uutiset

Kulutus 15 000 päivässä, keskiluokan vanhempien "kova matka" Disneylle

2024-08-26

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Täyttääkseen tyttärensä toiveen ostaa Disney-nukke ja ottaa valokuva Lina Bellen kanssa Chen Zhen "korjasi" Shanghain Disneyn tänä kesänä. Yksi päivä ja yksi yö, kuluttaen 15 000, "Voin mennä Malediiveille näillä rahoilla." Kustannukset ovat korkeat, mutta kokemus on huono Jokainen ilmastoitu paikka on täynnä ihmisiä, jotka kärsivät lämpöhalvauksesta, mukaan lukien miesten wc-allas pisuaarin vieressä. Myös "Dream Makingin" henkilökunta turrutti kuumuutta. Ei ollut mitään satua, vain "luokkamaku".

Vaikka Disneyn lippujen hinnat ovat nousseet viisinkertaiseksi kahdeksassa vuodessa ja Disney Annual Pass on peruuttanut 20 %:n alennuksensa ostoksista ja muista kiihkeästi haetuista aiheista, ne eivät silti pysty estämään keskiluokan vanhempia ja lapsia eri puolilta maata kerääntymästä. Shanghaihin. "Tuntuu, että Disney todella kerää vanhemmille satoa. Vaikuttaa siltä, ​​että he ovat varmoja siitä, että vaikka hinta nousee kuinka paljon, vanhemmat käyttävät rahaa."

Seuraava on Chen Zhenin oma raportti:

Teksti|Wang Xiao

Muokkaa|Zhang Qingsong

Toiminta|miekkavalas

Yksi päivä ja yksi yö vietti viisitoista tuhatta

Lasten vieminen Disneylandiin yhdeksi päiväksi kesäloman aikana riittää viettämään viikon Malediiveilla.

Tämän vuoden Disney näyttää tulleen entistä kalliimmaksi Minulla oli itse asiassa aavistus tämän Disney-matkan korkeista kustannuksista. Ensimmäinen asia, joka sai minut "tyhmään".

Noin kuusi-seitsemän vuotta sitten yöpyin Shanghain Disneyland-hotellissa. Asuin tuolloin tavallisimmassa standard-huoneessa, joka maksoi noin 1 600 yuania, yli 30 neliömetriä ja kahdessa yhden metrin ja neljän metrin sängyssä. leveä. Suurin kohokohta voi olla huoneen suuret ikkunat. Kun avaat ikkunan, näet vain tavallisen puutarhanäkymän.

Tällä kertaa varasin saman huoneen, mutta hinta nousi yli 3800 yuania se seitsemän päivää etukäteen, mutta työaikani ei ole kiinteä ja matkustan usein työmatkoilla. Viikon jälkeen matkasuunnitelmaa on vaikea määrittää. Päivä sen jälkeen, kun olin varannut hotellin, tarkistin hinnan uudelleen ja huomasin, että se oli noussut lähes 4 000 juaniin.

▲ Disneyland Hotel. Picture/Shanghai Disney Resortin virallinen verkkosivusto

Lähes 4 000 yuanin hinta ei sisällä aamiaista. Jos syöt aamiaista, se maksaa 300 yuania enemmän per henkilö. Käyn usein Shanghaissa työmatkoilla ja tunnen Shanghain hotellit Jopa Bundin lähellä olevat luksushotellit maksavat vain noin 3 000 yuania sesonkiaikana ja sisältävät runsaan aamiaisen.

Huone, jossa yöpyimme, ei ollut teemahuone - voit ottaa valokuvia nukkejen kanssa tai saada nuket kertomaan tarinoita ennen nukkumaanmenoa, mikä kaikki maksoi ylimääräistä. Huomasin kuitenkin, että jotkut ihmiset valittivat verkossa, että nuket kertoivat tarinoita ikään kuin he lukisivat PPT:tä ilman tunteita, ja Mikki pyjamassa -nukke oli myös erittäin töykeä.

Jos minua pyydettäisiin valitsemaan, en todellakaan valitsisi Disney-hotellia, mutta tämä on tyttäreni toive. Koska hänen luokkatoverinsa asuu Disney-hotellissa, hän voi ostaa nukkeja suoraan hotellin kaupasta.

Tyttäreni odottaa eniten shoppailua. Disney on erittäin hyvä nälkämarkkinoinnissa. Puistossa on yli tusina oheislaitteita, joita ostaa, mutta voit ostaa ne suoraan hotellikaupasta. Mutta vaikka yöpyisit hotellissa, ostorajoituksia on jokaisen rekisteröity ensin sisäänkirjautumistiedoillaan, ja rajoitetun huoneen voi ostaa vain kerran päivässä. Tällainen nälkämarkkinointi antaa ihmisille illuusion, että "jos et osta sitä nopeasti, sinulla ei ole mahdollisuuksia tulevaisuudessa." yuania. Loppujen lopuksi käytin yli 4000 yuania pelkästään ostoksille.

▲Disney-tavarakauppa. Picture/Shanghai Disney Resortin virallinen verkkosivusto

Kun päätin U-speed pass -projektin, kysyin häneltä usein hänen mielipidettään, mutta joka kerta kun hän heilutti kättään ja sanoi: "Minua ei kiinnosta leikkiminen, menen vain ostoksille."

Kuluta tarvitsemasi rahat. Laskin, että voit kirjautua sisään puistoon ennen kello seitsemää. tehokas aamiaisen nauttiminen hotellissa. Voit säästää rahaa aamiaisessa. 4 000 yuanin kuluttaminen yhdestä yöstä Disney-hotellissa lapsen toiveiden täyttämiseksi on hyväksyttävää, mutta yksi yö lisää olisi sietämätöntä. Joten päätin yöpyä hotellissa yhden yön, matkustaa koko päivän ja ostaa sitten U-Speed ​​​​Passin yrittääkseni parhaani pelata kaikkia projekteja yhdessä päivässä. Ostin 11 erilaista Express Expressiä, jotka maksoivat lähes 1 800 yuania yhdelle henkilölle ja lähes 3 600 yuania kahdelle hengelle.

Tänä kesänä Disneyn lippujen hinnoista on tullut kuuma aihe. Puiston avaamisesta vuonna 2016 tähän päivään Disney-liput ovat viisinkertaistuneet kahdeksassa vuodessa. Aluksi lippuja oli vain kaksi tasoa huippupäiville (499 yuania) ja arkipäiville (370 yuania), mutta lippuja on korotettu "normaalipäiviin (475 yuania)", "erikoissäännöllisiin päiviin (599 yuania)". "huippupäivät (719 yuania)" ja "erityinen huippupäivä" Japani (799 yuania)" neljällä tasolla. Tämän vuoden heinäkuussa hinta ei laskenut 700 yuania koko kuukaudelta. Nyt Shanghai Disneyn lipun hinta ylittää jopa Tokion Disneyn (alle 500 yuania) ja on kuromassa kiinni amerikkalaisen Disneyn (noin 1 000 yuania).

Mutta verrattuna sisäisiin kustannuksiin, liput ovat vain pieni kulu.

Ruoan hinnat puistossa ovat myös erittäin korkeat. Zootopia-teema-alueella on ylisuuri jäätelökauppa ja iso jäätelö maksaa 208 yuania. Pullo kivennäisvettä maksaa kymmenen yuania ja pullo koksia viisitoista yuania.

▲ Jäätelö hinta 208 yuania. Picture/Shanghai Disney Resortin virallinen verkkosivusto

Rahan säästämiseksi jotkut joutuvat juomaan vettä Joissakin paikoissa he jonottavat 20 minuuttia saadakseen lasillisen vettä. Ruokakaan ei ole halpaa. Siellä on kalkkunan jalka, joka on erittäin suosittu, kämmenen kokoinen kalkkunan koipi maksaa 85 yuania.

Palattuani Shanghaista arvioin karkeasti tämän matkan hinnaksi. Vain yksi päivä ja yksi yö Disneylandissa maksoi lähes 15 000 yuania. Katsoin erityisesti ryhmämatkoja muihin maihin. Näillä rahoilla voin matkustaa viikon lomalle Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin 10 000 yuania. Olisi valhe väittää, ettei minulla ole paha mieli.

Näin sanonnan, että Disney "korjaa keskiluokkaa", mutta vaikka tietäisimme, että meitä korjataan, meillä ei ole muuta vaihtoehtoa ihmisille, jotka eivät asu Shanghaissa, jos heidän lapsensa haluavat leikkiä valitse kesäloma muina aikoina vanhemmat eivät ole vapaita, eivätkä lapsetkaan.

Tyttäreni haluaa mennä Shanghain Disneylandiin ja yöpyä puistohotellissa. Käytin lähes 15 000 yuania hänen toiveensa maksamiseen. Hintanäkökulmasta katsottuna Shanghai Disney on asettanut itsensä maan ykköshuvipuistoksi. Vaikuttaa varmalta, että vaikka hinta nousee, vanhemmat käyttävät rahaa.

Kupla puhkaistiin

Monien ihmisten silmissä Disney ei ole vain paratiisi, vaan myös sisäänkäynti satumaailmaan. Tämä satumaailma näyttää kuitenkin muuttuvan yhä realistisemmaksi ja kannattavammaksi. On vaikea tehdä sitä kuluttamatta rahaa, mutta se ei vain ole niin epämukavaa, jos käytät rahaa.

Vaikka ostaisin U-Speed ​​Expressin, joutuisin jonottamaan melkein koko päivän. Yleisesti ottaen sisäänpääsy Disneylandiin alkaa klo 8.30 aamulla. Jos kirjaudut sisään hotelliin, voit mennä puistoon tuntia aikaisemmin. Heräsimme aikaisin aamulla ja menimme bussilla sisäänkäynnille: 30, mutta sisäänkäynnillä oli edelleen jono Yli sata ihmistä.

Tein oppaan ennen kuin menin sinne, ja katsomani lyhyet videot kertoivat ihmisistä, jotka valittivat jonosta. Joku pyörtyi lämpöhalvauksesta jonossa. Joku joutui tappelemaan jonoon hyppäämisestä. Jotkut ihmiset jonottivat lastensa kanssa, koska he olivat odottaneet jonossa pitkään ja olivat haluttomia lähtemään puolivälissä. Uutinen julkaistiin äsken kahden viime päivän aikana. Jonossa odotellessa tyttö meni vessassa odota uudelleen. Tyttö romahti ja joutui yhteen henkilökunnan kanssa.

▲ Kuva-/Upstream-uutiset

8. elokuuta ja 9. elokuuta sattuivat olemaan kaksi kuuminta päivää Shanghaissa. Majoituessamme paikan päällä sijaitsevassa hotellissa ja meillä oli Express Express, meidän ei tarvinnut paljoa kärsiä jonosta, mutta kuumuus poltti silti.

Asun yleensä ilmastoiduissa huoneissa ja menen harvoin ulos. Vaikka kävelenkin oven ulkopuolella, olen hien peitossa. Lisäksi Shanghaissa kehon lämpötilan arvioitiin olevan yli 40 astetta En hikoinut ollenkaan Kun lopetin, se on kuin sauna.

Ne, jotka eivät ole ostaneet U-Speed ​​Passia, joutuvat usein jonottamaan puolitoista tuntia. Olen kuullut joidenkin vanhempien sanovan, että Leiming Mountainin koskenlaskuprojektiin jono kestää jopa kolme tuntia. Ihmisten kasvot punastuivat lämmöstä, henkilökunnan vaatteet olivat hikeä ja vaaleansiniset paidat tahraantuivat suurella määrällä tummansinistä.

On todella rahan haaskausta pelata tällaisessa säässä. Paikat, joissa on "ilmastointi", ovat suosituimpia. Disney-puiston keskus on Disney Castle, joka avaa säännöllisesti Lumikkielämyspelit. Jokainen peli kestää vain 5-20 minuuttia. Pitkän ulkojonon jälkeen odotetuin asia oli ryntää linnaan ja nauttia tuulesta. Ulkopuolelta linna näyttää erittäin suurelta, mutta kun menet sisään, huomaat, että sisätila on hyvin pieni, ja sinun on kiivettävä useita kerroksia pelin loppuun saattamiseksi. joten voit vain jatkaa kävelyä.

Monet ihmiset olivat niin väsyneitä, että he istuivat maassa tai portaissa tarinan kertomisen aikana (pelin taustaääni). eteenpäin. Yli 20 minuutin jälkeen hiki ei ole poistunut, ja minun on mentävä ulos aikatauluttamaan seuraava projekti.

▲ Turistit jonossa Shanghain Disneylandissa. Kuva / Visuaalinen Kiina

Turistien levähdyspaikkoja puistossa on vähän, ja joissain paikoissa, joissa tuolien pitäisi olla, ei ole tuoleja. Matkailupalvelukeskuksessa ei ole tuoleja, jos siellä ei ole hoidettavia asioita, "ilmastointiin" ei voi mennä vapaasti.

Käsittämättömintä on, että joissakin ravintoloissa ei ole edes tuoleja. Alunperin halusin levätä kunnolla lounasaikaan, mutta puolen tunnin jonossa ja ravintolaan sisään astuessani huomasin, että siellä oli vain tilauspaikka. Tilaus kesti yhteensä kymmenen sekuntia vain kymmenen sekuntia ilmastointia ja syömistä kirkkaan auringon alla.

Disneyllä on myös joitain toimenpiteitä korkean lämpötilan hillitsemiseksi. Jonossa on myös isot tuulettimet, ja ilmastointia ruiskutetaan silloin tällöin pään yläpuolelle Shanghain korkean, lähes 40 asteen lämpötilan edessä. Kaikki, missä sai ilmastoitua ilmaa, oli täynnä vanhempia, jotka istuivat ja leikkivät lastensa kanssa. Kerran, kun olin menossa wc:hen, näin miehen istumassa urinaalin ja pesualtaan välissä. Hänen kasvonsa olivat punaiset auringosta, ja hän viihtyi käsillään kunnes tulin ulos.

Nukkeoston lisäksi tyttäreni päätavoitteista oli tällä kertaa ottaa kuvia Lina Bellen kanssa. Tämä oli myös pisin jonossa, yli tunnin jonossa kuusi tuntia.

En oikeastaan ​​ymmärrä, miksi kuvien ottaminen nukkejen kanssa kestää niin kauan. Varsinkin kun tapasin saman ikäisen naisen, hän piti Lingna Bellia melkein henkisenä elätyksenä. Hän kertoi Lingna Bellille viimeaikaisista ongelmistaan, ja lopuksi hän halasi Lingna Bellia tiukasti ja sanoi: "Ole hyvä. " Kun kuulin sen, menin melkein hulluksi. Nykyään ihmiset eivät enää palvo Buddhaa, mutta ovat alkaneet palvoa Lingna Bellia.

▲ Lina Bell. Kuva / Visuaalinen Kiina

Nyt Disney-nukeista on tullut "fanipiiri". Myös sosiaalisilla alustoilla on paljon valituksia ja kiistoja. Jotkut ihmiset esimerkiksi ajattelevat, että nuket viettävät enemmän aikaa vuorovaikutuksessa suurten fanien kanssa, mutta todellisuudessa voi olla hyvin yksinkertainen vuorovaikutus Ihmiset Vaikka "pitäjä" vihjaisi lähteneensä, hän tuntee pettymystä.

Vaikka en voi sietää ihmisten emotionaalista panostusta nukkeihin, voin ymmärtää, että ei vain lapset, vaan myös me aikuiset kaipaamme tilapäistä pakoa satumaailmasta ja paranemista.

Mutta tällä kertaa kokemukseni oli todella huono.

Esimerkiksi Disney saa eniten kiitosta sen henkilökunnan omistautumisesta, joka tekee lujasti töitä luodakseen kauniin maailman ja tuodakseen ihmisiä esitykseen. Mutta korkean lämpötilan ja suuren ihmisvirran alla henkilökunta on myös täynnä "luokan makua". Vaikka nukkeja joutuu silloin tällöin esittämään eri ihmisten kanssa, jotkut nuket ovat silti niin kuumia, että ne ovat välinpitämättömiä ja heidän kätensä jopa tärisee nimikirjoituksia jakaessaan.

Ajoittain Internetiin julkaistaan ​​valokuvia "nukkeista", jotka pyörtyvät kuumuudesta tai uupumuksesta. Kun ajattelen sitä tosiasiaa, että he ovat itse asiassa pienituloisia siirtotyöläisiä ja nähdään heidän pukeutuneena paksuihin vaatteisiin ja esiintyvän kovasti, tuntuu vähän julmalta, kuinka he voivat päästä mukaan esitykseen?

Sää oli liian kuuma ja kelluntaparaati lyhennettiin. Ihmisille, jotka eivät pidä urheilusta ja haluavat vain tuntea puiston tunnelman, Disneyn kellukkeet ovat sitä, mitä he odottavat eniten. Satuhahmot ajavat katuja vastaavilla teemoilla. Ihmiset seisovat katujen molemmilla puolilla autoja oli paljon.

▲ Disneyn kelluntaparaati. Kuva / Visuaalinen Kiina

Mutta sinä päivänä, aamusta alkaen, ilmoitukset kelluvien paraatin lyhentämisestä lähetettiin silmukalla. Vaikka olin valmistautunut siihen, tunsin silti hieman pettymystä, kun kaksi autoa vihelsi ohi. Odota puoli tuntia ja minuutti kuluu.

Näen, että myös nettimiehillä on paljon mielipiteitä Heidän mielestään kannattaa joko peruuttaa kelluminen ja alentaa hintaa tai järjestää kelluminen iltaan tai asentaa pieni ilmastointilaite nukenpukuun menetys, eikä ilmaisua ole ollenkaan.

Sanotaan, että Disneyssä toimii tuhansia scalpereita joka päivä. Olen myös nähnyt joidenkin kantavan kahta suurta kangaskassia ostaakseen nukkeja, tai joidenkin väittävän, että ne voisivat saada ihmiset hyppäämään jonoon.

Kesällä Disneylandissa näkee hikisiä ihmisiä jonossa ja mekaanisesti vuorovaikutteisia nukkeja, jotka tuskin pitävät mielialaansa helteessä, mutta prinsessoja ja prinssejä ei satuissa näe.

Satuvaltakunta vai kulutusvaltakunta?

Disneyn kuudesta puistosta ympäri maailmaa Shanghai Disney saattaa olla kannattavin, mutta se näyttää haluavan ansaita enemmän rahaa. Disneyn IP-markkinointimahdollisuudet ovat todella vahvat. Lapseni ja luokkatoverini ovat suuria Disney-nukkefaneja.

Nuorempana tutustuimme Aku Ankkaan ja Mikki Hiiriin katsomalla sarjakuvia, mutta nyt Shanghai Disney on luonut suoraan Lina Bellen, joka voi myös saada monet ihmiset pakkomielle Lyhyen videoviestinnän ja nälkämarkkinoinnin kautta monille lapsille, miksi minun on mentävä Shanghai Disneyyn.

▲ Lina Bell. Kuva / Visuaalinen Kiina

Itse asiassa vein tyttäreni Disneylandiin, kun hän oli kolmevuotias, mutta tuolloin kyse oli enemmän puistossa kävelystä ja siitä, ettei pystynyt leikkiä monissa viihdepaikoissa. Tyttäreni ei ole koskaan maininnut Disneytä kaikkina näinä vuosina, eikä hän näytä olevan kiinnostunut huvipuistoista. Mutta ennen tämän vuoden kesälomaa hän yhtäkkiä pyysi minua menemään Disneylandiin kesäloman ajaksi, ja hän alkoi kuiskata korvaani yli kolme kuukautta etukäteen.

En halunnut mennä Disneylandiin ensin kysyin häneltä, haluaisiko hän matkustaa ulkomaille Japaniin tai Eurooppaan, mutta tyttäreni kieltäytyi sitten vaihtamasta Shanghain Disneylandia Hongkongin Disneylandiin, mutta myös tyttäreni kieltäytyi asettui Shanghaihin.

Yksityiskohtaisen keskustelun jälkeen sain selville, että hänen luokkatoverinsa Amway antoi hänelle Shanghain Disneylandin. Hänen luokkatoverinsa meni Shanghain Disneylandiin ja osti ne hänelle.

Annan tyttärelleni joka vuosi tuhannen yuania ostaakseen asioita, joista en ole samaa mieltä, mutta hän voi silti päättää säästää sen ja olla käyttämättä sitä, maksan hänelle 10% jokaista korkoa. Tyttäreni ostohalu ei ole suuri, hän esittää harvoin selkeitä vaatimuksia, eikä hän juuri koske taskurahaan. Vitsailin kerran hänen kanssaan: "Käytä vähän, minulla ei ole varaa korkoihin."

Tämä matka Disneylandiin on tyttäreni suurin kulu viime vuosina. 4000 yuania, hän maksoi kaksituhatta yuania ja otti puolet säästöistään.

Keskiluokan perheille matka Disneyyn ei ole halpaa. Vaikka Disneyn kulut voivat tällä kertaa muodostaa vain puolet kuukausituloista, tosielämässä tällä tilillä on toinen algoritmi. Keskiluokkaisen perheen, jonka kuukausitulot ovat 50 000 yuania, on ensin vähennettävä suurin osa asuntolaina- ja autolainojen kiinteistä kuluista, jotka voivat olla 30 000 yuania, ja sitten vähennettävä elinkustannukset 10 000 yuania, jolloin meille jää käytettävissä oleva kassavirta joka kuukausi siitä tulee kymmenen tuhatta. Siksi Disneylandiin säästäminen voi tällä kertaa kestää kolme kuukautta.

▲Shanghain Disneyland. Kuva / Visuaalinen Kiina

Ennen Disneylandiin menoa tyttäreni ilmoittautui opintomatkalle luokkatovereidensa kanssa. Pelkästään tänä kesänä tyttärelleni käytetty summa maksaisi 20 000 - 30 000 yuania. Annan joka vuosi loppuvuoden bonuksen, mutta lapsen syntymästä lähtien olen säästänyt loppuvuoden bonuksen ja käyttänyt sen tyttäreni matkavaroihin. Kaksi kertaa vuodessa pelattuani se maksaa 70 000 - 80 000 yuania.

Joskus en ymmärrä joidenkin opintoryhmien merkitystä. Tsinghuan yliopiston portti on ainoa tapa päästä pois töistä joka päivä. Näen usein suuren joukon lapsia jonossa Tsinghuan yliopiston portilla portti Tsinghuan yliopistonVanhaan kesäpalatsiin ,lapset istuvat maassa lepäämään ,iso Wuyang Wuyang on hyvin järkyttävää .

Joka kerta kun näen sen, ajattelen: miksi tämä on? Koska en päässyt kampukselle, otin valokuvan ovella kuumana päivänä. Nuorempi veljeni ilmoittautui lapsilleen tällaiseen opiskeluryhmään. Yksi erityiskohteista oli valokuvaaminen arvostettujen koulujen edessä.

Ilmoitin kuitenkin tyttäreni opintomatkalle, pääasiassa siksi, että halusin hänen menevän ulos pitämään hauskaa ikätovereidensa kanssa. Minne tahansa hänen luokkatoverinsa menevät, myös tyttäreni menee hänen kanssaan. Lapset ovat erittäin älykkäitä eivätkä todellakaan ilmoittaudu opintomatkalle, joka ottaa vain kuvia.

▲ Opintoryhmä. Kuva / Visuaalinen Kiina

En ole erityisen "kanalapsi"-tyyppinen vanhempi. Riittää, kun läpäisee 211 akateemisen tutkinnon. Tämä varmistaa, että hänellä on tulevaisuudessa tietty määrä kilpailukykyä ja hän on ponnahduslauta työnhakuun lisää ja saada oivalluksia.

Niin sanottu tieto ei välttämättä tarkoita sitä, että hän todella oppii jotain, vaan sitä, että hän haluaa hänen tietävän, että ulkopuolella on suurempi maailma.

Tällä kertaa otin hänet Disneylandiin toivoen, että lapsi voisi mennä ulos kävelylle. Koska tämän päivän lapset ovat todellakin helposti riippuvaisia ​​matkapuhelimista, eivätkä he halua mennä ulos matkapuhelimillaan. Disney on toinen paikka, johon hän haluaisi mennä.

Ehkä Disney kohdistuu minun kaltaisiin vanhempiin. Se sattuu, mutta se on avuton. Mutta jos se katkaistaan ​​näin ja kokemus on edelleen niin huono, niin luulen, että ennemmin tai myöhemmin ihmiset eivät enää maksa niin sanotuista "tunteista".

(Chen Zhen on salanimi)

Viitteet:

[1] "Tänä kesälomalla Disney "korjaa" keskiluokan vanhemmat" kiinteästi

[2] Positiivinen yhteys elokuvassa "Being Colleagues with Lina Belle"

(Artikkeli on Daily Peoplen alkuperäinen kirjoittama, rikkomisesta joudutaan syytteeseen)