dan teknologi tiongkok akan meninjau kualifikasi proyek aplikasi yang telah ditinjau oleh otoritas yang berwenang.

(5) setelah lulus tinjauan kualifikasi, buat dan cetak formulir aplikasi pada platform manajemen, stempel resmi sponsor dan otoritas yang berwenang, pindai dan unggah versi elektronik, dan kirimkan aslinya bersama dengan materi lamaran lainnya . formulir pendaftaran untuk jurnal tunggal berbahasa inggris, jurnal tunggal berbahasa mandarin, dan proyek jurnal baru yang baru dimulai harus ditandatangani dan dicap dengan stempel resmi oleh semua sponsor.

(6) unit pemohon masuk ke platform layanan terpadu manajemen anggaran dari asosiasi sains dan teknologi china (https://ysyth.cast.org.cn/portal/login), mengklik "pendaftaran pemasok", dan memasukkan informasi pemasok . pemasok yang telah terdaftar di sistem akuntansi pintar perlu login ke sistem baru untuk melengkapi informasi yang relevan.

periode penerimaan terpusat untuk materi aplikasi kertas adalah dari 21 oktober hingga 24 oktober 2024. alamat pengirimannya adalah: room 301 west, comprehensive business building, china association for science and technology, no. 86 xueyuan south road, distrik haidian, beijing, proyek keunggulan, 010-62103368, 62103356 . semua materi lamaran harus dicetak pada kedua sisi a4. jika tidak ada instruksi khusus, satu salinan harus diserahkan. setelah materi lamaran kertas dikumpulkan, materi tersebut tidak akan dikembalikan.

(1) edisi tunggal bahasa inggris, edisi tunggal cina

1. "formulir pendaftaran untuk proyek berkala tahap kedua rencana aksi keunggulan jurnal sains dan teknologi tiongkok";

2. salinan izin penerbitan jurnal (copy) (harus menyertakan halaman catatan verifikasi tahunan);

3. sampul dan daftar isi jurnal yang diterbitkan secara berkesinambungan sejak bulan juni 2023 hingga saat ini;

4. materi lain yang berguna untuk penerapan proyek.

(2) publikasi baru dengan titik awal yang tinggi

1. "formulir pendaftaran untuk proyek jurnal baru titik awal tinggi tahap kedua rencana aksi keunggulan jurnal sains dan teknologi tiongkok";

2. salinan dokumen sertifikasi badan hukum dari unit pemohon, jika terdapat beberapa unit sponsor, diperlukan keduanya;

3. salinan dokumen sertifikasi kekayaan negara unit pelapor, apabila terdapat beberapa unit sponsor, harus disediakan (lembaga publik, badan hukum badan, dan badan hukum sosial tidak wajib menyediakan);

4. materi lain yang berguna untuk penerapan proyek.

(3) materi aplikasi untuk proyek percontohan klaster (kelompok).

1. "formulir pendaftaran untuk proyek percontohan cluster (grup) tahap kedua dari rencana aksi keunggulan jurnal sains dan teknologi tiongkok";

2. fotokopi dokumen pengesahan badan hukum unit pelapor (surat keterangan badan hukum lembaga publik/izin usaha badan hukum perusahaan/tanda daftar badan hukum organisasi kemasyarakatan/surat keterangan badan hukum instansi pemerintah, dan lain-lain);

3. daftar kelompok jurnal yang memenuhi persyaratan proyek (termasuk informasi dasar seperti judul jurnal, unit pengawas, sponsor, unit penerbitan, dll) dan sertifikat keunikan jurnal (sertifikat harus dicap dengan stempel resmi dari sponsor utama jurnal);

4. materi lain yang berguna untuk penerapan proyek.

(1) pemohon harus memastikan keaslian dan kelengkapan materi permohonan. proyek yang tidak menyerahkan materi permohonan bermaterai sesuai persyaratan tidak akan dievaluasi.

(2) dilarang keras mengganggu penerapan, peninjauan, dan pendirian proyek dengan cara yang tidak pantas. jika ada perilaku curang seperti pelaporan palsu atau kinerja palsu, atau perilaku ajakan seperti "menyapa" atau "berkumpul", kualifikasi lamaran proyek akan didiskualifikasi setelah diverifikasi.

(3) informasi kontak untuk konsultasi aplikasi:

asosiasi sains dan teknologi tiongkok

proyek publikasi tunggal bahasa inggris: ding tianping 010-62103368

proyek edisi tunggal tiongkok: zhao yuegang 010-62103358

proyek publikasi baru titik awal yang tinggi: yu junyan 010-62103356

proyek percontohan cluster (grup): bai xiaojing 010-62103356

kementerian pendidikan

kontak person: wang xiao

nomor kontak : 010-66096685, 66096298

kementerian sains dan teknologi

kontak person: li hua

nomor kontak : 010-58881540

akademi ilmu pengetahuan tiongkok

kontak person: ma xinyong

nomor kontak : 010-68597596

akademi teknik tiongkok

kontak person: chen shuting

nomor kontak: 010-59300258

kementerian pendidikan, asosiasi sains dan teknologi tiongkok

kementerian sains dan teknologi dan keuangan

administrasi pers dan publikasi nasional akademi ilmu pengetahuan tiongkok

akademi teknik tiongkok

29 september 2024